Chúc Mừng Năm Mới

Kính chúc quý bạn năm mới vạn sự an lành

Wednesday, August 30, 2017

NHỮNG DẠNG THƠ VIỆT NAM ĐẶC BIỆT, PHẦN IV : THƠ HÌNH - La Thụy sưu tầm và biên tập

Sau khi giới thiệu dạng thơ bình thanh, dạng thơ đọc nhiều cách, dạng thơ Việt đệm ngoại ngữ và dạng thơ nói lái đến quý bạn đọc. Hôm nay, chúng tôi mời quý bạn đọc thưởng thức thêm một dạng thơ Việt Nam đặc biệt thứ tư nữa, đó là dạng thơ hình

        
                                        La Thụy



            NHỮNG DẠNG THƠ  VIỆT NAM ĐẶC BIỆT  
                             PHẦN IV : THƠ HÌNH
    
1/ THƠ HÌNH THOI  
  
                                MƯA RÀO

                                     Mưa
                                 Lưa thưa
                               Vài ba giọt…
                             Ai khóc tả tơi ,
                         Giọt lệ tình đau xót?...
                    Nhưng mây mù tịt, gió đưa
                   Cây lá rụng xào xạc giữa trưa.
            Mưa đổ xuống ào ạt, mưa, mưa, mưa !
         Thời gian trôi tan tác theo tiếng mưa cười!
       Không gian dập vùi tan nát theo thác mưa trôi          
   Đàn em thơ nhào ra đường, giỡn hớt chạy dầm mưa 
Cỏ hoa mừng nên vận hội, ngả nghiêng tắm gội say sưa
                 Nhưng ta không vui, không mừng. 
                     Lòng không ca, không hát!
          Ta đưa tay ra trời, xin giòng mưa thấm mát .
         Tưới vết thương, lòng héo hắt tự năm xưa!
         Nhưng, ô kìa! Mưa rụng, chóng tàn chưa!
                 Trời xanh xanh, mây bay tan tác.
                        Ai còn ươm hạt mưa đào,
                        Lóng lánh trong tim hoa
                              Ai ươm mơ sầu
                              Ôi mong manh,
                                  Trong tim
                                       Ta !
   
                             (NGUYỄN VỸ)
     

                             XƯA VÀ NAY

                                     xưa
                                  anh về
                              cây sứ trắng
                          mùi hương đê mê
                  trăng treo ngoài hiên vắng
                mắt huyền nhìn anh long lanh
                      bao năm trôi thầm lặng
                            anh về trăng bay
                             hương sứ đắng
                                   mũi cay
                                      nay

                         (NGÔ HỮU ĐOÀN)

2/ THƠ HÌNH BẦU RƯỢU

                               TRÚT BUỒN
                                    *********                  
                                 Rượu nồng 
                                  đắng môi
                                  trút buồn
                                 ta cứ uống
                               mãi uống vào
                          giết chết cuộc tình
                       giết chết một giấc mơ
                    đừng khóc những vần thơ
                 hãy để cho tình yêu lên tiếng
                ta gửi gắm vào những tâm hồn
               nuôi sống giấc mộng của lứa đôi
                 nếu em không bao giờ yêu tôi
                   để trái tim em mang tội lỗi
                        trên cát biển tôi ngồi
                            có bóng hình em
                              hoà vào đêm
                                 tan biến
                                     say!
                                 cứ say đi
                         quên hết cuộc tình buồn
               nước mắt kia không rõ cội nguồn
           khóc cho lòng quên đi đời trống vắng
          đừng để sầu che khuất những ánh trăng
        này em hỡi ! Nếu anh hoá thành sao băng
        biến giấc mơ của em đó vào trong trí nhớ
          trên biển cả, anh sẽ mãi làm con thuyền
           đưa khách lữ hành về lại bến bình yên
             trong mắt em đó cứ xem anh là điên
                 một người điên yêu em say đắm
                       trong lối mộng âm thầm
                          anh dõi mắt nhìn em
                              say trong đêm
                                lãng quên

                         (BẠCH VÂN NAM)

 3/ THƠ HÌNH CHỮ THẬP

      Bài 1

                              LỘC XUÂN
                      (Bài thơ có 2 cách đọc)

                                 Chung
                                   Vui
                                 Hưởng
           Bông khai nở  LỘC  đơm  đầy quả
                                 Thắm
                                  Tình
                                  Xuân 

   Cách 1 :

     Chung vui hưởng  LỘC   thắm tình xuân
     Xuân tình thắm     LỘC   nở khai bông
     Bông khai nở        LỘC   đơm đầy quả
     Quả đầy đơm        LỘC   hưởng vui chung 

    Cách 2 :

     Xuân tình thắm     LỘC   hưởng vui chung
     Chung vui hưởng  LỘC   nở khai bông
     Bông khai nở        LỘC   đơm đầy quả
     Quả đầy đơm        LỘC   thắm tình xuân

                          (DIỄM DIỄM) 

   Bài 2 :       
                                   
                                  Tiên
                                 Nàng
                                  lấy
      Phiền lòng giải QUẠT tay  đưa  gió
                                  kết
                                 nhân
                                duyên

                (NGUYỄN KHẮC VIÊM)

   Cách đọc :

        Tiên nàng lấy quạt kết nhân duyên
        Duyên nhân kết quạt giải lòng phiền
        Phiền lòng giải quạt tay đưa gió
        Gió đưa tay quạt lấy nàng tiên


Bài thơ trên có một dị bản như sau:

                              Tiên
                              Đồng
                              Hội
         Gió đưa tay  QUẠT  kết lương duyên
                              Giải
                              Tâm
                              Phiền

   Cách đọc:

      Tiên đồng hội quạt kết lương duyên
      Duyên lương kết quạt giải tâm phiền
      Phiền tâm giải quạt tay đưa gió
      Gió đưa tay quạt hội đồng tiên.

  Bài 3 :

                                 Đây
                                 anh
                                 gởi
    Thiếp nhớ chàng THƠ  đặng  em  hay.      
                                  bỏ
                                nghĩa 
                                 này
                               
  Bài thơ đọc như sau:

      Đây anh gởi thơ đặng em hay.
      Hay em đặng thơ bỏ nghĩa này.
      Này nghĩa bỏ thơ chàng nhớ thiếp.
      Thiếp nhớ chàng thơ gởi anhđây      

                          KHUYẾT  DANH


4- THƠ HÌNH TRÒN
   
    Bài thơ được viết thành hình tròn với 13 chữ.
    “Nhạn về đông gởi bạn tình chung một tấm lòng ngơ ngẩn đợi.”

                                    N
                                    H
                                    A.
                                    N
                                    về
                         đông            đợi
                      gởi                  ngẩn
                     bạn                     ngơ
                      tình                 long
                        chung           tấm
                                   một
                                            
                                     N
                                     H
                                     A.
                                     N
                                    về
                            đợi         đông
                        ngẩn                gởi
                       ngơ                    bạn
                         lòng               tình
                            tấm        chung
                                  một                              
              
     Bài thơ đọc như  sau :

         NHẠN về đông gởi bạn tình chung
         Gởi bạn tình chung một tấm lòng
         Chung một tấm lòng ngơ ngẩn đợi.
         Lòng ngơ ngẩn đợi nhạn về đông.

                                KHUYẾT DANH
                                      
                                                 La Thụy sưu tầm và biên tập

READ MORE - NHỮNG DẠNG THƠ VIỆT NAM ĐẶC BIỆT, PHẦN IV : THƠ HÌNH - La Thụy sưu tầm và biên tập

PARIS ƠI THÀNH PHỐ LỆ HOA! - Thơ Phạm Hòa Việt



PARIS ƠI THÀNH PHỐ LỆ HOA!
Phạm Hòa Việt

Một chuyến đi kỷ niệm tháng ngày
Qua Pa ri ánh sáng ngất ngây
Tìm em trên phố chân chưa mỏi
Uống cạn ly cùng với bạn Tây..

Tháp Eiffel cao mấy tầng mây
Toàn cảnh Pa ri trong mắt say
Tuyệt vời đô thị hoà hoa lệ
Quy hoạch ngàn năm nét đẹp đầy

Du thuyền xuôi ngược trên sông Seine
Dòng nước trong xanh mát tuyệt trần
Ba bảy cầu vồng không gợn sóng
Hai bờ thơ mộng nét đan thanh ...

 Nhà thờ Đức Bà thế kỷ mười ba
Kiến trúc Gothic sắc sảo đậm đà
Đường nét vút cao như hoa trổ
Bầu trời rạng rỡ tựa sao sa...

Ngắm giai nhân Mona Lisa
Bảo tàng Lou họa sĩ thiên nga
Khải Hoàn môn hùng hồn đệ nhất
Đêm về đại lộ rực đèn hoa...

 Pa ri ơi thành phố lệ hoa
Ngày đêm tấp nập khách phương xa
Giả từ xin hẹn mùa sau đến

Viết nốt trang thơ thế giới là...

P.H.V.


READ MORE - PARIS ƠI THÀNH PHỐ LỆ HOA! - Thơ Phạm Hòa Việt

BÀI THƠ TỨ TUYỆT VÔ ĐỀ - Nguyên Lạc

                       

    
          BÀI THƠ TỨ TUYỆT VÔ ĐỀ
          Nguyên Lạc 

          BÀI TỨ TUYỆT XƯA

Các bạn thơ chắc ai cũng biết bài tứ tuyệt rất nổi tiếng của TRƯƠNG KẾ (nhà thơ Trung Quốc, thời Đường Túc Tông). Đây là bài thơ.

Phong kiều dạ bạc

Nguyệt lạc, ô đề, sương mãn thiên
Giang phong ngư hỏa đối sầu miên
Cô Tô thành ngoại Hà San tự
Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền.
( Trương Kế )

Nửa đêm đậu bến Phong Kiều

Trăng tà, tiếng quạ kêu sương,
Lửa chài, cây bến, sầu vương giấc hồ.
Thuyền ai đậu bến Cô Tô,
Nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn San.
(Bản dịch của Tản Đà)

          BÀI THƠ TỨ TUYỆT VÔ ĐỀ
   
Theo tôi, bài tứ tuyệt sau đây cũng hay không kém.
Lạ lùng thay, bài tứ tuyệt này được hai người nổi tiếng làm: Đó là thầy TUỆ SỸ  (TS) và Ngải thi bá BÙI GIÁNG (BG). Thầy TS làm hai câu đầu, BG tiếp theo hai câu cuối. Đây là bài tứ tuyệt của hai người:

            VÔ ĐỀ

Thâm dạ phong phiêu nghiệp ảnh tùy
Hiện tiền vi liễu lạc hoa phi.    
(Thầy Tuệ Sỹ)

Phiêu bồng tâm sự, tân toan lệ,  
Trí hải đa tàm, trúc loạn ty.   
(Thi sĩ Bùi Giáng  tiếp thơ)

Dịch thơ:
Tôi tạm dịch thoát như sau:

Đêm sâu bóng nghiệp theo làn gió
Rõ ràng làm liễu lạc hoa bay
Tâm sự lâng lâng, dòng lệ khổ
Biển học thẹn lòng, trúc . tơ  xoay (*)
(Nguyên Lạc)

           BÀI THƠ KHÔNG ĐỀ

Sẵn đây, Nguyên Lạc xin giới thiệu thêm bài KHÔNG ĐỀ, bài thơ gồm 3 khổ, khác với bài thơ tứ tuyệt Vô Đề ở trên do thầy TS làm sau này.

           KHÔNG ĐỀ

Đôi mắt ướt tuổi vàng khung trời hội cũ
Áo màu xanh không xanh mãi trên đồi hoang
Phút vội vã bỗng thấy mình du thủ
Thắp đèn khuya ngồi kể chuyện trăng tàn

Từ núi lạnh đến biển im muôn thuở
Đỉnh đá này và hạt muối đó chưa tan
Cười với nắng một ngày sao chóng thế
Nay mùa đông mai mùa hạ buồn chăng

Đếm tóc bạc tuổi đời chưa đủ
Bụi đường dài gót mỏi đi quanh
Giờ ngó lại bốn vách tường ủ rũ
Suối nguồn xa ngược nước xuôi ngàn  
(Tuệ Sỹ)

Tuyệt quá phải không các bạn ?
Thơ văn người Việt mình đâu có thua ai đâu ?

Nguyên Lạc       
2017

----------------------------------------------------------
Chú thích:
(*) -  Rừng trúc như tơ rối: không thâu đắc được.(Trần Việt Long)
- Trí hải:  biển hiểu biết (biển học), nhưng cũng là TRÍ HẢI, tên của một ni sư. BG muốn giỡn với TS
@.  Có tham khảo các bản dịch: Hoàng Quốc Bảo , Trần Việt Long..

READ MORE - BÀI THƠ TỨ TUYỆT VÔ ĐỀ - Nguyên Lạc

ĐẸP LẮM TÌNH ƠI! - thơ Trúc Thanh Tâm


          
            ĐẸP LẮM TÌNH ƠI! 

      Xin chị đừng để nhớ triền miên
      Cho tháng ngày dài, dài thêm mòn mỏi
      Lời yêu chị, tôi chưa hề gian dối
      Trong lòng tôi, chỉ có chị là riêng

      Cứ mỗi lần chị gọi bằng em
      Sao tôi thấy buồn hơn trong mắt chị
      Tóc chị xõa, kéo hồn tôi huyền bí
      Đêm sẽ dài trong khói thuốc miên man

      Chị ngập ngừng khi gọi bằng tên
      Chính là lúc chị yêu tôi nhiều lắm
      Chị cố nén tình mình trong câm lặng
      Là vô tình, giết chết cả đời nhau

      Thời gian nào dỗ ngọt nụ hôn trao
      Tình đầu đời, trái tim bối rối
      Tôi yêu chị nào đâu có tội
      Chị dối lòng, lệ tuyệt vọng tràn môi

      Yêu một người là yêu cả buồn vui
      Biết được, mất khi tình trên lối rẽ
      Mai mốt đây, chắc sẽ nhiều buồn tẻ
      Chôn kỷ niệm sầu... xin gọi cố nhân

      Giây phút bên nhau đời mãi vô cùng
      Xin viết lại mối tình trong thời chiến
      Tôi hạnh phúc còn lời em trìu mến:
      - Chiến tranh vô tình, phải sống nghe anh !

     TRÚC THANH TÂM
     ( Châu Đốc )


READ MORE - ĐẸP LẮM TÌNH ƠI! - thơ Trúc Thanh Tâm