Văn Nghệ Quảng Trị: Sep 23, 2014

Tuesday, September 23, 2014

XIN LẦN NÀY ĐI TỚI - Thơ: Phan Khâm, Nhạc: Nguyễn Tất Vịnh, Ca sĩ Diệu Hiền

ĐIỂM NGHIÊNG - thơ Phan Khâm

TRỞ LẠI SINGAPORE - thơ Huy Uyên

Trở lại Singapore

Trở lại bên sông quạnh quẽ

một mình sư-tử-biển Merlion lặng buồn

ngậm những dòng nước lên trời pha sắc lệ

bến cảng chiều đầy sương.

Hình như có hai người lặng im

dưới chân Lion-sea màu trời tím

tàu chưa về hoàng hôn chờ đêm

Flyer quay nửa vòng niềm đau vỡ chín.

Trên đồi ga xe điện ngưng đổ

chờ người vẫy biệt qua sông

những ngọn đèn trong đêm ngủ gió

nhớ nhau như máu chảy trong lòng.

Lên Faber về lối Santosa

khu vườn xanh màu thác đổ

muộn chiều tối Gaylang rộn ràng từng "lop" *

người chong mắt tìm ai

suốt đêm "đèn đỏ" phố.

Quê xưa, sóng xô bờ Blangah Telok

mướt xanh màu mắt bên ai

Henderson Waves rắn trườn ngang đầu dốc

dưới kia cầu nghiêng bóng thở dài.

Một lần về đền Sri Veeramakaliamman

linh hồn Sing choàng vai phố cổ

hội làng từng đêm qua chủ-nhật-xanh

mắt em bi-ve-tròn-Ấn-độ

màu trời rạng rỡ.

Ngập ngừng Chinatown cổ tích

hơi thở thoáng đầy mùi "nhục can" **

nghiêng đầy hoa hàm tiếu màu ngọc-bích

những mái chùa cong .

Phố xanh Singapore trời đêm

ngàn vì sao lung linh huyền ảo

vịnh Marina dịu mềm

một lần ghé thôi lòng thấy nhớ

(buổi Changi ai đưa về

mà hai mắt đỏ

xa rồi ngày đó bên em) .

Huy Uyên

(*)những gian hàng ô vuông

(**)món thịt lợn chua ngọt sấy khô của người Tàu

NẮNG THÁP CHÀM - thơ Hoàng Anh 79

NẮNG THÁP CHÀM

Cây xương rồng nở hoa trên cát

Vậy mà em còn biệt phương nào

Giọt hoàng hôn rụng phai màu tóc

Dâu bể đời như giấc chiêm bao.

Mây trắng bay qua miền cố xứ

Xác lá rơi quên mất đường nghiêng

Anh tìm lại dấu yêu ngày cũ

Đến bao giờ tình mới ngủ yên.

Biển ngàn năm xanh màu thương nhớ

Như thuở đầu mình mới yêu nhau

Phải chăng nụ hôn tình chưa lớn

Để sau này em vội quên mau.

Mai mốt em về nghe tiếng suối

Để thấy đời còn chút yêu thương

Đèo Sông Pha những chiều sương phủ

Bình yên nghe chim hót phía rừng.

Hai mươi năm xa thời con gái

Em có mang theo nắng Tháp Chàm

Bụi đỏ áo xưa mù mịt quá

Nên tình mắc cạn một mùa trăng!

Ngày 21/9/2014

Hoàng Anh 79

Họ và Tên: Hồ Mạnh Phi Hùng

Bút Danh: Hoàng Anh 79.

Năm sinh: 14/09/1973.

Địa chỉ mail: homanhphihung.mt@gmail.com

Blog : hoanganh79.blogspot.com

Điện Thoại: 0918.974.522

Địa chỉ nhà : 1S5 lầu 1, Lương Văn Can, Chung cư Bình Khánh, P. Bình Khánh, Long Xuyên, An Giang.

CÓ NÊN GỌI SÔNG VÀM CỎ ĐÔNG LÀ SÔNG VÀM - Phan Kỹ Sửu

CÓ NÊN GỌI SÔNG VÀM CỎ ĐÔNG LÀ SÔNG VÀM

Trên văn đàn trong tỉnh gần đây có một số tác giả sử dụng hai từ "sông Vàm" để chỉ sông Vàm Cỏ Đông và núi Điện để chỉ núi Bà Đen. Dùng như thề có chính xác không?

Nhớ ngày trước lúc nhà văn Vân An còn sinh tiền và trong giai đoạn ông làm Phó Giám đốc Đài Phát thanh Truyền hình Tây Ninh (và chính là vị thủ trưởng đầu tiên của tôi, người đã tận tụy dẫn dắt tôi vào lỉnh vực hoạt động văn nghệ, báo chí) đã phản đối rất quyết liệt việc sử dụng hai tiếng "sông Vàm". Với tư cách là nhà văn, nhà báo Nam Bộ sinh trưởng trên đất Tây Ninh, ông lý giải rất chí lý dựa vào sách "TỰ VỊ TIẾNG NÓI MIỀN NAM" của học giả Vương Hồng Sển. Tôi xin được nhắc lại để các bạn viết và bạn đọc cùng tham khảo để sử dụng từ ngữ tiếng Việt chính xác hơn. Không chỉ có nhà văn Vân An mà nhiều cây bút có uy tín ở Tây Ninh và Nam Bộ như Sơn Nam, Hi Đạm, Hoài Trinh, Thẩm Thệ Hà, Từ Trẩm Lệ đều đồng tình với Vân An vì ông Vân An nhận định có cơ sở vững chắc.

Từ "Vàm" rõ ràng là hoàn toàn không thông dụng ở miền Bắc. Trong các tử điển xuất bản ở miền Bắc trước năm 1975 đều không có từ này! Thế nhưng ở miền Nam "Vàm" được dùng rất nhiều và trở nên phổ biến. Nhiều người cứ tưởng đó là tiếng Việt nhưng thực sự nó xuất phát từ tiếng Khmer mà ta đã Việt hoá từ thời Nam Tiến. Vàm do chữ PAM, PÉAM của Khmer đã biến âm và hai từ này có nghĩa là cửa sông, cửa biền và tử xưa đến bây giờ, "Vàm" chỉ được dùng ở miền Nam. Nhiều địa danh và sông ngòi ở miền Nam có từ Vàm như Vàm Nao, Vàm Cống, Vàm Bến Nghé, Vàm Cỏ Đông, Vàm Cỏ Tây...

Vảm Cỏ (gọi theo tử Hán Việt là thảo giang), Vàm Cỏ Đông (Người Pháp gọi là Vaico Oriantal và Vàm Cỏ Tây là Vaico Occidental). Như vậy ta nên gọi đầy đủ tên của con sông là Vàm Cò Đông, Vàm Cỏ Tây hoặc gọi tắt là Vàm Cỏ. Còn gọi là sông Vàm thì hoàn toàn không có ý nghĩa. Đã gọi là sông và còn cộng với cửa sông nữa thì là gì nhỉ? Hãy sử dụng từ ngữ tiếng Việt một cách thật chính xác như nhà thơ Hoài Vũ:

"Ở tận sông Hồng em có biết

Quê hương anh cũng có một dòng sông

Anh mãi gọi với lòng tha thiết

Vàm Cỏ Đông ơi! Vàm Cỏ Đông!"

(Vàm Cỏ Đông)

Với việc dùng từ Núi Điện để chỉ núi Bà Đen cũng không chính xác. Chính ông Vân An cũng hết sức phản đối và yêu cầu biên tập. Phóng viên của ông ngày ấy không được sử dụng tùy tiện. Trong các sách báo, địa lý, lịch sử, tư liệu khoa học đều sử dụng từ Núi Bà Đen hay Núi Bà. Trước kia người dân địa phương quen gọi núi Bà là Núi Điện Bà vì trên núi có điện Bà thờ Bà Đen. Nếu gọi núi Điện thì 2 từ núi và điện rất mâu thuẩn với nhau. Núi là ngọn núi đá hình thành trong trạng thái tự nhiên, Điện Bà là nơi thờ tự được hình thành từ bàn tay con người. Gọi chung là Núi Điện thì hoàn toàn vô nghĩa. Ta nên thống nhất gọi Núi Bà Đen hay Núi Bà là đúng nhất.

PHAN KỶ SỬU-HỒNG CHUYÊN

BỞI CON CHIM ÉN - thơ Thế Lộc

BỞI CON CHIM ÉN

Mấy mươi năm nắng vẫn vàng

Bởi con chim én mơ màng mùa xuân

Mấy mươi năm tôi ngập ngừng

Bởi em thục nữ trên từng dáng nai

Bây chừ thất thập cổ lai

Nhìn em tôi tiếc một bài cổ thi

Vẫn còn đó nét xuân thì

Hận mình ngày trước mắc chi ngập ngừng !...

Nay em góa phụ đa truân

Tôi thương chi lạ ngỡ chừng đang yêu.

20.09.2014

Thế Lộc

RU ĐỜI TRÊN TAY - Nhạc: Thảo Nguyên, thơ: Tôn Nữ Thu Dung

Thơ: Tôn Nữ Thu Dung

Nhạc : Thảo Nguyên

Trình bày: Ca sĩ Quốc Duy

Video clip: Phú Đoàn

RU ĐỜI TRÊN TAY ...

Ngàn năm ... ngàn năm sao chưa về ,
Thiên thu ... còn xa như hôn mê ...
Tìm ai ... đời đời nghe bâng khuâng ,
Ta về ... rung tơ cho đàn ngân ...

Ru đời ... êm xuôi như rong rêu ,
Ru người ... mi ngoan ... trong mưa chiều
Đêm nghe quỳnh hoa ... say hương mê..
Đêm nhìn sao rơi ... quên đường về...

Đường về ... còn xa như cơn mơ ...
Tìm đâu ... dư âm thừa... hương xưa ...
Ngày nào, chim về nghe sương rơi ...
Ngày nao, chim yêu bay đầy trời ?

Còn nghe chi đâu ... đàn Tương Như...
Còn ai cho ta ... lời tương tư ?
Đời sao im ngoan ... như hồ thu ...
Người sao xa nhau ... như sương mù ...

Ta về ... tìm mây , quên người xưa ....
Hương yêu thời nào ... nghe như mơ ...
Ta về... ru đời ngoan trên tay ...
Ta về ... ru ta ... quên đời này !

Tôn Nữ Thu Dung

Văn Nghệ Quảng Trị

Chúc Mừng Năm Mới