TIẾNG LÒNG - Thơ xướng họa - La Thụy, Cao Linh Tử, Hồ Trọng Trí, Nguyên Hương, Nguyệt Anh, Lê Văn Thanh

                               

                      TIẾNG LÒNG

                      Duyên nợ gì đây chẳng ước thề

                      Một đời đắm đuối chán mình ghê

                      Văn phong thô thiển bao người giễu

                      Thi tứ dật dờ khối bạn chê

                      Nghiệp bút ta vương hoài lận đận

                      Tình thơ ai buộc mãi đam mê

                      Tiếng lòng ngân vọng qua năm tháng

                      Hòa quyện men say chút sướng hê

                                                           La Thuỵ

                     HOẠ: 

                     KHÔNG ĐỀ

                     Buông gươm ném bút hủy câu thề

                     Mực đọng tình tan thấy chán ghê

                     Tai tỉnh tai say ai dám cợt

                     Lưỡi dài lưỡi ngắn bạn ham chê

                     Bài thơ vừa viết sao đành xé

                     Tiệc rượu chưa tàn đã hết mê

                     Bắt chước khùng điên như cụ Giáng

                     Đầu đường xó chợ cứ hê hê !

                                                     Cao Linh Tử

                     TÌNH THƠ

                     Vương vấn tình thơ chẳng nguyện thề.

                     Tùy duyên hạnh ngộ có gì ghê.

                     Giao lưu trên mạng đang tha thiết.

                     Xướng họa văn đàn chửa chán chê.

                     Thi hứng dâng trào tâm sảng khoái.

                     Hồn thơ bay bổng trí say mê.

                     Tháng ngày cảm tác nguồn vui thú.

                     Thân hữu luận bàn dạ hả hê.

                                                   Hồ Trọng Trí

                                                   Kim long, BRVT

                   TRẢI LÒNG

                    Tình bạn đâu cần lời nguyện thề

                    Chân phương, mộc mạc thấy vui ghê

                    Xướng thi đôi chữ ai nào giễu

                    Vần họa mấy câu kẻ dám chê!

                    Chia sẻ buồn vui quên lận đận

                    Trải lòng cay đắng tìm đam mê

                    Ngân nga thơ phú quên ngày tháng

                    Một cõi mênh mang đời hả hê!

                                            Nguyên Hương

                   ĐỔI ĐỜI

                    Thời nay mấy kẻ giữ câu thề

                    Ngẫm nghĩ cuộc đời thấy bực ghê

                    Nhớ lúc tiền nhiều bồ quấn lấy

                    Buồn khi bạc cạn vợ than chê

                    Kề bên gái đẹp thôi say đắm

                    Đứng trước em xinh hết dám mê

                    Giải trí tìm vui trong xướng họa

                    Cười trong bài đối hả hê hê…

                                                Nguyệt Anh

                        MONG ĐƯỢC NHƯ ANH                              

                       

                    Duyên thơ nợ bút tác lời thề

                    Nghiệp dĩ trời ban lý thú ghê

                    Thi nhã tình nồng ai cũng thích

                    Văn uyên tứ lộng khó mà chê

                    Tâm tư tỏa sáng càng thêm muốn

                    Hưng phấn lòng người cảm thấy mê

                    Chuyển tải hương tình trao mọi hướng

                    Tiếng tơ đồng vọng sướng chưa hề

                                                    Lê Văn Thanh

READ MORE - TIẾNG LÒNG - Thơ xướng họa - La Thụy, Cao Linh Tử, Hồ Trọng Trí, Nguyên Hương, Nguyệt Anh, Lê Văn Thanh

CÓ NGƯỜI THƯỜNG XUYÊN ĐÁNH Ô VÀO ĐẦU TÔI - Truyện ngắn của FERNANDO SORRENTINO - Nguyễn Khắc Phước chuyển ngữ

Hình minh họa từ trang http://runescape.salmoneus.net

Nguyên tác bằng tiếng Tây-ban-nha. Dịch từ bản tiếng Anh của Clark M. Zlotchew: “There's a Man in the Habit of Hitting Me on the Head with an Umbrella” đăng trên trang web: East of the Web (www.eastoftheweb.com)

Fernando Sorrentino sinh ở Buenos Aires, Argentina vào ngày 08 Tháng 11, 1942. Tác phẩm của ông gồm có sáu tập truyện ngắn, một truyện dài và một truyện vừa, phần lớn là chuyện tưởng tượng và hài hước dành cho thanh thiếu niên. Tác phẩm của ông đã được dịch sang nhiều thứ tiếng, trong đó có tiếng Việt, Tamil và Kabyle.

Có một người thường xuyên dùng ô đánh vào đầu tôi. Chính xác là năm năm nay hắn đã liên tục gỏ vào đầu tôi bằng cái ô của hắn. Lúc đầu, tôi không thể chịu đựng được, bây giờ thì đã quen.  

Tôi không biết tên hắn. Hắn có khổ người trung bình, mặc bộ đồ màu xám, tóc bạc hai bên thái dương, và khuôn mặt không có gì dặc biệt. Tôi gặp hắn cách đây năm năm vào một buổi sáng oi bức. Lúc ấy tôi đang ngồi đọc báo trên một chiếc ghế dưới bóng cây ở công viên Palermo. Đột nhiên, tôi cảm thấy một cái gì đó chạm vào đầu tôi. Hắn chính là người đàn ông mà tôi đang nói đây, cứ lấy ô đánh tôi với vẻ bình thản như một cái máy.

Tôi quay lại giận dữ phản đối: hắn vẫn cứ đánh tôi. Tôi hỏi hắn có điên không: hình như hắn không nghe tôi. Sau đó, tôi dọa gọi cảnh sát. Vẫn chứng nào tật ấy, không hề suy chuyển, hắn cứ làm tới. Sau một vài giây do dự, và thấy rằng hắn sẽ không thay đổi thái độ, tôi đứng lên và đấm vào mũi hắn. Gã đàn ông ngã xuống, không nghe tiếng rên. Ngay lập tức hắn cố đứng lên, không nói một lời, lại bắt đầu cầm ô đánh tôi. Mũi của hắn bị chảy máu, và lúc đó, tôi cảm thấy mình có lỗi. Tôi cảm thấy hối hận vì đã đánh hắn quá mạnh. Dù sao, hắn cũng không đánh bằng dùi cui, mà chỉ lấy ô gỏ nhẹ, không gây đau đớn gì. Nhưng những cú gỏ đó vô cùng khó chịu. Khi một con ruồi nhỏ đậu trên trán, bạn không cảm thấy đau đớn gì, nhưng rất bực mình. Nếu một con ruối to bằng cái ô cứ liên tục và đều đặn đậu trên mặt bạn thì bạn cảm thấy thế nào?

Tin rằng đang đụng phải một người điên, tôi cố  gắng trốn thoát. Nhưng hắn liền đuổi theo tôi, cứ  làm thinh mà đánh tôi. Vì vậy, tôi bắt đầu chạy (lúc đó, tôi phát hiện rằng chẳng mấy ai chạy nhanh như tôi). Hắn rượt theo tôi, cố đánh cho được một đòn. Hắn thở phì phò hổn hển nên tôi nghĩ nếu tiếp tục buộc hắn phải chạy ở tốc độ đó, tôi sẽ hành hắn chết ngay.

Vì thế nên tôi chuyển sang đi bộ. Tôi nhìn hắn. Không có dấu hiệu biết ơn hay xấu hổ gì trên mặt hắn. Hắn cứ tiếp tục cầm ô đánh tôi trên đầu. Tôi nghĩ nên đến đồn cảnh sát và báo: "Cán bộ ơi, người kia lấy ô đánh vào đầu tôi."Đây có lẻ là một trường hợp chưa từng có. Viên cảnh sát sẽ nhìn tôi ngờ vực, sẽ bắt tôi trình giấy tờ và hỏi nhiều câu rắc rối. Và thậm chí ông ta có thể bắt tôi.

Tôi nghĩ tốt nhất là về nhà. Tôi đón xe buýt số 67. Hắn lên theo và  đánh tôi từ phia sau. Tôi chọn ghế đầu tiên. Hắn đứng ngay bên cạnh tôi, tay trái nắm cây vịn, tay phải tiếp tục cầm dù đánh tôi. Lúc đầu, các hành khách nhìn nhau cười rụt rè. Người lái xe bắt đầu quan sát chúng tôi trong gương chiếu hậu. Dần dần chuyến xe buýt trở thành một tiệc cười lăn chiêng đổ đèn. Tôi đỏ mặt vì xấu hổ. Tên khủng bố vẫn dửng dưng, tiếp tục tấn công tôi.  

Tôi xuống – đúng ra là cả hai chúng tôi xuống - ở cầu Pacifico. Chúng tôi đi bộ dọc theo đại lộ Santa Fe. Mọi người ngớ ngẩn quay nhìn chằm chằm vào chúng tôi. Tôi nảy ra ý muốn nói với họ, "Các người ngu dốt kia đang nhìn cái gì? Các người chưa bao giờ thấy một người đàn ông đánh vào đầu một người đàn ông khác bằng một chiếc ô hay sao?" Nhưng tôi cũng chợt nghĩ rằng họ có thể chưa bao giờ nhìn thấy một cảnh tượng như vậy. Sau đó, năm hoặc sáu bé trai bắt đầu đuổi theo chúng tôi, hét lên như điên cuồng.

Nhưng tôi  đã có kế hoạch. Một khi tôi về tới nhà, tôi sẽ cố gắng đóng sầm cửa trước mặt hắn. Điều đó đã không xảy ra. Hắn ta hẳn đã đọc được ý nghĩ của tôi, vì hắn vững chắc chụp lấy tay ​​nắm và chen vào với tôi. 

  

Từ  đó trở đi, hắn tiếp tục đánh tôi vào đầu bằng chiếc ô của hắn. Tôi có thể cầm chắc rằng hắn chưa bao giờ ngủ hoặc ăn uống gì cả. Hoạt động duy nhất của hắn chỉ bao gồm việc đánh tôi. Hắn ở với tôi mọi nơi mọi lúc, ngay cả trong các hoạt động riêng tư nhất của tôi. Tôi nhớ rằng, lúc đầu, những cú đánh khiến tôi thức cả đêm. Bây giờ tôi nghĩ tôi sẽ không thể ngủ được nếu không có chúng.

     

Tuy vậy, mối quan hệ của chúng tôi không phải luôn luôn  được tốt. Tôi đã nhiều lần yêu cầu hắn, bằng giọng nào cũng được, giải thích hành vi của hắn với tôi. Nhưng thất bại: hắn không nói gì và tiếp tục đánh tôi vào đầu bằng chiếc ô của hắn. Nhiều lần tôi đã để cho hắn chọn đấm, đá, và thậm chí – lạy Chúa tha thứ cho tôi – đánh bằng ô. Hắn khiêm nhường chấp nhận những cú đánh đánh bằng ô. Hắn chấp nhận như thể đánh bằng ô là một phần công việc của hắn. Và đây chính là khía cạnh kỳ lạ nhất về nhân cách của hắn: đức tin không lay chuyển trong công việc kết hợp với sự thiếu vắng hoàn toàn tính thù địch. Tóm lại, có thể tin chắc rằng hắn đang thực hiện một nhiệm vụ bí mật nào đó để phục vụ cho  một thẩm quyền cao hơn.

Mặc dù hắn không có nhu cầu sinh lý, tôi biết rằng khi tôi đánh hắn, hắn cảm thấy đau đớn. Tôi biết hắn yếu. Tôi biết hắn có thể chết. Tôi cũng biết rằng tôi có thể  thoát khỏi hắn chỉ bằng một viên đạn duy nhất. Cái  mà tôi không biết là viên đạn đó dùng để giết hắn hay giết tôi, cái nào là tốt hơn.  Tôi cũng không biết khi mà hai chúng tôi đã chết, liệu hắn có còn tiếp tục đánh tôi vào đầu bằng chiếc ô của hắn hay không. Trong bất kỳ trường hợp nào, lý luận này là vô nghĩa; tôi nhận ra rằng tôi sẽ không bao giờ dám giết hắn hoặc tự sát.

Mặt khác, gần đây tôi đã phát hiện rằng tôi không thể sống mà không có những cú đánh ấy. Một linh tính nào đó đang chế ngự tôi càng ngày càng thường xuyên hơn. Một nỗi lo mới đang ăn dần linh hồn tôi: nỗi lo xuất phát từ suy nghĩ rằng có lẻ khi tôi cần hắn nhất thì hắn sẽ bỏ đi và khi đó tôi sẽ không còn cảm thấy những cú đánh bằng ô đã giúp tôi ngủ ngon.

FERNANDO SORRENTINO

Nguyễn Khắc Phước chuyển ngữ.

***
There's a Man in the Habit of Hitting Me on the Head with an Umbrella
Phim hoạt hình: Cathinka Tanberg. 
Âm nhạc: Helene Ingeberg & Janne Korneliussen

READ MORE - CÓ NGƯỜI THƯỜNG XUYÊN ĐÁNH Ô VÀO ĐẦU TÔI - Truyện ngắn của FERNANDO SORRENTINO - Nguyễn Khắc Phước chuyển ngữ

MỚI THẤY LÀ ... - Hồ Trọng Trí , Lê Văn Thanh họa thơ Kiều Thành

               
                  
                  MỚI THẤY LÀ...

                  Họa bài "Chẳng phải là..." của Kiều Thành

                  Suy ngẫm thật sâu mới thấy là...

                  Nhìn qua hời hợt chớ cho ta....

                  Con người biến chuyển do tâm đã...

                  Xã hội hưng vong bởi thế đà...

                  Nhân nghĩa suy tàn từng thấy vẫn...

                  Thế tình đen bạc cứ nghe mà....

                  Chẳng hay thức giả khi nào có....

                  Khắc khoải năm canh ước vọng và....

                  Hồ Trọng Trí

                  Kim long, BRVT 

Bài xướng: CHẲNG PHẢI LÀ...
(Trắc bằng bát vận triệt hạ)

Chẳng phải làm thơ mới gọi là..

Vài lời nhắn gởi biết rằng ta...

Ve kêu mắng đổ mùa xuân đã...

Lá rụng mưa rơi tiết hạ đà...

Có muốn quên đi hình ấy vẫn...

Không mong tưởng đến dáng ai mà...

Em ơi mộng đẹp khi nào có...

Kẻ ở non cao nhớ biển và...

Kiều Thành

Tự bởn mình: TƯỞNG MÌNH LÀ ...

Họa nguyên vận bài: "Chẳng phải là...”,  thơ triệt hậu của Kiều Thành

Thơ, họa lơ mơ tự nhận là...

Ngôn từ ấm ớ tưởng rằng ta...

Luật niêm chưa tỏ cho mình đã...

Thi pháp ngu ngơ tưởng tớ đà...

Chỉnh thể thơ Đường còn thấy vẫn...

Tương quan cú tứ dễ chi mà...

Ý ngoài ngôn tại nào em có...

Biết được bao nhiêu lếu láo và...

Lê Văn Thanh

READ MORE - MỚI THẤY LÀ ... - Hồ Trọng Trí , Lê Văn Thanh họa thơ Kiều Thành

Thơ Phan Kỷ Sửu - LINH SƠN TIÊN THẠCH TỰ - VỊ CHÂN TU - CHÙA GÒ

Hình từ báo Giác Ngộ Online

LINH SƠN TIÊN THẠCH TỰ

Trăm năm trầm mặc giữa mây trời

Cõi Phật phải chăng giữa cõi đời ?

Tiên Thạch trăng rằm soi nẽo đạo

Linh Sơn nắng ấm dệt tình người

Đạn bom một thuở không lay chuyễn

Lửa khói bao năm chẳng đổi  dời

Lối đá lên cao,chuông thánh thót

Dừng chân thanh thản những môi cười.

VỊ CHÂN TU

(Kính tặng Ni sư Thích Nữ Diệu Nghĩa, 

Viện chủ chùa Núi Bà-Tây Ninh.)

Đã non thế kỷ tiếng Ni sư

Một trái tim son bậc đại từ

Tô đẹp cữa Thiền ngời chánh pháp

Giữ thơm nẻo đạo rạng chân như

    Điểm tô cuộc sống ngời hy vọng

    Vun đấp tình đời thỏa ước mơ

Cái  lẽ vị tha,cao quý nhất

Đẹp hơn tất cả mọi  vần thơ.

CHÙA GÒ

Nhớ! nhớ làm sao một cõi thơ!

Cao Sơn ơi! Cảnh chẳng ai ngờ

    Bóng rừng lặng lẽ nghiêng chiều tím

    Bến vắng bâng khuâng thở khói mờ

    Dấu cũ trăm năm in tích cũ

    Nét xưa vạn thuở gợi hồn xưa

    Hồi chuông như lắng vào sương nhạt

    Dừng bước thực mà cứ ngở mơ!

    Phan Kỷ Sửu

READ MORE - Thơ Phan Kỷ Sửu - LINH SƠN TIÊN THẠCH TỰ - VỊ CHÂN TU - CHÙA GÒ

Thơ Huy Uyên - KONTUM XA - ĐÀ NẴNG NGÀY VỀ - CÁI RĂNG ĐỢI CHỜ

KONTUM XA

Rằng em có trở lại Dakbla

hỏi người Bahna có dấu lệ buồn xa xứ

ơi bao đời Kongtrang thác lũ

có trông chờ mưa Tân-Cảnh đi qua .

Ai theo em về Rue-de-La-Marne

đường 14 người rồi chia hai ngã

Dak-Cấn sầu lòng hoài nỗi nhớ

đợi chờ ai mà nằm chết bên đường.

Người về Tân-Hương

Konplong lặng buồn mà không nói

nước đã qua cầu biết ngày nào quay lại

làm sao vơi hết niềm thương.

Có về qua Kontum hồi chinh chiến điêu linh

xóm chợ nghèo để chiều đi không hết

có đi ngang qua Gò Mít

xuôi đâu, về đâu một đoạn sông tình.

Kontum xa và em cũng đi xa

Phụng-Sơn, Ngô-Trang đầy nắng

cánh đồng lúa vàng trĩu nặng

những đám bậc thang mạ non xanh ngát mượt mà.

Có em thiếu nữ chiều hong tóc

gió chạy qua cùng trời chiều

Kontum đêm đi lặng lẽ

bãn cũ mái nghèo liêu xiêu.

Qua rồi bao mấy mùa yêu

em ở lại

cùng Kontum đứng khóc

thoáng xa đồi núi cũng chiều

trong đêm ơi em sao cũng tắt.

Kontum xa

để lại tim ai bao năm đợi chờ

giọng người cũng não nùng quá đổi

em,ngày tháng bơ vơ.

Huy Uyên

ĐÀ NẴNG NGÀY VỀ

Mai về ai che trăm lối

trên môi đã tắt nụ cười

thôi người đã đi mà không nói

đứng lại bên sông buồn nhìn sông trôi.

Hẹn mãi yêu người

dẫu mai nói lời chia tay

một mình ngậm ngùi đi,đi mãi

quạnh nhớ đầy vơi.

Em rồi có khi xao lòng

có ngậm ngùi xưa bỏ bạn

tình trôi ngang cầm lòng đem bán

để ai chờ trông.

Tội cho người hoài mang vết thương

nhớ mãi câu phụ tình ngày trước

đứng nhìn người mà không hề biết được

ru ai rót lạnh vào hồn.

Em có mãi đắng lòng

chia biệt thủy chung

bên cầu trông nước chảy mà sao không thấy

ngoài kia lẻ loi đoạn đường.

Em còn không nồng mặn hoa đèn

chợt nghe lạnh đêm dài mà khóc

tình trôi đi em về cắn ngang ngọn tóc

vĩnh biệt thôi xưa tình của hai mình.

Ở Đà-Nẵng mà lòng có nào quên.

Huy Uyên

CÁI RĂNG ĐỢI CHỜ

Sao em lại bán SẦU RIÊNG

tôi SẦU CHUNG tội cho lòng của em

nhịp chèo trên sông khua hoài tiếng gọi

giọng ca của ai

thổn thức khuya buồn .

Tôi ngã lòng theo em ở lại

cắm sào đêm chín mấy lời ru

để tình mấy nhịp cho vừa

mắt người quạnh hiu mà em còn nhớ mãi.

Em treo tim ở cuối khúc sông

hoàng hôn không về kịp

giọng ai chân trời chín khúc Cữu-Long

tôi lại SẦU CHUNG theo chiều bối rối.

CHỢ NỖI để tôi CHÌM mà không tới

tình chia xa từ bến An-Bình

Ninh-Kiều bóng ai trông đợi

không kịp về rồi ơi Cái Răng.

Giã biệt nụ cười em gái xa xăm

để tôi neo tình về Mỹ-Khánh

chờ em.

Huy Uyên

READ MORE - Thơ Huy Uyên - KONTUM XA - ĐÀ NẴNG NGÀY VỀ - CÁI RĂNG ĐỢI CHỜ