(Hình trên được trích trong tập NƠI ẤY BÌNH YÊN)
有空
|
Hữu không
|
作有塵沙有，
為空一切空。 有空如水月， 勿著有空空。 |
Tạc hữu trần sa hữu,
Vi không nhất thiết không. Hữu, không như thuỷ nguyệt, Vật trước hữu không không. |
Có và không
|
Có thì có tự mảy may
Không thì cả thế gian này cũng không Kìa xem bóng nguyệt lòng sông Ai hay không có, có không là gì ?
(Người dịch: Huyền Quang tam tổ)
|
No comments:
Post a Comment