Chúc Mừng Năm Mới

Kính chúc quý bạn năm mới vạn sự an lành

Thursday, February 9, 2017

QUÊ HƯƠNG TÔI - Nguyễn Ngọc Kiên phỏng dịch


          Dịch giả Nguyễn Ngọc Kiên



QUÊ HƯƠNG TÔI
      (Dân ca Nga)

Tôi nhìn thấy những cánh đồng 
Thấy trời đất rộng mênh mông diệu kì!
Con đường rộng mở tôi đi,
Dòng sông biển cả nói gì cùng tôi!
Bức tranh non nước tuyệt vời
Tiếng chim thánh thót rộn trời vang ca. 
Muôn thanh muôn sắc giao hòa
Quê hương đâu cũng đậm đà mến thân!
Nước Nga yêu quí vô ngần 
Nước Nga xinh đẹp muôn lần tôi yêu!

         Nguyễn Ngọc Kiên phỏng dịch

No comments: