Wait for Me Through the Winter of Fire and Smoke
Tác giả / Co-Authors:
Thi Lan Anh Tran, Aschaffenburg,
Germany
& Musharraf Hussain, Assam, India
My love, please wait for me,
Wait through the years of sorrow and war’s long night.
Though skies are covered with endless snow,
Though our homeland fades beneath clouds of smoke.
My love, please keep your gentle hand,
Keep a little lamp through the lonely nights.
Though roads are shaken by bombs and flames,
Though news of me is lost, though longing remains.
I walk across the battlefields,
Through cities wounded, broken, and torn.
Amid the fading echoes of gunfire,
I still hear the voices of home and children.
I cannot promise days without distance,
Nor promise the winds will leave our poor roof alone.
I only hope, within this fragile world,
Your heart will continue planting seeds of hope.
If tomorrow I cannot return,
Please do not let your tears consume the days.
Believe that somewhere I have stood,
Guarding every precious moment of loving you.
If I should rest beneath the earth,
In a cold and distant land far from our home,
Please remember this one truth:
Someone once lived with all his heart for love.
Yet I still dream of one tomorrow,
When no more cannons shake the skies.
When children sing beside the fields,
And old mothers no longer wait with tears in their eyes.
And when the battles finally end,
I will return along the village road of yesterday.
I will not bring the sound of swords or war,
Only the warmth of a sun reborn.
My love, please wait for the dawn,
Wait for the day humanity awakens in peace.
Though countless roads may suffer and fade,
Our love remains — and so do we.
Bản quyền © Copyright:
© 2026 Thi Lan Anh Tran. All rights reserved.
Author’s Note
The poem “Wait for Me Through the Winter of Fire and Smoke”
was born from the sorrow of war and an unbreakable belief in the power of love
and human compassion. In a world where the echoes of weapons can still be
heard, the image of the one who leaves and the one who waits behind is not only
the story of a single nation, but a shared emotion of all humanity.
Through this poem, I wish to send a simple message: even in
the midst of loss, separation, and suffering, love remains the flame that gives
people the strength to endure; and the dream of peace is the springtime that
every human heart longs to welcome.
Bài thơ:
Đợi Anh Giữa Mùa Đông Khói Lửa
Tác giả / Authors:
Thi Lan Anh Tran, Aschaffenburg, Germany
& Musharraf Hussain, Assam, India
Em ơi xin hãy đợi anh,
Đợi qua năm tháng chiến tranh lạnh lùng.
Dẫu trời phủ tuyết mịt mùng,
Quê hương chìm giữa khói cùng mây tan.
Em gìn giữ chút dịu dàng,
Giữ ngọn đèn nhỏ giữa ngàn đêm sâu.
Dẫu đường bom lửa bạc màu,
Dẫu tin anh khuất, nỗi đau vẫn còn.
Anh đi qua những chiến trường,
Qua bao thành phố đau thương điêu tàn.
Giữa khi tiếng súng dần tan,
Anh nghe tiếng gọi quê làng, trẻ thơ.
Anh không hứa những ngày chờ,
Không hứa gió sẽ thôi xô mái nghèo.
Chỉ mong trong cõi cheo leo,
Tim em còn giữ những điều ước xanh.
Mai này nếu chẳng về nhanh,
Xin đừng để lệ phủ quanh tháng ngày.
Hãy tin nơi chốn xa này,
Anh từng đứng giữ phút giây yêu người.
Nếu anh nằm lại bên đời,
Dưới miền đất lạnh xa vời quê hương,
Xin em nhớ một con đường:
Có người đã sống yêu thương hết lòng.
Anh còn mơ một ngày mong,
Không còn đại bác rung trong bầu trời.
Trẻ thơ hát giữa đồng vui,
Mẹ già thôi đứng ngậm ngùi chờ mong.
Khi tan hết cuộc chiến lòng,
Anh về lối cũ bên dòng làng xưa.
Không mang tiếng kiếm gió mưa,
Chỉ mang hơi ấm nắng vừa hồi sinh.
Em ơi xin đợi bình minh,
Đợi ngày nhân loại yên bình xum vầy.
Dẫu bao đường đất hao gầy,
Tình ta thắm mãi, còn đây tiếng cười.
Rồi khi chiến trận qua rồi,
Anh về trên lối quê người năm xưa.
Không mang theo tiếng gươm khua,
Chỉ mang hơi ấm nắng vừa hồi sinh.
Em ơi, hãy đợi bình minh,
Đợi ngày nhân thế hồi sinh hòa bình.
Dẫu cho vạn nẻo điêu linh,
Tình yêu còn đó — chúng mình còn nhau.
Lời tác giả
Bài thơ “Đợi Anh Giữa Mùa Đông Khói Lửa” được viết từ nỗi
đau của chiến tranh và niềm tin bất diệt vào tình yêu, lòng nhân ái của con người.
Trong những ngày thế giới còn vang tiếng súng, hình ảnh người ra đi và người ở
lại không chỉ là câu chuyện của một dân tộc, mà còn là nỗi niềm chung của nhân loại.
Tôi muốn gửi qua bài thơ một thông điệp giản dị: giữa mất
mát và chia lìa, tình yêu vẫn là ngọn lửa giữ con người đứng vững; và khát vọng
hòa bình luôn là mùa xuân mà mọi trái tim đều mong đợi.
Bản quyền © Copyright:
© 2026 Thi Lan Anh Tran. All rights reserved.
Liên kết từ wilwash.wordpress.com:
From: Dipl.-Kauffrau Thi-Lan Anh Tran
