Tác giả: Tiến sĩ M.
A. Zaman Ahsanuzzaman
(Sufi Saki Jahangir)
Sufi Saki Golrasharif Complex
Bangladesh
Người dịch: Thi Lan
Anh Tran, Aschaffenburg, Germany
NGƯỢC DÒNG
Bức tranh vẽ trên
canvas trái tim,
bao sắc màu đã nhòe đi tất cả,
chỉ còn đôi mắt
lặng lẽ trôi
trên khung nhìn cũ kỹ.
Hương nguyên sơ,
vị ngàn đời của cuộc sống,
nay khoác chiếc áo kỹ thuật số;
đường tinh khiết bị pha loãng,
mỡ giả tràn vào dòng đời
theo một vòng xoáy ngược.
Tình yêu chen chúc
trong túi áo,
người người đua nhau trả giá;
ngôn từ, dáng điệu
nằm gọn trong lòng bàn tay,
còn khuôn mặt thật
thì giấu mình phía sau.
Đeo đôi kính trắng,
nhưng hành động lại nhuốm màu đen—
thời đại nào
đã bước đến thế này?
Con thuyền không người
lái
vẫn cứ lao đi,
chẳng cần mái chèo,
cũng chẳng cần người cầm lái.
Nỗi đau đã chết
sau khi tự mình thắt nút;
trong nhục nhã và uất hận,
“Saki” vẫn sống—
thổi vang tiếng kèn,
đắm mình trong cơn mê
của chính thế gian.
Suốt đêm thức trắng,
gọi, than và khóc,
nhìn một thời thế
đang đảo ngược mọi lẽ thường:
kẻ chê bai hôm qua
nay được tung hô giữa đời,
còn những điều bất chính
lại khoác áo vinh quang.
***
From: Dipl.-Kauffrau Thi-Lan Anh Tran
Email: <Wirtschaftskanzlei@dipl-kauffrau-tran.de>
No comments:
Post a Comment