Chúc Mừng Năm Mới

Kính chúc quý bạn năm mới vạn sự an lành

Friday, September 25, 2026

A MELODIOUS SMILE / NỤ CƯỜI DU DƯƠNG - Đồng tác giả: Musharraf Hussain (Ấn Độ) và Thi Lan Anh Tran (Đức)

 


A MELODIOUS SMILE

Co-author:

Musharraf Hussain and Thi Lan Anh Tran

Date — 21 September 2026

---

 

Stanza 1

 

Behind your large spectacles, a river’s gentle waves seem to flow,

Within your smile, the sweetness of ripe jackfruit softly glows.

With blue headphones on your ears, you seem to forget the world,

Yet how many times have you listened to the news my heart has whispered?

 

Stanza 2

 

Your pink floral dress unfolds like a garden in full bloom,

Amid the city’s restless crowds, you create your own little room.

Within the gentle curls of your hair, my quiet feelings hide,

And whenever you smile, all the sorrows of the world subside.

 

Stanza 3

 

Amid the crowd of likes and comments, our love is never cheap,

Within your tender gaze, even time grows silent, still, and deep.

Whether beside the waters of Kolkata or along Guwahati’s shore,

You are the eternal refuge of my soul, the one I cherish evermore.

 

Stanza 4

 

Your smile is captured in a frame, yet your heart is revealed,

Will you, too, open a little of your heart to mine, gently and unsealed?

Love knows no conditions, nor does it recognise the walls of distance;

When you are beside me, every sorrow of life fades into silence.

 

Stanza 5

 

This is not merely a poem—it is a promise from my heart,

May the light of our love endure when time and ages depart.

Receive my sincere affection and make it your own with tender grace,

And may this portrait of our love never fade from your heart’s embrace.

---

© 2026 — Musharraf Hussain and Thi Lan Anh Tran. All Rights Reserved.

 

 

NỤ CƯỜI DU DƯƠNG

Đồng tác giả: 

Musharraf Hussain và Thi Lan Anh Tran
Ngày 21 tháng 9 năm 2026


Khổ 1

Sau đôi kính lớn, sóng sông như khẽ gợn,
Êm đềm trôi qua những khoảng trời xanh.
Trong nụ cười em, vị ngọt của mít chín
Thoảng như hương, dịu ngát một trời tình.

 

Đôi tai nghe xanh khiến em quên thế giới,
Bỏ lại sau lưng bao náo nhiệt cuộc đời.
Nhưng em có nghe chăng, giữa nghìn thanh âm ấy,
Tin yêu từ tim anh vẫn thầm gọi tên người?

 

Khổ 2

Chiếc váy hoa hồng như khu vườn đang nở,
Mang sắc xuân về giữa phố thị đông người.
Giữa dòng đời vội vã ngược xuôi,
Em lặng lẽ dựng cho mình một khoảng trời riêng.

 

Trong những lọn tóc mềm cong như gió,
Có tình anh âm thầm nép lại, chẳng thành câu.
Và mỗi lúc em mỉm cười thật khẽ,
Nỗi buồn nhân gian cũng chợt hóa nhiệm màu.

 

Khổ 3

Giữa biển lượt thích, giữa muôn lời bình luận,
Tình chúng mình đâu phải thứ dễ đem cân.
Trong ánh mắt em, dịu dàng và sâu lắng,
Thời gian cũng thôi bước, lặng im một lần.

 

Dẫu bên dòng nước Kolkata huyền thoại,
Hay ven bờ Guwahati những sớm những chiều,
Em vẫn là bến bình yên của tâm hồn anh mãi,
Là người anh thương, trân quý đến muôn điều.

 

Khổ 4

Nụ cười em nằm yên trong khung ảnh,
Mà trái tim dường như cũng hé mở đôi phần.
Liệu em có thể mở lòng thêm một chút,
Để tình anh tìm được một chốn dừng chân?

 

Tình yêu vốn chẳng cần điều kiện,
Cũng chẳng vì xa cách mà ngại ngần.
Bởi chỉ cần em hiện diện bên anh,
Mọi ưu phiền cuộc sống sẽ lặng dần, tan biến.

 

Khổ 5

Đây chẳng chỉ là bài thơ anh viết,
Mà là lời thề gửi tận đáy con tim.
Nguyện ánh sáng tình yêu ta luôn còn mãi,
Dẫu tháng năm đi qua, dẫu thế sự nổi chìm.

 

Xin nhận lấy tình anh chân thành tha thiết,
Và dịu dàng giữ lấy ở trong tim.
Để bức chân dung tình yêu ta từng vẽ
Mãi chẳng phai mờ giữa những tháng năm im.


© 2026 — Musharraf Hussain và Thi Lan Anh Tran. Bảo lưu mọi quyền.

______________________________________

From: E- Mail: <Wirtschaftskanzlei@Dipl-Kauffrau-Tran.de>

Dipl.- Kauffrau Thi Lan Anh Tran

 

No comments: