Chúc Mừng Năm Mới

Kính chúc quý bạn năm mới vạn sự an lành

Monday, December 29, 2014

KÌA XEM BÓNG NGUYỆT LÒNG SÔNG... - Tranh-thư pháp Minh Đạo



(Hình trên được trích trong tập NƠI ẤY BÌNH YÊN)
有空
Hữu không
作有塵沙有,
為空一切空。
有空如水月,
勿著有空空。
Tạc hữu trần sa hữu,
Vi không nhất thiết không.
Hữu, không như thuỷ nguyệt,
Vật trước hữu không không.
                             
                                          Có và không 
                                   Có thì có tự mảy may
                                   Không thì cả thế gian này cũng không
                                   Kìa xem bóng nguyệt lòng sông
                                   Ai hay không có, có không là gì ?
                                                     (Người dịch: Huyền Quang tam tổ)
READ MORE - KÌA XEM BÓNG NGUYỆT LÒNG SÔNG... - Tranh-thư pháp Minh Đạo