ÁNH SÁNG TRONG MIỀN
TĨNH LẶNG
Đồng tác giả:
Musharraf Hussain & Thi Lan Anh Tran
Ngày 30 tháng 10 năm 2026
I. DẤU XƯA
Hoàng hôn buông sắc
cuối trời,
Vẽ lên ký ức một thời đã xa.
Thời gian cuốn những phôi pha,
Tiếng cười chưa đủ cho ta trọn đời.
Bởi trong sâu thẳm lòng người,
Còn bao khoảng lặng chưa lời gọi tên.
II. MẦM XANH SAU
GIÔNG BÃO
Mưa về tưới mát đất
khô,
Cỏ cây thức dậy bên bờ nắng phai.
Vết thương năm tháng dặm dài,
Bỗng mang ý nghĩa của ngày đã qua.
Mắt từng thấm lệ xót xa,
Mới thương nỗi khổ người ta âm thầm.
III. DÒNG SÔNG HY VỌNG
Brahmaputra sóng đôi
bờ,
Chở bao thương nhớ, đợi chờ, niềm đau.
Dẫu xa cách mấy nhịp cầu,
Đôi bờ vẫn ủ một màu xanh tươi.
Thủy triều thay đổi muôn nơi,
Niềm tin vẫn sáng giữa đời nổi trôi.
IV. TỪ ĐỔ NÁT NỞ HOA
Thời gian khâu những
vết đau,
Kiên tâm xoa dịu, nhiệm màu hồi sinh.
Dẫu cho đổ nát quanh mình,
Vẫn gieo hy vọng, vẫn tin ngày về.
Đường xa mở lối sơn khê,
Từ nơi hoang phế, lối về nở hoa.
V. KHÚC CA TÌNH NGƯỜI
Đừng đem đau khổ
thành gươm,
Đừng gieo thù hận, đừng vương oán hờn.
Đừng vì cay đắng tủi hờn,
Mà khép tim lại, làm tổn thương người.
Bàn tay lau giọt lệ rơi,
Là bàn tay thắp sáng ngời nhân gian.
Tình thương vượt mọi thời gian,
Viết nên khúc nhạc chứa chan tình người.
Musharraf Hussain & Thi Lan Anh Tran, 2026. All Rights Reserved.
THE LIGHT THAT LIVES IN SILENCE
Co-authors: Musharraf Hussain & Thi Lan Anh Tran
Date - 30th October
2026
---
I
The fading colors of
the evening sky
paint unseen pictures of days gone by;
Moments swept away by
time reveal
That laughter alone
cannot make life whole and real.
II
Rain descends, and
the thirsty earth grows green;
old wounds discover meanings never seen.
Eyes that have
learned the language of a tear
Awaken to the quiet
pain that others bear.
III
The Brahmaputra
carries, wave by wave,
the unspoken grief that distant shores once
gave;
Yet dreams grow green
on either side,
Teaching us that hope
outlives the changing tide.
IV
Upon the hidden
wounds that time has known,
patience lays a balm, quietly sown;
And from the ruins of
what once has been,
New paths emerge
where none had yet been seen.
V
Let sorrow never arm
our hands with hate,
nor close our hearts
and seal another’s fate;
The hands that wipe
another’s tears away
Compose humanity’s
enduring, timeless lay.
---
All Copyrights
Reserved by Musharraf Hussain and Thi Lan Anh Tran, 2026
