Chúc Mừng Năm Mới

Kính chúc quý bạn năm mới vạn sự an lành

Tuesday, April 14, 2020

CHÙM THƠ NGUYÊN LẠC


 
                      Nhà thơ Nguyên Lạc


DÁNG NGUYỆT GẦY

Mây sầu ai mây thẫm đêm nay?
Một màu u ẩn chẳng buồn bay
Ô hay! Sao lại che trăng ấy?
Trăng của riêng tôi dáng cong đầy

Mây hỡi! Bay đi đừng che nguyệt
Nhan sắc tình tôi của một thời
Mà thôi! Mây ấy đừng bay vội
Che khuất giùm tôi nỗi sầu đời!

Đừng bay! Mây nhé đừng bay nhé
Che khuất giùm tôi ánh trăng này
Sáng chi? Tôi nhớ vầng nguyệt ấy
Khuyết nguyệt hồn tôi cong ánh mày

Đêm nay im lắng cùng với bóng
Thấy mãi trong tôi dáng nguyệt gầy!


TIẾNG CHIỀU

Lũng chiều. Cô lữ. Bóng sầu riêng
Gió lạnh người ơi lạnh khắp miền
Tiếng chiều ... Mắt đỏ tà dương thẫm
Tám sải hồng chung động nỗi niềm!


CHIỀU CHIỀU LẠI NHỚ CHIỀU CHIỀU

"Chiều chiều lại nhớ chiều chiều
Nhớ người áo trắng khăn điều vắt vai"

"Chiều chiều lại nhớ chiều chiều
Nhớ người yếm trắng dải điều thắt lưng"
                                                 (ca dao)

"Chiều chiều lại nhớ chiều chiều"
Nhớ người thiếu nữ yêu kiều áo bông
Áo bông gió thổi hở hông
Thẹn thùng khép áo bóp cong tim này
Ngất ngây như ngấm rượu say
Cám ơn làn gió ép ai hông đầy

Đoạn trường dâu bể ai hay
Bạo cuồng bão dữ thổi bay phận người!
Chiều nay một bóng bên trời
Vời trông cố lý nhớ người áo bông

Gió còn thổi áo em không?
Em còn có nhớ mắt trông một người?
Một người giờ đã xa xôi
Xa. xa. xa lắm. một đời lưu vong
Mỗi chiều vẫn mãi vời trông
Nhớ người thiếu nữ hở hông yêu kiều

"Chiều chiều lại nhớ chiều chiều"
Nhớ người thiếu nữ yêu kiều áo bông
Áo bông còn nhớ anh không?
Hồn người lữ khách hở hông chiều chiều

                                             Nguyên Lạc

READ MORE - CHÙM THƠ NGUYÊN LẠC

BÀI CA TRĂNG THU SÔNG TRÀ - Trần Đức Phổ phỏng dịch TRÀ GIANG THU NGUYỆT CA , thơ Cao Bá Quát



TRÀ GIANG THU NGUYỆT CA
Tác giả: Cao Bá Quát


Phiên âm:

Trà giang nguyệt
Kim dạ vị thùy thanh?
Quan sơn vạn lý hạo nhất sắc,
Hà xứ bất hệ ly nhân tình?
Cử bôi thi yêu nguyệt
Nguyệt nhập bôi trung hành.
Hàm bôi dục yết cánh phi khứ
Chỉ hữu nhân ảnh tương tung hoành.
Đinh bôi thả phục trí
Hựu kiến cô quang sinh
Vấn quân hà sự luyến luyến bất nhẫn xả?
Ngã thị Trúc Lâm cùng đồ chi Bộ binh!
Giang đầu thử tịch phùng thu tiết
Tửu mãn tu khuynh vị quân thuyết:
Đà môn cựu lữ Tồn Chân ông
Cần hải* minh tiên hiểu tương biệt.
Tạc dạ kim phong hạ thiên khuyết
Bạch lộ, thanh sương sảo xâm cốt
Nhân sinh hội ngộ an khả thường?
Hữu tửu thả ẩm Trà giang nguyệt!
Trà giang nguyệt!
Như kính hạ ngân lưu
Trượng phu án kiếm khứ tiện khứ
Kỳ lộ vô vi nhi nữ sầu!
.
.

Dịch thơ:
BÀI CA TRĂNG THU SÔNG TRÀ

.
Trăng Trà giang! Trăng Trà giang!
Đêm nay trong vắt phải chăng vì tình?
Một màu trời nước trắng tinh
Quan san ngàn dặm vương tình biệt ly
Nào! Mời trăng hãy nâng ly
Trăng sà vào chén ngại gì lung linh
Nâng lên toan uống ảnh hình
Trăng bay, còn bóng nhân sinh chập chờn
Ngừng tay, ly đặt xuống bàn
Lại nhìn thấy ánh trăng vàng hiện ra!
Hỏi rằng bạn chẳng muốn xa
Trúc lâm một gã không nhà linh đinh?
Đêm thu trăng nước hữu tình
Trên sông rót rượu tâm tình cùng trăng
Bạn Đà Nẵng bác Tồn Chân
Sáng mai giục ngựa biển Cần ra đi
Gió vàng trời thổi bất kỳ
Móc sương thấm lạnh còn gì thịt da
Đời người gặp cảnh chia xa
Sẵn bầu rượu, trăng sông Trà, uống say!
Trăng Trà giang hỡi, đêm nay!
Như gương lồng dưới sông đầy trong veo
Làm trai nhi nữ khó theo
Chống gươm đã quyết là liều ra đi!

Trần Đức Phổ
(Phỏng dịch
READ MORE - BÀI CA TRĂNG THU SÔNG TRÀ - Trần Đức Phổ phỏng dịch TRÀ GIANG THU NGUYỆT CA , thơ Cao Bá Quát

HOA XƯƠNG RỒNG - Thơ Trần Đình


     Yêu cát, say nụ hoa xương rồng đơm hương từ cát trắng, tôi trải lòng mình về những cảnh đời, mảnh đời, về cuộc sống….! Và nếu cuộc sống là sa mạc thì chúng ta phải cố gắng là cây xương rồng trên cát bỏng ấy. Tạo hóa không ban cho xương rồng nguồn sống mạnh mẽ mà nó phải tự thích nghi với hoàn cảnh, để chắt chiu nhựa sống, nuôi ước mơ hoài bão là đẹp cho đời! Cảm phục!


HOA XƯƠNG RỒNG
                         Trần Đình
Ưỡn mình với đêm
nụ gai run rẩy, giọt sương lóng lánh sao trời
rễ bám sâu vào cát
cát dịu hiền một kiếp hư vô.


Nhưng
cát không thể trở thành phù sa mỡ màu cây trái
chẳng thể là đất đỏ bazan ươm sắc dã quỳ 
cát là cát khô cằn sa mạc
một đời bé nhỏ li ti.


tạo hóa ban cho loài cây ấy
tên Xương rồng
trên cát 
cằn khô.


Không gục ngã
trơ gan nắng nóng
chẳng khép mình giữa lạnh giá ngày đông
ươm nụ hoa tỏa ngát hương nồng
vắt kiệt nước từ sâu lòng cát

Tôi lặng đứng 
ngắm màu hoa ấy
nghe hương bay chạm mát tim người!


                                                                 Ngày 31/3/2020
                                                                          TĐ


Trần Đình
Hội viên Hội VHNT Quảng Bình

READ MORE - HOA XƯƠNG RỒNG - Thơ Trần Đình

KẺ SÁT NHÂN COVID 19 - Thơ Trần Đình



Kẻ sát nhân Covid 19
Trần Đình


Tôi
người hiếu kỳ 
muốn biết lai lịch của tên sát nhân.
Thì ra 
một phù thủy mang biệt danh Covid-19
khoác áo tàng hình
sợ ánh bình minh
sợ những trái tim cùng chung nhịp đập.
Đang kiếm tìm
kẻ ngây ngô trong xứ sở loài người
để trao thần lưỡi hái.
Hành tinh nghẹt thở
cái chết lũy thừa
mây bay dáo dát!


Nhưng
đất nước tôi 
những trái tim cùng chung ý chí
như tấm vải nối kết từ sợi chỉ
sức mạnh nhân từ chặn kẻ sát nhân. 


Trời xanh trong 
hương hoa đằm ngọn gió!


                                          Ngày 22/3/2020
                                                    TĐ

Trần Đình

Hội Viên Hội VHNT Quảng Bình.






READ MORE - KẺ SÁT NHÂN COVID 19 - Thơ Trần Đình