Chúc Mừng Năm Mới

Kính chúc quý bạn năm mới vạn sự an lành

Friday, May 16, 2014

GẠO ĐÃ THÀNH CƠM - thơ Phan Minh Châu - Đoàn Dự chuyển sang tiếng Anh


RICE HAS A "CƠM" (RICE)
On Ly Son Island
The eyes blankly afraid to move out
Red eyes sea blue sky
Despite never regret dead
But do not perish in the arms of your friends, brothers .
One thousand years of death unknown how
As the waves keep on top the layer
I go from my youth Hung kings open world
Unknown to the disaster turned home
Fifty children in the foret
Fifty children in the sea
Four thousand years of love burning
When “Au-Lac” general info arms hold keep nation
Knowing shared the pain of flesh
Know companion in the fight
Has remote and a river Gianh winning .
Akey point between the BEN HAI river
Full poeple are tightening arms again
Poverty pushed backward flow away coverty
trying to reach, poor how far the guys have
Going remove a smog airspace
A thousand years have done everything my self
Could pull until to day
Just yesterday left hand clenched in hand.
This species became apparent barazen face
No amount of power as hegemonic island
Not knoun to shy away conscience before court
They self-east sea hegemorry
Should calculate intrigue invasion game
Forget love all things dark and conventions
When everything is definitely not signing dry
They find hundrets of bars and quirky design
On land you murder and robbery.
They lowered rig with warship and aircraft support.
They do many things polder barbarian
Then spray the blood sucking bugs poured out for us .
They are waiting gulp get paracel
They are waiting gulp get sparatly
But, they think,we can not keep …
Turn the pages of ancient times used to find each page.
Heroic battle to dislodge us invasion
Still cloth hero Quang Trung
With an illustrious Dong Da victory milliennium .
Thre are still three of Ms. Zhao (2 bàTrung,Trieu).
I would rather die glorious weather still fresh
Our nation to day is light monuments
Are springing up from the time of hunger and thirst rice less jacket
But stay strong terracotta fire fighting
Ninety million people are doing the operation
Before your pressure of invasion
There will be angels that hold nation
Sun shining between the home islands


Author : Phan Minh Chau.

(Tranlated into English by DOAN DU from VIET NAM)



GẠO ĐÃ THÀNH CƠM
Trên đảo Lý Sơn
Những đôi mắt thất thần ái ngại chuyện ra khơi
Đôi mắt đỏ giữa biển trời xanh biếc
Dù phải chết không bao giờ nuối tiếc
Nhưng đừng chết giữa vòng tay bè bạn, anh em
Một nghìn năm bao cái chết không tên
Như sóng biển cứ đè lên lớp lớp
Ta từ thuở vua Hùng đi mở cỏi
Chưa biết quay đầu trước thảm họa quê hương
Năm mươi người con trên rừng,
Năm mươi người con dưới biển
Bốn nghìn năm rừng rực lửa yêu thương
Khi Âu, Lạc chung vòng tay giữ nước
Biết san sẻ những niềm đau cốt nhục
Biết đồng hành trong ngọn lửa đấu tranh
Đã xa rồi một bến nước sông Gianh
Một điểm chốt giữa dòng sông Bến Hải
Cả dân tộc đang siết vòng tay lại
Đẩy đói nghèo lạc hậu chảy đi xa
Bao cố gắng vươn lên, bao kẻ phải xa nhà
Đi gỡ bỏ một vùng trời sương khói
Bồn nghìn năm đã làm thân tôi mọi
Có thể nào kéo mãi đến hôm nay
Mới hôm qua tay còn siết trong tay
Nay trỡ mặt lộ rõ loài trân tráo
Không lượng sức khi bá quyền biển đảo
Không biết thẹn với đời trước tòa án lương tâm
Chúng tự cho mình là bá chủ biển đông
Nên tính toán mưu mô trò xâm lược
Quên mối tình thâm và mọi điều công ước
Khi mọi thứ rạch ròi bút ký vẫn chưa khô
Chúng vạch tìm trăm kế lẫn mưu mô
Vào đất bạn giết người và cướp của
Chúng hạ giàn khoan với tàu chiến và máy bay yểm trợ
Chúng lấn biển làm bao điều mọi rợ
Rồi ngậm máu phun người đỏ hết lỗi cho ta
Chúng đang chờ nuốt gọn lấy Hoàng Sa
Chúng đang chờ nuốt gọn lấy Trường Sa
Mà chúng nghĩ chúng ta không thể giữ. 
Lật trang sách ngày xưa lần tìm từng trang sữ
Những trân chiến hào hùng đánh bật bọn xâm lăng
Vẫn còn đó người anh hùng áo vãi Quang Trung
Với một trận Đống Đa lẩy lừng thiên niên kỷ
Vẫn còn đó những bà Trưng bà Triệu
Thà chết kiêu hùng khí tiết vẫn chưa phai
Dân tộc ta hôm nay đang sáng những tượng đài
Được mọc lên từ những ngày bám biển
Được mọc lên từ những thời đói cơm khát áo
Nhưng vẫn kiên cường nung ngọn lửa đấu tranh
Chín mươi triệu người dân đang làm cuộc hành quân
Trước sức ép của bọn Tàu xâm lược
Sẽ có đó những thiên niên sử mới
Sáng rực trời giữa biển đảo quê hương.


Nguyên văn từ email chauvespa1954@gmail.com
READ MORE - GẠO ĐÃ THÀNH CƠM - thơ Phan Minh Châu - Đoàn Dự chuyển sang tiếng Anh

PHỐ NÚI - thơ Sĩ Chương

Tháng năm nay về lại phố
Vô tình lạc bước trong thơ
Nghe chuông chùa ngân Linh Phước
Thông reo lá rụng quanh hồ
Cam Ly nhắn tìm bạn củ
Đồi Cù Đa Lạt lơ mơ
Bước chân dừng quen Phố Núi
Hàng cây đẩy gió vào thơ

Mát Công Viên buồn - ngồi đợi
Tình quê ngọt bát nước dừa
Xa rời bao năm trở lại
Vẩn mùa bắp nướng đưa hương

Vẩn hàng Tường Vi tim tím
Đong đưa níu gió bên đường
Vẩn khu vườn xanh đất đỏ
Cánh đồng nắng thắp chiều quê
Phượng rơi tím con đường nhỏ
Tháng năm ve đả gọi hè ./.  

                      Sĩ Chương  
                        5/2014
READ MORE - PHỐ NÚI - thơ Sĩ Chương

BÀI THƠ "CÕI NGƯỜI" của Mai Thanh và LỜI BÌNH của Hà Khoa



                                                   
Ngẫm ra mới thấu Cõi người:
Râm ran tiếng khóc, tiếng cười xen nhau
Bao giờ đời hết khổ đau:
Để cho muôn nẻo chen nhau tiếng cười

Bao giờ đời thực là Đời
Để cho muôn nẻo bời bời tiếng vui...

                                                                      Mai Thanh

                                          *
                                       *     *

Hai ý tưởng cơ bản hàm chứa trong "Cõi người":
Một là, thực trạng khách quan của cuộc đời, của cõi người bao gồm hai mặt là tiếng khóc và tiếng cười, nghĩa là khổ đau và sung sướng. Đó như là quy luật tồn tại với hai mặt đối lập của của sự vật:
Ngẫm ra mới thấu Cõi người:
Râm ran tiếng khóc, tiếng cười xen nhau
Hai là, ý niệm về một cuộc đời, về một cõi người tốt đẹp: Ở đó, không còn là "xen" nhau của hai tiếng khóc-cười, mà chỉ có tiếng cười "chen" nhau:
Bao giờ đời hết khổ đau:
Để cho muôn nẻo chen nhau tiếng cười
Dường như chưa bộc lộ hết ý nguyện, bài thơ được tiếp thêm hai câu theo cách thể hiện tuy có khác, nhưng vẫn là ý nguyện trên, để ý nguyện ấy được khẳng định một cách chắc chắn hơn:
Bao giờ đời thực là Đời
Để cho muôn nẻo bời bời tiếng vui...
Đến đây, nảy ra một câu hỏi: Phải chăng, tác giả đã chủ quan, duy ý chí và viển vông, khi mong muốn cuộc sống, cõi người này chỉ còn tiếng cười?
Chính nhà thơ-tác giả "Cõi người" đã có lần giãi bầy như sau: Không phải thụ động một chiều, ý thức con người - trong trường hợp chúng ta đang bàn là ý nguyện, thông qua hành động tác động trở lại hiện thực - ở đây là cuộc sống, cõi người -, khiến hiện thực ấy biến đổi theo ý nguyện của chủ thể "Để cho muôn nẻo bời bời tiếng vui...". Thì đó, hoạt động văn chương -nghệ thuật với mục tiêu Chân-Thiện-Mỹ và các loại hình đồng dạng khác đang "tác động trở lại hiện thực" đó sao?
Thi ca càng như vậy, vịn vào lý lẽ nêu trên, nhà thơ bao giờ cũng chắp cho mình đôi cánh thi ca đế nâng cuộc đời, cõi người bay bổng lên tầm cao mơ ước!

Bài thơ ngắn gọn -xúc tích vừa mang tính triết luận, vừa mang tính trữ tình, nêu bật được hai mặt của vấn đề, với kết cấu mở, khiến người đọc suy ngẫm, động rung về nhận thức và cảm xúc, thậm chí trái chiều với ý tưởng bài thơ, đó là điều bình thường và cần thiết không chỉ của thi ca, mà của cả văn chương-nghệ thuật, nói chung.

                                                            Hà Khoa
READ MORE - BÀI THƠ "CÕI NGƯỜI" của Mai Thanh và LỜI BÌNH của Hà Khoa

BỨC TRANH ĐỜI MUÔN VẺ - thơ Hoài Thương




Lạc về đâu hả bình yên trong vòm kí ức
Để bây giờ ta chỉ nghe dòng oan trái ngổn ngang
Giữa màn đêm trong lặng câm hoa môi chợt bật khóc
Mảnh kí ức vụn vỡ thành từng hạt li ti
Chưa kịp thăng hoa đã bị nỗi đau nuốt chửng.


Có hay không ngọn lửa yêu muôn đời người vẫn kể
Thiêu đốt thời gian thắp sáng hai chữ chung tình
Có hay không... những giấc mơ người cùng ta rong ruổi
Sống chết thành đôi bên nhau chốn phiêu bồng.
Cõi ta bà kiếp thiêu thân trọn đời yêu mật ngọt
Cớ vì sao chuyện tình ta đi lạc giữa vô thường
Sầu vương cung trăng hóa Hằng Nga hát khúc ân tình
Ta suy tư bụt nhìn ta nghẹn ngào không thành tiếng
Trái đất quay, lòng người đổi thay và đời là thế

Thì thôi chấp nhận duyên ôi, phận hẩm hiu
Mộng uyên ương hẹn kiếp sau cùng người tô thắm
Chốn nhân gian chỉ phiêu du trong gió sương ngút ngàn
Nhặt mảnh thương đau dệt thành bức tranh đời muôn vẻ.


                                             Hoài Thương
READ MORE - BỨC TRANH ĐỜI MUÔN VẺ - thơ Hoài Thương

YÊU NGƯỜI YÊU CẢ BUỒN VUI - thơ Trúc Thanh Tâm



Xin chị đừng để nhớ triền miên
Cho tháng ngày dài, dài thêm mòn mỏi
Lời yêu chị, tôi chưa hề gian dối
Trong lòng tôi, chỉ có chị là riêng

Cứ mỗi lần chị gọi bằng em
Sao tôi thấy buồn hơn trong mắt chị
Tóc chị xõa, kéo hồn tôi huyền bí
Đêm sẽ dài trong khói thuốc miên man

Chị ngập ngừng khi gọi bằng tên
Chính là lúc chị yêu tôi nhiều lắm
Chị cố nén tình mình trong câm lặng
Là vô tình, giết chết cả đời nhau

Thời gian nào dỗ ngọt nụ hôn trao
Tình đầu đời, trái tim bối rối
Tôi yêu chị nào đâu có tội
Chị dối lòng, lệ tuyệt vọng tràn môi

Yêu một người là yêu cả buồn vui
Biết được, mất khi tình trên lối rẽ
Mai mốt đây, chắc sẽ nhiều buồn tẻ
Chôn kỷ niệm sầu, xin gọi cố nhân

Giây phút bên nhau đời mãi vô cùng
Tôi hạnh phúc băng mình vào cuộc chiến
Những cánh thư còn một câu trìu mến
Chiến tranh vô tình, phải sống nghe anh !

    Định Tường, 1970

TRÚC THANH TÂM
READ MORE - YÊU NGƯỜI YÊU CẢ BUỒN VUI - thơ Trúc Thanh Tâm

Thơ Huy Uyên - PHỤC SINH TÔI VÀ EM, MÙA HẠ Ở SÀI-GÒN

Phục-sinh tôi và em

Hai mắt Chúa trông sao quá buồn
kễ từ hai ta treo tình ngang đầu núi
đêm trôi hoang-hoãi mùa phục-sinh
em đứng bên hiên chãi tóc gọi mây về
dòng nước xưa chảy đi đâu mà không nói .

Em giữ dùm tôi con tim bầm máu
đêm ở lại bên người
mắt sầu rưng rưng đỏ
phục-sinh em và nụ hôn tôi .

Kể từ em xa bỏ tình tôi
giọng người theo hoài sông biển
tháng tám che dấu mây trời
chia hai ngã sầu không đến .

Thương ai giấc mơ mê-thiếp
trong vườn xưa ngẫn-ngơ
em bên hàng mồng-tơi
tháng năm trở lại
tôi lạc mất em rồi .

Phố cũ cùng trăng trên cao
đường ai về còn xa mấy
bóng người chìm khuất tự bao giờ
mà lối bên em đầy hoa súng nỡ .

Đứng bên nhà thờ nghe chuông đỗ
còn ích chi hẹn một ngày về
phục-sinh tôi và em
một trời thương nhớ
đường xưa hỏi còn dấu bước em đi .

Tôi một mình nắng,gió,mưa bay
nghiêng đời chao theo chiếc lá
quanh đây những tiếng thở dài
đợi mưa về làm đám tang
người đi -Diễm ơi xưa lắm rồi
mà còn có nhớ .

Thôi phục-sinh tôi về
dấu nụ hôn xưa
cớ sao lòng đầy bão-tố ...
                                        Huy Uyên

              
Mùa hạ ở Sài-gòn

Lời ca đêm theo trăng tròn khuyết
mấy độ lòng cháy nhịp tơ vương
ở lại với người đôi mắt
sầu theo chi sắc chiều dạ-lan-hương .

Trong cơn mưa mùa hạ em về
khúc xanh xao sao buồn quá đổi
biết rằng tình là giấc mơ trôi
đứng cuối phố
bước ai xao-xuyến mãi .

Có lạnh đêm khuya quán vắng
bỏ tình cho năm tháng lỡ làng
ly rượu chờ ai mà cay đắng
không-hết-chiều-đi mùa hạ theo sang .

Đóa trà-mi ngũ đêm bồi-hồi
nhà bên sông hắt hiu cửa sổ
những ngày xưa chưa kịp
đau đớn bên người
quắt quay nỗi nhớ .

Mùa hạ Sài-gòn vội qua đêm nay
sân ga không tàu về im vắng
gợi nhớ dĩ vãng buồn sương mây
bỏ lại nghĩa-trang
đìu-hiu nỡ hoài chi
loài hoa dại trắng .

Bên kia sông thương ai mà thã gió
mênh mang nhớ người
em bước hoài lầm-lũi
hơn một lần về khâm liệm tình tôi .

Thôi em một trời lá đỗ
Sài-gòn,em và mùa hạ về
Pennsyl.có nhớ ...

                                       Huy Uyên
READ MORE - Thơ Huy Uyên - PHỤC SINH TÔI VÀ EM, MÙA HẠ Ở SÀI-GÒN

SÔNG NƯỚC CẦN THƠ - thơ Phan Minh Châu



Đã đôi lần thăm sông nước Cần Thơ
Nơi mảnh đất bốn mùa hoa nở rộ
Chợ nỗi Cái Răng chạy dài theo vỉa phố
Đất Tây Đô thơm ngát tình người
Thành phố anh hùng ,thành phố tuổi đôi mươi
Mang hương sắc của một thời hoa mỷ
Bao nỗi nhớ gởi vườn Lan bình Thủy
Vườn Vòng Cung sông nước Phong Điền
Chúng tôi đi chân đã dẫm trăm miền
Đã lăn lộn khắp dặm ngàn tổ quốc
Nhưng sông nước Tây Đô
Với vườn cây Thốt Nốt
Bưởi bốn mùa chăm chỉ ra hoa
Đường trên sông cây trái rộ ken bờ
Khách du lịch đổ xô về Mỷ Khánh
Vừơn du lịch,Vịt nấu chao ấm lòng bao lữ khách
Vị bánh xèo Mười Xiêm đặc sản của bao người
Ngang đại lộ Hòa Bình nem nướng,cá kho,trui
Chén cháo trắng, hột vịt muối tiêu
mọc đầy đẫy trên con đường lịch sử
Bao công sức qua bốn mùa lam lũ
Phố xá dài thêm đầy ắp nghĩa tình
Bến Ninh Kiều đêm đến sáng lung linh
Câu vọng cổ níu chân người khách lạ
Vườn Bằng Lăng theo trăm hoa đua nở
Những cánh cò chao lạ lẫm đi về
Trúc ken bờ râm mát mấy triền đê
Trãi tiếng hát dài theo bờ sông Hậu
Dân mộc mac với tình yêu nung nấu
Dâng Tây Đô hương sắc đến cho người
Nơi thấm đẫm vị tình yêu của đất

Nuôi mảnh vườn râm mát tuổi đôi mươi.

PHAN MINH CHÂU
3b Âu Cơ Nha Trang Khánh Hòa
Đ.T 0922992662
READ MORE - SÔNG NƯỚC CẦN THƠ - thơ Phan Minh Châu

CÒN GÌ NỮA ! - thơ Trương Đình Đăng

Tâm sự ngày biển động

Còn gì nữa để ta bè bạn
Khi lương tâm đã tán tận rồi
Còn gì nữa giữa thời điên loạn
Nghĩa đệ huynh súng đạn cắt rời

Cờ vẫn đỏ và sao vẫn đó
Nhìn trời cao lộng gió cờ bay
Ta cứ ngỡ mình đang hớn hở
Bạn chung đường một cửa tương lai

Dã tâm kia lộ bày từ buổi
Máu dân Nam đổ tưới Hoàng Sa
Nợ đòi trả lúc ta đang đói
Máu lại trào loang đảo Gạc Ma...

Còn gì nữa để ta ngần ngại
Cái "lưỡi bò" ma quái tráo trơ
Lùa Biển Đông vào Trung Nam Hải
Thả giàn khoan xâm hại vét vơ...

Đâu còn thuở chung cờ chung hội
Còn gì đâu để gọi anh em
Con đường mới chuyển xoay thời đại
Đừng chần chừ !
                         Xóc tới !
                                      Đi lên !!

Những ngày Biển Đông dậy sóng (5/2014)

PHƯƠNG NGỮ- TRƯƠNG ĐÌNH ĐĂNG
                    Đà Nẵng


Nguyên văn từ email: truongdinhdangdn@gmail.com
READ MORE - CÒN GÌ NỮA ! - thơ Trương Đình Đăng

TỨ BÌNH THỜI TIẾT - thơ Mai Thanh



TỨ BÌNH THỜI TIẾT
(Hay “Lời con cu cườm”)

Xuân:
mưa rây gọi lộc
Mưa rắc gọi ong
Mưa mơn cành khế
Mưa xoa cành hồng

Hạ:
Nắng đỏ phượng đồng
Nắng gầy ve núi
Nắng cằn cỏ nội
Nắng cạn dòng sông

Thu:
Gió thổi lâng lâng
Gió lùa man mác
Gió đưa dào dạt
Gió lay dập dìu

Đông:
Sương rơi phiêu diêu
Sương giăng đầy ngõ
Sương tàn buổi chợ
Sương vương đường làng

                   *
                 *   *

Xuân mãn hè sang
Thu qua đông lại
Tiếng gù ân ái
Lời con cu cườm.

READ MORE - TỨ BÌNH THỜI TIẾT - thơ Mai Thanh

ANH LÀ AI - thơ Thúy Ngân



Anh là ai ?
Hay là gió mong manh
Khẽ chạm sẽ tan vào hư ảo
Gió chỉ đùa với những loài hoa thơm thảo
Rực rỡ lả lơi


Anh là ai ?
Có phải trăng ngời ngời ?
Mọi tinh tú xoay quanh mình thích thú
Ôi ! Con trăng đa tình

Anh là ai ?
Hối hả bình minh
Sương ướt lạnh - một mình hối hả ...
Những dự án mập mờ vội vã
Quán ăn
Bước chân lanh canh gian dối
Tiếng thì thầm ganh đua
Cả tiếng tim , tung tẩy bán - mua
Cuộc tình....!

Anh là ai ?
Giờ ta là ai ?!
Người hỡi !
Ta chỉ là ánh sao rơi
Vô định
Cuối đời .



                          Thúy Ngân
READ MORE - ANH LÀ AI - thơ Thúy Ngân

Tuesday, May 13, 2014

THƯƠNG VỀ CỐ XỨ - thơ Phạm Bá Nhơn


Tác giả Phạm Bá Nhơn


THƯƠNG VỀ CỐ XỨ

Mỗi mùa mưa lạnh từ nơi ấy
Kẻ ở phương này cũng buốt tim
Không gian nào đó đầy mây tím
Lai láng lòng tôi một biển chìm

Người đã xa rồi như cánh chim
Thế gian ngàn lối biết đâu tìm
Bao mùa thu đến nhìn lá rụng
Bên gốc sầu đông đứng lặng im

Ai về tôi gửi chùm sim chín
Theo nước dòng sông ra biển khơi
Từ cuối chân trời ai ngóng đợi
Bàn tay nào chạm trái rơi rơi

Mỗi khuya chờ đón hoa Quỳnh nở
Đom đóm bay sang ánh lập loè
Xé nát màn đêm thành đôi nửa
Đau lòng đắp ngọn gió se se.

                     Phạm Bá Nhơn

READ MORE - THƯƠNG VỀ CỐ XỨ - thơ Phạm Bá Nhơn

Truyện ngắn XÓM CÔ HỒN - Kha Tiệm Ly

Kha Tiệm Ly



Truyện ngắn
XÓM CÔ HỒN 


1. “Xóm Cô Hồn!”. Không biết vì xóm đó có cái  miếu thờ cô hồn nên người ta gọi vậy hay bởi đó là nơi sinh sống của  nhiều người mà người ta gọi là bất lương, là lũ âm binh. Bất lương hay không thì chưa biết, nhưng xóm đó rơ ràng là nơi bá nạp, chứa nhiều thành phần lao động ở tứ xứ kéo về. Họ làm đủ thứ nghề khác nhau. Có nghề được ghi trong sổ bộ nhà nước như xích lô, ba bánh, phụ hồ, hàng rong, bán vé số, mua ve chai; nhưng có “nghề” phải viết trong ngoặc kép vì không được chấp nhận của nhà cầm quyền như bán bia ôm, đá gà, ghi đề, cho vay! Đặc biệt ở xóm nầy có một nhà văn và một “thằng khùng”!

Sự ồn ào có thể nói không ngừng ở xóm cô hồn và nó cứ lập đi lập lại từ ngày nầy qua ngày khác: Tiếng cãi cọ của băng đá gà, tiếng chửi rủa cùa bà Hai cho vay (cũng là chủ dãy nhà trọ), tiếng karaoke mở hết công suất của Thủy bia ôm, tiếng “Dzô! Dzô!”  và tiếng cười điếc tai của băng ăn nhậu, tiếng của mấy chục con gà ṇi thay phiên nhau gáy dậy trời!

Không phải ngẫu nhiên mà “trường gà” lại được  chọn ngay trước cửa nhà của anh nhà văn, mà chỉ vì những nơi khác không thể: Nếu đặt trước nhà cùa các người khác thì sẽ bị vướng xe ba bánh, xe xích lô, xe mua ve chai, hay xe bán hàng rong; đặt trước nhà Thủy bia ôm thì vướng cái hàng rào; còn đặt trước nhà bà Hai Cho Vay, thì chỉ có mấy thằng điếc mới không sợ … cái  “ô bạc lưa” của bả! Vậy chỉ còn nhà cùa anh  Cao nhà văn là thoáng, chủ nhà “hiền như cục bột”, là nơi lư tưởng nhất!

“Trường gà” nói cho oai chơi chứ nó chưa đủ… tư cách là một trường gà thứ thiệt, bởi nó chỉ mang tính bộc phát nhiều hơn tổ chức. Tuy không quy mô, v́ì một độ cũng chỉ vài chai; nhưng “tần số” có lẽ vượt hẳn bởi tuần nào cũng có ba bốn lần. Người coi thì vài chục, phần  đông là lứa tuổi  choai choai  trong xóm, với mấy người mặn việc ăn thua.

Thời gian từ khi Chín Trọng Tài cân gà, rồi thu tiền bắt độ đến lúc kết thúc trận đấu cũng không hơn hai mươi phút, (đôi khi vài phút vì một trong hai con gà bị dính cựa chỗ nhiệt)

Tuy không lâu, nhưng thời gian đó cũng quá ồn ào với đủ loại ngôn ngữ của giới… đá gà!

Một tháng xỉu xỉu cũng trên dưới hai mươi lượt ăn thua mà băng đá gà vẫn “mạnh giỏi” vì chưa bị công an phường hốt bao giờ! Đừng nói “chắc có  ăn chia” mà oan cho mấy ảnh, nếu không muốn nói là mang tội vu khống nhà cầm quyền! Hốt sao được mà hốt, khi con hẻm chỉ có hai lối vào thì đă có hai “cảnh vệ” canh ở  hai đầu, hễ thấy bóng công an từ xa,  ngoài nầy chỉ việc “a lô” thì bên trong trong tích tắc đã “xóa hiện trường”! Nhưng đi đêm có ngày gặp ma. Công an có hàng trăm thì làm sao “cảnh vệ” nhớ mặt cho hết? Mấy tên chủ chốt thì “bỏ … gà chạy lấy người” , còn lại đám người coi và bắt độ thì mạnh ai nấy làm đủ thứ kiểu giả đò coi như ḿnh vô can vậy! Công an dỏng dạc hỏi mọi người: “Ai đá gà?” – “Tui có biết đâu? Tui đi ngang qua đây thôi!” – “Thì cũng phải biết mặt người đá gà chớ?” – “Họ ở đâu đó lại làm sao tui biết?”. Đến trước cửa anh Cao, một công an hỏi: “Sao ông cho tụi nó đá gà trước nhà ông vậy ông?” – “Tôi làm sao cấm họ được?” – “Sao ông không báo công an?” – “Cố nội tôi cũng không dám!”. Thế là chỉ có … hai con gà bị bắt về đồn, còn ai về nhà nấy! Và cứ như đám bèo, khỏa nước thì tan ra, hết khỏa nước thì tụ lại!  Băng đá gà vẫn “mạnh giỏi” như thường!

Băng nhậu trước thềm nhà Tư Ba Gác, Sáu Thợ Hổ chỏ mỏ qua nhà Chín Trọng Tài (kiêm “kê thủ”) cười hà hà:

- Tao nói con gà đó có cái vảy hường tâm đâu có sai! Ha ha!...

Chín Trọng Tài … đá gà phát quạu:

- Đừng có dô diêng ông ơi!

- Vậy chớ không phải sao mậy? Nếu không hường tâm, hầm tương, thì cũng kì ra… cà ri! Chớ hỏng lẽ mấy chả đem về nuôi để đá sao mậy?

Tư Ba Gác khều Sáu Thợ Hồ, giục:

- Uống đi cha nội! Ở đó mà chọc tức con người ta. Tụi nhỏ nó làm gì thì làm. Uống đi!

- Nói chơi cho vui chớ chọc tức gì anh! Tại nó mất gà rồi nó nói sảng đó chớ! Hihi.

Sáu Thợ Hồ cầm ly rượu, đánh “trót”, “khè” một cái nghe thiệt đã!

Vừa để ly xuống thì Thủy Bia Ôm cũng vừa thắng xe tay ga trước cửa. Sáu Thợ Hồ nói với Tư Ba Gác nhưng cố ư cho Thủy Bia Ôm nghe:

- Nhìn nó ăn mặc nhậu khỏi cần mồi anh Tư hén?

Tư Ba Gác phụ họa:

- Nhểu nước miếng luôn! Haha!

Thủy Bia Ôm liếc cái dài ngoằn:

- Nhậu không lo nhậu, nói bậy gì đó mấy cha nội?

Sáu Thợ Hồ:

- Thì thấy em đẹp, tụi anh khen vậy mà!

Thủy Bia Ôm dựng xe rồi bước qua. Sáu Thơ Hồ đổi sắc:

- Thấy em vui tánh tụi anh nói chơi, có chi mà em giận vậy?

- Ai không biết mấy anh nói chơi? Lâu lâu em biếu mấy anh hai hộp gà xối mở nhậu vậy thôi!

Thủy lấy từ trong giỏ, bày ra hai hộp âm ấp thịt gà vàng lươm. Sáu Thợ Hồ thở phào. Tư Ba Gác:

- Em làm chi hao tốn vậy? Em làm cũng cực khổ…

- Hai anh cứ nhậu đi mà! Chẳng phải em mua đâu. Của mấy thằng dư tiền cho em đó.

Sáu Thợ Hồ:

- Em uống với tụi anh chút cho vui!

Thủy Bia Ôm cười ngất:

- Được thôi! Nhưng có em ngồi đây thì anh khỏi gắp mồi đó nghe! Ha ha…

Cả ba cùng cười vui. Tư Ba Gác, nói vừa đủ nghe:

- Thủy nè! Anh thấy em làm ăn coi bộ khá, sao em không rủ con Dung theo làm với em. Anh thấy nó tội nghiệp quá!

Thủy ngó qua nhà Dung,  buồn buồn:

- Chỉ vẫn còn chút hương sắc, nhưng quá đát rồi anh à. Người ta có tiền, họ luôn chọn những người trẻ đẹp. Có những ông khách nếu thấy ai không vừa ý, họ đuổi ra bàn với lời lẽ làm cho người ta xấu hổ. Nghề của em cũng chua xót lắm mấy anh!  Em ráng làm để trả nợ cho cha mẹ, vì năm ba năm nữa, khi hết thời, em cũng “về quê cắm câu” mà thôi!

2. Gọi nó là “thằng khùng” không biết có quá đáng hay không. Thực ra là nó  bị hội chứng đao (down) điếc gì đó . “Dạng nhẹ” nên hơi đần độn hơn so với các trẻ bình thường. Lưỡi nó làm như trám hết lỗ miệng nên dù nó nói từng tiếng một nhưng lại rất khó nghe!  Ba nó không biết là ai, còn mẹ nó thì suốt ngày đội bánh cam đi bán, bỏ nó một mình ở nhà nên nó mặc tình lê la từ nhà này sang nhà khác. Nó “dễ sai”, ai bảo gì cũng làm, và thù lao thường là trái cam, vài trái mận hay một ít bánh kẹo có sẵn ở nhà. Mối xộp của nó vẫn là băng nhậu của Tư Ba Gác và Sáu Thợ Hồ với vài chục đồng lẻ, hay tô cháo, tô lẩu không đến nỗi kém chất lượng để trả công sau mỗi lần sai nó mua rượu về. Dân nhậu thảo ăn thảo uống là vậy! Chẳng biết ăn uống như vậy có đầy đủ không mà nó lại mập ú. Người ta chưa thấy nó mở miệng xin ai bao giờ, cũng không hề thấy nó đ̣i tiền công - dù tiếng cám ơn - từ người sai vặt nó. Khùng mà, biết gì!

Lạ một điều là thằng khùng rất mến trẻ con. Khi thấy mấy bé còn đi lũn đũn, thì dù đang đi “công tác”… sai vặt, nó cũng phải ngồi xuống nựng với ba câu ú ớ trong họng cho bằng được. Khổ nỗi mỗi lần như vậy là bé lại khóc ré lên bởi nhìn thấy cái thân mập thù lù và cái áo thùng thình dài tới gối, cộng thêm giọng ồ ồ như hù dọa của nó! Và cũng mỗi lần như vậy nó đều bị chửi tắt bếp và bị đuổi như đuổi tà!

Một lần Xóm Cô Hồn náo nhiệt hơn hẳn mọi ngày khi lũ trẻ từ ngoài đường hơ hải chạy vào báo tin: “Thằng… thằng khùng bị xe cán chết rồi!”. Mọi người ùa ra hẻm, thì thấy nó đầy máu me, nằm sóng sượt trên tay Sáu Thợ Hồ. Mọi người lao nhao:

- Sao không chở nó đi nhà thương?

- Chết queo rồi chở nhà thương chi, bà nội?

- Ai kiếm má nó về đi! Tội nghiệp quá!

- Sao vậy, Sáu?

Đặt nó xuống hiên nhà, Sáu Thợ Hồ vừa quẹt mồ hôi vừa trả lời:

- Tui đi làm về, tui thấy rõ ràng:  Không biết con cháu ai ngoài đó đi lũn đũn giữa đường. Tui thấy nó vừa chỉ tay, rồi vừa chạy ra, vừa ú ớ. Đứa bé  nhìn thấy nó, vừa khóc vừa chạy nhanh vô lề nên thoát; còn nó chậm chạp, bị xe tông, nằm im luôn!      

3. Nói chút về anh Cao nhà văn và Dung: Anh Cao… cao cao, ròm ròm. Anh viết văn không biết hay dở ra sao nhưng chắc mẫm anh là người nghèo nhứt với cái xóm chẳng ai được coi là giàu nầy ! Gia sản “có giá” vỏn vẹn là mớ báo chí đủ loại và cái máy vi tính “đời Bảo Đại còn… ở truồng!” Vợ con không biết có hay không, mà khi hỏi tới, anh đều ỡm ờ: “Có, mà còn ở nhà… người ta”!

Dung là phụ nữ, tuy “ quá đát” như Thủy Bia Ôm nhận xét nhưng nhan sắc vẫn còn khá mặn ṃi. Không chồng, không con, Dung ví như bông hoa dại trong vườn, mặc tình bướm ong lui tới. Một hôm, Dung hốt hoảng chảy xộc vào nhà Cao, lấp bấp nói:

- Anh cứu em! Họ định giết em!

 Cao còn ngỡ ngàng thì Dung đi nhanh ra nhà sau. Bên nhà Dung giọng nói đàn bà oang oang:

- Ông giấu nó chỗ nào? Tui xé xác nó cho ông coi!

Cao nhìn qua, một mụ khá sang trọng cùng hai thanh niên dáng hung hăng đứng trước cửa nhà Dung. Mụ quát:

- Tụi bây lục nhà, rạch mặt nó cho tao. Ở tù tao chịu!

Giọng người đàn ông dù nhỏ nhưng cũng nghe được:

- Bà đừng làm bậy nghe! Ở đây còn có lối xóm, có chánh quyền…

Một tên trong bọn kề tai mụ nói gì đó rồi cả ba người hùng hổ kéo qua nhà Cao. Mụ nhìn Cao, lớn tiếng hỏi trổng:

- Con đĩ đó trốn đây phải không?

- Bà hỏi ai? Bà nên lịch sự một chút! Bà có thái độ như vậy, tôi không tiếp bà.

Một tên trong bọn bặm môi, nói với Cao:

- Để tránh lôi thôi cho ông, ông lôi nó ra cho tôi!

- Cái gì lùm xùm vậy anh Cao?

Tiếng Tư Ba Gác vừa dứt thì anh cũng vừa tới cửa. Cao:

- Không biết sao mà mấy người nầy lại đ̣i lôi vợ tôi ra mà hành hung!

Tư Ba Gác từ từ quét ánh mắt vào mụ mập và hai thanh niên, giả bộ hỏi:

- Bộ chị Cao thiếu nợ mấy người hả? Nợ thì người ta sẽ trả. Mấy người làm gì phải hành hung?

Một tên trong bọn:

- Ông là ai mà xía vô chuyện của tụi tui?

Tư Ba Gác nghiến răng, giật phăng nút áo, vỗ mạnh vào ngực:

- Tao là ai hả? Là Tư Ba Gác vựa cá nè!

Nhìn thấy những vết sẹo ngang dọc trên ngực Tư Ba Gác, rồi nhìn quanh thấy cả xóm bu nghẹt xung quanh, hai thanh nhiên lấm lét nhìn nhau. Tư Ba Gác nói với Cao:

- Anh gọi chị lên coi tụi nầy làm gì cho biết!

Dung đi lên, bình thản hỏi Cao:

- Có chuyện gì không anh?

Cao làm mặt giận:

- Em có thiếu nợ người ta không mà họ đến làm dữ ḱìa!

Dung lắc nhẹ. Mụ mập nhìn hai thanh niên thầm hỏi như có phải là “đối thủ” không. Hai thanh niên nhẹ nhàng lắc đầu, rồi một tên nói với Tư Ba Gác:

- Xin lỗi anh Tư. Đây là hiểu lầm thôi. Nay hân hạnh được biết mặt anh!

Cả bọn kéo đi. Ai cũng về nhà nấy, thì Chín Trọng Tài xách con gà bị trọng thương vào, vui vẻ nói:

-  Mừng chị … Cao… hì hì… thoát nạn. Mình làm con gà nầy nhậu chơi mấy anh hén!


4. Tiệc nhậu chiều hôm đó ở nhà Cao, có đủ Chín Trọng Tài, Dung, Thủy, và tất nhiên không thiếu Tư Ba Gác và Sáu Thợ Hồ. Tư Ba Gác hỏi Dung:

-  May mà em chay qua đây sớm. Nếu không thì  không biết ra sao! Sao em biết trước mà né vậy?

Dung chỉ Chín Trọng Tài:

- Cậu Chín thấy họ vừa vô hẻm thì điện thoại cho em!

Sáu Thợ Hồ cười ngất:

- Cảnh giác là nghề của nó mà! Ha ha!

Tư Ba Gác nghiêm giọng nói với Dung:

- Tụi nó biết mặt em mà giả đò là “hiểu lầm”. Tạm thời em nên cắt đứt quan hệ với lão già đó đi để tránh phiển phức.

Dung lí nhí “dạ”, Tư Ba Gác Đưa ly rượu cho Chín Trọng Tài:

- Em uống đi rồi anh xin phép nói chuyện nầy.

Chín Trọng Tài bỡ ngỡ đón lấy ly rượu uống cạn. Tư Ba Gác:

- Cái nghề đá gà không có tương lai đâu em. Làm cái gì phạm pháp sớm muộn gì cũng bị vướng thôi! Em nên suy nghĩ lại.

Sáu Thợ Hồ:

- Tối ngày tụi bây tụ họp làm ồn ào trước nhà anh Cao làm sao ảnh làm việc, phải không? Hay là theo tao làm hồ chắc ăn mầy ơi!

Chín Trọng Tài chưa trà lời thì bà Hai Cho Vay bước vào. Cao ngần ngừ một lát rồi nói:

- Dì Hai thông cảm. Nửa tháng nữa cháu sẽ đóng tiền nhà cho dì, kể cả hai tháng trước!

Dung:

- Dạ, con cũng còn thiếu dì Hai…

Bà Hai xụ mặt:

- Bộ tao lại đ̣i tiền nhà sao bây nói vậy? Điều tao muốn nói là xóm mình dù nghèo, nhưng cả thảy đều đoàn kết thương yêu nhau, chí đến “thằng khùng” mà nó cũng biết cứu người, nên tao cũng nghĩ lại mình! Thôi! Gần Tết rồi, cậu Cao với con Dung đừng lo nghĩ về tiền nhà nữa. Dì Hai tặng tụi bây để ăn tết đó!

Chín Trọng Tài khôi hài:

- Hay là anh Cao và chị Dung ở chung một nhà có phải đỡ tốn tiền nhà không? Hè hè!...

Cao ngượng ngùng. Dung đỏ chín mặt. Sáu Thợ Hồ cười cười nhìn Thủy:

- Hay là em dọn qua anh ở để đỡ tốn tiền nhà luôn đi em! Hì hì…

Thủy nguýt dài:

-  Tui thấy ông nãy giờ gắp lia lịa đó nghen! Vậy mà nói có tui ông uống không cần mồi! Hihi!

Bà Hai nhìn ra cửa:

-  Cháu ngoại dì nó bưng nồi thịt kho tàu qua kia! Dì tặng cho cậu Cao và con Dung ăn Tết với người ta.

Ngọn gió lùa vào mát rượi. Dường như trời đã vào xuân.

Kha Tiệm Ly

Tên thật: Thái Quốc Tế
Địa chỉ: 99/5 Đinh Bộ Lĩnh, Phường 2, tp Mỹ Tho, Tiền Giang.
Điện thoại: 098 770 1952













READ MORE - Truyện ngắn XÓM CÔ HỒN - Kha Tiệm Ly