Chúc Mừng Năm Mới

Kính chúc quý bạn năm mới vạn sự an lành

Monday, September 6, 2021

NGỤ NGÔN Ê-DỐP (77-80) - Ngọc Châu phỏng dịch sang thơ song thất lục bát

 77. The Cat and the Rooster          One day a cat happen to grab hold of rooster for its evening meal. She wanted, however, a good excuse for killing the bird.      "I need to rid...
READ MORE - NGỤ NGÔN Ê-DỐP (77-80) - Ngọc Châu phỏng dịch sang thơ song thất lục bát

SÀI GÒN ƠI! - Thơ Nhật Quang

 Nhật QuangSài Gòn Ơi!Sài Gòn ơi! Thu buồn vương màu nắngPhố xưa quen còn ai nói, ai chàoNgười xóm ngõ giờ cũng ngại gặp nhauNhững cung đường cũng lạnh lùng xa vắngSài Gòn tôi trong giấc mơ trầm lặngĐầu con hẻm sợi giăng mắc sầu vươngTrói lòng người...
READ MORE - SÀI GÒN ƠI! - Thơ Nhật Quang

NGỒI YÊN BỊ LOẠN NÃO - Thơ Khaly Chàm

Nhà thơ Khaly Chàmkhaly chàmngồi yên bị loạn nãotháo gỡ hết ngón và khủy tay để lại bàn tay trái vẹn nguyênnó chỉ biết nhiệm vụ là kẹp điếu thuốc lá đenbàn tay phải vô tích sự vì chẳng nắm chặt hay nâng đỡ được gìhẳn thế, vậy mà em hay mè nheo:...
READ MORE - NGỒI YÊN BỊ LOẠN NÃO - Thơ Khaly Chàm

Thơ Ishikawa Takuboku - Trần Đức Phổ phỏng dịch

Takuboku IshikawaThơ Ishikawa Takuboku1. Tiểu sử Ishikawa Takuboku (1886 – 1912) Ishikawa Takuboku là một nhà thơ người Nhật Bản nổi tiếng đầu thế kỷ 20. Ông được sinh ra ở Iwate Prefecture ngày 20 tháng 2 năm 1886, trong một ngôi chùa. Sau...
READ MORE - Thơ Ishikawa Takuboku - Trần Đức Phổ phỏng dịch

NƠI DÒNG SÔNG CHẢY QUA THÀNH PHỐ - Thơ Nguyễn An Bình

 NGUYỄN AN BÌNHNƠI SÔNG CHẢY QUA THÀNH PHỐNhìn dòng sông chảy qua thành phố cũ Biết về đâu năm tháng nước vơi đầyĐèn từng đêm trên cầu giăng nối nhớGiấc mơ buồn đọng lại chén rượu say.Nghe chim gọi chiều trong bờ lau trắngChờ nước lên thả lá...
READ MORE - NƠI DÒNG SÔNG CHẢY QUA THÀNH PHỐ - Thơ Nguyễn An Bình

BA TRUYỆN NGẮN CỦA NGƯỜI AFGHANISTAN - Người dịch: Nguyễn Khắc Phước

   BA TRUYỆN NGẮN CỦA NGƯỜI AFGHANISTAN   Tìm truyện ngắn bằng tiếng Anh của các nhà văn Afghanistan nhưng chỉ có 3 truyện không tác giả, có lẽ là truyện cổ tích, trên trang Afghanistan Online www.afghan-web.com/   Mặc dù chỉ...
READ MORE - BA TRUYỆN NGẮN CỦA NGƯỜI AFGHANISTAN - Người dịch: Nguyễn Khắc Phước