SOMEONE STILL REMEMBERS YOU / VẪN CÒN MỘT NGƯỜI NHỚ ANH - Thi Lan Anh Tran & Musharraf Hussain

 

SOMEONE STILL REMEMBERS YOU

 

Co-Authors

Thi Lan Anh Tran, Aschaffenburg, Germany

Musharraf Hussain, Assam, India

 

The wind still wanders down the stream,

Perhaps it bears your silent dream.

The rain that taps upon my door

Whispers your name forevermore.

 

The golden leaves may drift away,

Yet every fall prepares the May.

Each fading branch, each autumn sky

Protects the promise spring is nigh.

 

The river keeps its ancient flow,

No matter where the seasons go.

If rivers never cease to run,

Then hearts remember, one by one.

 

Do not grieve the empty shore,

The waiting boat is there once more.

The village path, the old bamboo,

Still keep their faithful watch for you.

 

Love cannot be weighed or sold,

Nor measured out in coins or gold.

No gain, no loss can ever prove

The quiet strength of faithful love.

 

The darkest rain will clear at last,

No storm is ever meant to last.

Beyond the clouds, beyond despair,

A gentler morning waits somewhere.

 

If hope still lives within your soul,

Then let tomorrow make you whole.

Do not lock every dream away

Because of yesterday.

 

Perhaps beyond the distant blue,

Someone is still waiting for you.

Not with promises loud and grand,

But with a warm and open hand.

 

I cannot promise endless days,

Nor perfect love in countless ways.

Yet while our hearts remember true,

My thoughts will always walk with you.

 

Though silver threads may crown our hair,

True hearts grow younger in their care.

Time may bend each winding lane,

Yet love will bloom through joy and pain.

 

One day, when every storm has flown,

We'll weave our sorrows into home.

And somewhere, softly, in the night,

A voice still calls your name with light.

 

 

VẪN CÒN MỘT NGƯỜI NHỚ ANH

 

Đồng tác giả:

Thi Lan Anh Tran, Aschaffenburg, Germany

Musharraf Hussain, Assam, India

 

Liệu giờ này gió sang sông

Có mang nỗi nhớ về cùng người xa. 

Em nghe mưa rớt hiên nhà,

Nghe trong giọt nước ngân nga tên người.

 

Lá vàng đâu chỉ lá rơi,

Mỗi mùa thay lá cho đời nở xuân. 

Sông kia còn chảy bao lần,

Thì duyên còn đợi bước chân quay về.

 

Đừng buồn chiếc bóng ven đê,

Con đò vẫn đậu bến quê đợi người. 

Trầu xanh vẫn thắm nụ cười,

Cau cao vẫn giữ khoảng trời thủy chung. 

 

Đừng đem mất được cân cùng,

Yêu thương vốn chẳng đo lường thiệt hơn.

 

Mưa rồi trời sẽ trong hơn,

Qua cơn gió ngược lại vờn nắng mai.

 

Nếu còn giữ một tương lai,

Xin đừng khép cửa những ngày đã qua.

 

Biết đâu cuối nẻo đường xa,

Người thương vẫn đợi dưới tà áo mây.

 

Em không hứa trọn đời này,

Chỉ xin giữ trọn những ngày có nhau.

 

Dẫu cho tóc điểm bạc màu,

Tấm lòng vẫn ấm như đầu mùa xuân.

 

Nếu anh còn nhớ một lần,

Thì em còn giữ muôn phần nhớ anh.

 

Đường đời dẫu khúc quanh quanh,

Tin yêu sẽ nở trên cành thời gian. 

 

Mai này hết những trái ngang,

Mình đem thương nhớ dệt thành bình yên.

 

Liệu giờ này ở bên hiên,

Có người vẫn lặng gọi tên... là mình.

 

Copyright © 2026 Thi Lan Anh Tran & Musharraf Hussain. All Rights Reserved.

*

From:		Dipl.-Kauffrau Thi-Lan Anh Tran  <Wirtschaftskanzlei@dipl-kauffrau-tran.de>