HỒI ỨC NHỮNG NGÀY MÙA DỊCH - Thơ Khaly Chàm

khaly chàm

hồi ức những ngày mùa dịch

giấy dán tường màu đất nung nham nhở

trong đốm rách dường như con chữ phúc âm ẩn náu

mắt ứa máu nhễu giọt âm sóng siêu tần

hoài nghi tín hiệu cuối cùng thản nhiên trong mạch máu não 

nhân danh cận tử cắt rời khúc ruột nối liền cuốn rốn

chuyển động hay ngồi im vẫn thế

chiêm nghiệm tiếng chó sủa vang thông thốc vào hẻm phố

lần lượt những bóng ma xát muối vào những vết thương

người chổng mông lên cảm nhận gió từ tâm dịu mát

tôi tự choàng hào quang hỗn sắc vấn quanh đầu

vuốt ve tay nắm khóa cửa mùi tử khí bám chặt 

em dùng lửa tim tím đun chín trứng rụng

chờ nở ra những bàn tay biết dạo chơi tìm rễ bóng tối

phủ trùm những hình hài ngủ mơ trên chóp lửa

có thể họ nhìn thấy phật, chúa hiện

nhờn nhợt linh quang mùi tro bụi thơm lừng  

có phải chúng ta thích nhìn vào gương

nỗi khát sống từng thời khắc hồn nhiên chờ hóa đá

nhìn thị dân như một bầy cừu an phận chỉ biết cúi đầu gặm cỏ

 

hôm  nay, vẫn đang là mùa hè đấy chứ

âm vực gió chuyển điệu ru những bóng ma ngủ vùi trong ánh chiều

ký ức hiện hình như một kẻ câm nhưng thân thiện với tôi

ngôn ngữ ấm ớ dường như muốn hỏi một điều gì đó

có thể, rất hạnh phúc và bình yên nhưng sao không nối vòng tay với những âm hồn cùng vui cười luân vũ

tpsaigon 6/2023

READ MORE - HỒI ỨC NHỮNG NGÀY MÙA DỊCH - Thơ Khaly Chàm

CỐ NHÂN HỀ HUYỄN MỘNG THÔI! – Chùm thơ của Nguyên Lạc

 

 

                  Nhà thơ Nguyên Lạc

 
DẤU YÊU XƯA
 
Nửa trăm năm người ơi rồi ly biệt!
Mỗi độ hè về buồn theo nỗi mơ
Ngôi trường cũ phượng hồng đôi mắt biếc
Bỗng thấy mình khóc ngất dấu yêu xưa!
 
 
ĐÊM SAY
 
Nhấp môi đắng chén rượu sầu
Mùi hương lõa thể thân nào quỳnh hoa
Thôi em tình đó mù lòa
Đêm say huyễn mộng xót xa bóng hình!
 
 
MƠ NGƯỜI LIÊU TRAI
 
Giấc hồ điệp mộng quỳnh mơ
Lật trang Tình sử rực tờ cảo thơm
Liêu trai lộ dáng nguyệt rằm
Sắc hương thiên cổ trói lòng thế nhân
 
 
HUYỄN MỘNG
 
Huơ tay ôm cuộc phù trầm
Soi gương bóng nguyệt buồn căm mặt người
Cố nhân hề huyễn mộng thôi!
Nâng ly ngấn lệ ta đời điêu linh!
 
 
MƯỜI NĂM CHỜ ĐỢI
 
Có gì đâu cuộc trăm năm?
Mà người mộng huyễn hồng trần phù hoa
Mười năm chờ đợi xót xa
Mười năm đủ để phôi pha bóng hình?
 
Nguyên Lạc

READ MORE - CỐ NHÂN HỀ HUYỄN MỘNG THÔI! – Chùm thơ của Nguyên Lạc

VUI HỘI LỚP - Thơ Nguyễn Đại Duẫn

 

VUI HỘI LỚP

(Thân tặng các bạn Cựu lớp 13C- Trường Cao đẳng Y tế Nam Định 

Khóa 1981 – 1984)

 

Đã lâu rồi ta lại gặp nhau

Ôn lại ký ức thời sinh viên Trưởng Y Nam Định

Bao năm rồi tình còn lưu luyến

Gặp lại nhau như gặp lại ngày đầu

 

Mỗi đứa mỗi phương ra trường xa nhau

Người Bắc, kẻ Nam mưu sinh cuộc sống

Hôm nay về đây, gió Tân Trào lồng lộng

Cùng nhau hội tụ Tuyên Quang

 

Chuyện ngày xưa nổ như ngô rang

Nhớ đêm lạnh thiếu chăn giấc mơ màng

Ôm nhau ngủ bụng sôi lên vì đói

Đến lớp học miệng vẫn cứ tươi cười 

 

Chuyện trốn học, chuyện tình lứa đôi

Chuyện về nhà không cắt cơm để bạn thêm một lần xúc

Chuyện đi thi bút thì hết mực

Loay hoay kẻng đánh nộp bài

 

Chuyện cũ huyên thuyên rồi lại chuyện hôm nay

Trên khóe mắt, nụ cười thân thương kỷ niệm

Nam Định - Trường Y ơi! Chứa chan tình thân mến

Để một thời gắn bó đến bây giờ

 

Các bạn ơi!

Ta nắm tay nhau đi hết chặng đường đời

Dẫu khó khăn còn đâu đó bao người

Ta hãy sống

Động viên nhau cho cuộc đời vui vẻ

Hội ngộ hôm nay

Ta ôn lại một thời tươi trẻ

Bồi đắp thêm  tình bạn mãi thắm nồng

 

Nguyễn Đại Duẫn

Hội VHNT Trường Sơn

<nguyenduanqh@gmail.com>

READ MORE - VUI HỘI LỚP - Thơ Nguyễn Đại Duẫn

GHẸO BẠN THƠ TRÊN FACEBOOK - Cao Xuyên, Lê Phước Sinh

            Nhà thơ Lê Phước Sinh

GHẸO BẠN THƠ TRÊN FACEBOOK 
 
*  Cao Xuyên (Xuyên Mộc, BR-VT):
 
Đêm nhậu xỉn về
trăng cười nửa miệng
vấp nỗi cô đơn
té nhoài đau điếng!

Cao Xuyên

 
* Tôi đùa hồi đáp:
 
Nhậu xỉn phun ra Thơ
Ohh, ngà-ngọc-châu-báu...
bóng lệch qua khung cửa
vướng chân,
Trăng sõng soài...
 
Lê Phước Sinh

 

READ MORE - GHẸO BẠN THƠ TRÊN FACEBOOK - Cao Xuyên, Lê Phước Sinh

NGOÀI NGƯỜI LÀ NGƯỜI – Phụ lục “Đồ Long nữ tử” của Chu Vương Miện

 

Buổi sáng vào quãng giờ Thìn, quận chúa Triệu Mẫn đã dừng kiệu và vào ngay Vạn An Tự cho đòi lập tức hai lão Huyền Minh và tổng quản Ô Vượng A Phổ vào dậy việc. Nhiệm vụ của hai lão là mang thuốc giải độc “Thập Hương Nhuyễn Cân Tán” cho các quần hùng cuả bốn phái còn lại là Thiếu Lâm, Võ Đang, Nga My và Hoa Sơn uống. Đến giờ Ngọ thì mời phái Hoa Sơn là tự động ra về, không cần phải người đưa đón nữa. Riêng phái Nga My thì tự do, muốn ở lại chơi một thời gian ngắn nữa cũng được. Hai phái trên thì trân trọng mời đến phòng khách để dự tiệc trà. Riêng phần Tổng quản Ô Vượng A Phổ tự mình cắt đặt lo liệu một buổi tiệc chay “rất là có chất lượng” ở ngay phòng trệt ngay bên cạnh phòng khách để chiêu đãi quần hùng của các đại môn phái. Ngay bây giờ thì cho kêu Ôn Ngoạ Nhi chuẩn bị một bữa tiệc trà bánh ngọt, để quá giờ Ngọ thì quận chúa nương nương có một buổi trà đàm, tuyệt đối không dùng phụ nữ và những người có Võ Công làm nhân viên phục vụ, bày ở phòng trệt ngay dưới đất. Ba người nhận lệnh hoả tốc đi ngay.
 

Hai phái đoàn Thiếu Lâm và Võ Đang đi trước, gồm có hai vị đại sư Không Văn phương trượng, Không Trí thủ toạ Đạt Ma Đuờng, đi sau là đại hiệp Tống Viễn Kiều, Du Liên Châu, Trương Tòng Khê, Mạc Thanh Cốc và Tống Thanh Thư. Đến chậm hơn một chút nữa là phái Nga My, Diệt Tuyệt sư thái dẫn đầu kế đến là Đinh Mẫn Quân, Chu Chỉ Nhược, Tĩnh Huyền sư cô. Vào tới nơi thì căn phòng không được rộng cho lắm có hình vuông. Ghế bành từng chiếc rộng bên cạnh là một chiếc bàn nhỏ để trà bánh cho từng người. Tất cả đều đứng chỉ có ba vị được ngồi sẵn. Hai vị thì mặt mày chân tay bị băng bằng vải trắng che kín mít chỉ hở mũi và hai con mắt, còn một vị thì cụt mất một tay phải cụt tới vai luôn, khoảng trên sáu chục tuổi. Quận chúa Triệu Mẫn nương nương trân trọng mời quí vị thượng khách an toạ. Đâu vào đó xong thì quận chuá lệnh cho tổng quản Ô Vượng A Phổ giới thiệu toàn thể quần hùng có mặt ngày hôm nay. Viên Tổng quản người Mông cẩn trọng giới thiệu:
- Trước nhất là quận chuá Triệu Mẫn nương nương chủ toạ buổỉ tiệc trà này. Bên phải cuả quận chúa là Huyền Minh nhị lão Lộc Trượng Khách, Hạc Bút Ông, kế là nhị vị đại sư chùa Thiếu Lâm Không Văn và Không Trí, tiếp là những vị đại hiệp phái Võ Đang, cạnh phái Võ Đang là các vị nữ hiệp phái Nga My. Kế đó là những vị cao thủ trong Minh Giáo, giáo chủ Trương Vô Kỵ, tả sứ Dương Tiêu, Bạch Mi Ưng Vương và Thanh Dực Bức Vương. Rồi kế đến là ba vị cao thủ bị trọng thương, hai vị là cao nhân cuả Thiếu Lâm Tây Vực, một vị là Đông Phương Bạch nguyên là trưởng lão tám túi Cái Bang có biệt hiệu là “Bát Tý thần kiếm”, bên cạnh Khổ đại sư là hết.
 
*
Quần hùng nhìn nhau một lượt, thấy quận chúa an bài chả hiểu mô tê gì hết trọi? Người này đưa mắt nhìn người kia, người kia nhòm người nọ như thầm hỏi lẫn nhau, nhất là có sự hiện diện cuả bốn vị cao cấp cuả Minh Giáo cũng có mặt.
Thế là một lượt những gia nhân mặc đồng phục quần áo mầu vàng lần lượt để ấm tách trà, rót trà vào từng chung, rồi đợt sau thì để bánh trái hoa quả trên mặt bàn. Khi toán gia nhân rút lui khỏi sảnh thì quận chúa giơ hai tay, miệng mời mọi vị quan khách đại sư đại hiệp dùng trà. Qua một lúc quận chúa đứng lên khiêm tốn nói:
-Xin toàn thể các lộ anh hùng hào kiệt các bang phái có mặt nơi đây ngày này, xin rộng lượng tha thứ những sai sót ngông cuồng man rợ cuả bổn quận chúa trong thời gian vừa qua. Nói vừa xong thì ôm quyền khom người quay gần một vòng tròn, chào tất cả các vị đại hiệp đang an toạ trong hiện trường
Thấy thái độ cung kính và khiêm nhường cuả chủ nhà, Không Văn đại sư thấy ngồi yên không xong. Vai vế Võ Lâm thuộc vào loại cao đến plafont nên nhất tề hai lão đại sư Không Văn và Không Trí không ai bảo ai, đều đứng dậy cung tay kính chào quận chúa và quần hùng. Phương trượng Không Văn là niên trưởng nên phát biểu trước:
- Thực ra chưa có người nào hay phái Võ nào ở Trung Nguyên dám vô lễ với quận chuá nương nương, và cũng chưa có ai dám vỗ ngực chê võ công cuả Mông Cổ là thấp kém. Khi không quận chuá nổi giận lôi đình ra lệnh cho phép các cao thủ hầu cận “tẩm quất” một lúc cả “lục đại môn phái” tới nơi tới chốn, bắt từng người nhốt vào lồng như nhốt gà nhốt vịt? Lại có nhã hứng chở lên Vạn An Đại Tự ở trên 13 từng tháp chốn Đại Đô để đọc kinh cứu khổ cứu nạn cứu mình, thật là một công trình vĩ tiểu vĩ đại, chỉ có sau không có trước. tệ tăng thật tâm phục khẩu phục!
Để tiếp lời đáp lễ quận chuá nói:
- Nếu tiểu nữ khi đó mà là tù nhân, được ngồi trên xe ngựa có mã phu đánh ngựa chở đi thì sống hãnh diện biết đến chừng nào?
Đại sư Không Trí thêm lời:
- Chúng tăng rất lấy làm vinh dự, chỉ tiếc có sư đệ Không Tính thì không được hưỏng cái vinh dự này, vì đã hoá dưới chân Quang Minh Đỉnh mất rồi? 
- Thế thì uổng quá đấy các vị ạ? Các vị có biết kẻ đánh xe cầm cương cho các vị là ai không ? Toàn là những nhân vật cao cấp cuả chính quyền mới, kẻ thì sắp đăng cơ làm Vua, kẻ thì được phong là Định Quốc Công, An Thành Hầu, Thành Nghi Bá, Thượng tướng quân, Đại Nguyên Soái toàn quân cả.
Hai lão hoà thượng bèn không ai bảo ai, bèn chắp hai tay trước ngực đồng loạt niệm Phật hiệu  “A Di Đà Phò , A Di Đà Phò”.
 
*
Phủ Nhữ Dương Vương và tiểu nữ đã làm phiền quí liệt vị đã quá nhiều, nay chỉ xin làm phiền một lần chót, không còn lần nào nữa đâu?
Diệt Tuyệt sư thái lên tiếng:
- Vậy thì tâm nguyện như thế nào? bộc bạch ra cho bà con Võ Lâm giúp cho?
- Chỉ xin được hỏi một câu thành thật duy nhất? Nếu chỉ bằng vào “Thái Cực Quyền” và “Thái Cực Kiếm” giáo chủ Minh Giáo Trương Vô Kỵ có thể thủ thắng một cách dễ dàng ba cao thủ, hai Thiếu Lâm Tây Vực, một trưởng lão Bát Tý thần kiếm đại cao thủ cuả Cái Bang?
Bạch Mi Ưng Vương Ân Thiên Chính vội đứng lên nói cẩn trọng:
- Phái Võ Đang là bên nội của Trương Vô Kỵ, Thiên Ưng Giáo hay Minh Giáo là bên ngoại cuả giáo chủ. Chúng ta hoàn toàn không lên tiếng vì phe ta, phái Thiếu Lâm không ít thì nhiều cũng có chút ân tình vơí giáo chủ Trương Vô Kỵ, vậy trân trọng cung thỉnh Diệt Tuyệt sư thái phái Nga My ban cho vài lời công đạo?
Sư Thái trầm ngâm đứng dậy, nhưng chưa nói ngay. Sư thái nhìn qua quần hùng một lượt rôì ôn tồn nói:
- Thái Cực Quyền và Thái Cực Kiếm là hai thứ đại công phu tuyệt hảo đắc ý nhất cuả Trương Chân Nhân phái Võ Đang, khổ công suy nghĩ nhiều năm mà sáng tác ra? Kẻ thi hành [thực hiện] công phu này là đệ tử đời thứ ba cuả phái Võ Đang. Tạm thời nội dung vấn đề dừng ở đây, bần ni xin rẽ sang một lối ngoặc khác rồi sẽ trở lại, chả hạn như Võ đặc trưng cuả phái Thiếu Lâm, là Thái Sơn Bắc Đẩu cuả Võ Lâm Trung Thổ, chuyện này kể như là đúng trên cả ngàn năm nay, trước mặt quần hùng trên núi Võ Đang đại sư Không Văn thực tình thố lộ  là “công phu Đại Lực kim cương chỉ” chỉ có ba người chúng tăng là Không Văn, Không Trí và Không Tính luyện thành mà thôi, và trong Viện Dưỡng Lão chỉ có ba vị thái thúc sư tổ đại thần tăng là Độ Ách, Độ Nạn và Độ Kiếp thành công. Nhưng sáu người này không bao giờ bước ra khỏi chuà Thiếu Lâm tỉnh Hà Nam nửa bước? Thì làm sao mà Du Tam hiệp, mới đây Ân Lục hiệp đều bị trúng Chỉ Lực này mà thân thể biến thành tàn phế ? Trong ba vị thần tăng đương đại thì vị có võ công cao hơn cả là Không Tính đại sư, thành công với môn công phu “Long Thủ Trảo” có khi còn cao hơn sư huynh Không Kiến một bậc, thế mà bị bại dưới tay một cao thủ Thiếu Lâm Tây Vực là Vũ văn Sách đi theo quận chuá Triệu Mẫn nương nương có tên nô tài là lão Tam, như vậy xin hỏi là môn công phu “Đại Lực Kim Cương Chỉ” cùng “Long Trảo Thủ” tuyệt vời hay người dùng công phu Vũ Văn Sách này tuyệt vời? Khả năng bí kíp võ công chỉ có giới hạn, ở chừng mực nào đó thì ngừng lại, nhưng khả năng con người có thể tiến thêm? Xin nói trở lại vấn đề Thái Cực Quyền và Thái Cực Kiếm, ngoại trừ chơn nhơn Trương Tam Phong là Thái Sơn Bắc Đẩu cuả Võ Lâm Trung Nguyên, nhưng khi đó Chơn Nhơn đã thọ vào tuổi 100, thì có lẽ không thể dùng hai thứ võ công kiếm công thủ thắng được ai cả? Còn những đồ đệ đời thứ hai, đời thứ ba nếu có dùng tuyệt kỹ hai môn công phu này, xin thẳng thắn mà trả lời cũng không thể thắng ai được cả, ngoại trừ thắng chính đồng môn huynh đệ Võ Đang cuả mình! 
Diệt Tuyệt sư thái nói chưa xong, tay phải cầm chung trà lên uống tiếp, uống xong đặt chung trà xuống bàn, sư thái dõng dạc nói tiếp:
- Giáo chủ Minh Giáo Trương Vô Kỵ thắng ba vị đại hiệp thượng thừa trên nuí Võ Đang là một kỳ công? Hoàn toàn không ăn may một chút nào, bản thân cuả giáo chủ đã có thần công Cửu Dương bảo hộ [học liên tiếp ba tập trong bốn năm trong rặng núi Côn Luân] lại thêm cô nương Tiểu Chiêu dịch bí kíp “Càn Khôn Đại Na Di tâm Pháp” trong tấm da dê học trong mật động của Minh Giáo là một môn võ công tối cao cuả Manigiáo Tây Vực, môn công phu này trong bộ truyện [Thiên Long Bát Bộ] cũng có nói qua là nhận vật Mộ Dung Cô Tô [con của Mộ Dung Bác] có một biệt tài là sử dụng môn công phu “Gậy Ông đập Lưng ông” có nghiã là tất cả cao thủ đều bị chết do chưởng lực hay quyền lực cuả chính bản thân mình, môn phái cuả chính mình, mà không làm sao tìm ra thủ phạm giết người là ai? Ngay môn công phu “Càn Khôn đại na Di tâm Pháp” mà giáo chủ thi triển trên đỉnh Quang Minh ngày nọ, thì chính kẻ đánh lại chưởng môn phái Côn Luân Hà Thái Xung lại chính là phu nhân Ban Thục Nhàn cuả ông, và khi liên minh Hoa Sơn - Côn Luân để sử dụng “Lưỡng Nghi Kiếm Pháp” có nghiã là bốn người liên thủ cùng đấu vơí giáo chủ Trương Vô Kỵ, sau cùng thì tự chia ra làm hai phần tự đấu với nhau? Sau nữa khi còn nhỏ sống ngoài Băng hoả đảo, thì Kim Mao Sư Vương đã dậy khẩu quyết “Thất Thương Quyền” cuả phái Không Động và “Hàng Long Thập Bát Chưởng” cuả Cái Bang, sau này thì Trương vô Kỵ nhuần nhuyễn cả! Cái chuyện thắng của giáo chủ trên núi Võ Đang là chuyện đương nhiên! Nếu các vị đại hiệp nào còn thắc mắc, thì bần ni thẳng thắn nói toạc móng heo ra rằng thì nhà văn Kim Dung muốn cho ai thắng, thì người đó thắng, muốn cho ai bại thì người đó bại?
 
chuvươngmiện

READ MORE - NGOÀI NGƯỜI LÀ NGƯỜI – Phụ lục “Đồ Long nữ tử” của Chu Vương Miện

NHẬT KÝ CỦA CHA - Truyện ngắn của Priyadarshini Das (Ấn Độ) - Người dịch: Nguyễn Khắc Phước

 

NHẬT KÝ CỦA CHA

Truyện ngắn của Priyadarshini Das (Ấn Độ)

 

Bỏ lại ước mơ trở thành luật sư, Nancy, đứa con duy nhất của cha mẹ cô, kết hôn ở tuổi 21. Cô nuôi hy vọng về một cuộc sống hạnh phúc với chồng mình, Peter, nhưng thật không may, mối quan hệ của cô chỉ là một cơn ác mộng. .

 

Sau khi đi làm về vào mỗi buổi tối, Peter thường uống rất nhiều và gây náo loạn. Một hôm, khi Nancy đang dọn bữa tối, thì Peter, đã uống hết nửa chai rượu whisky, tức giận đến mức ném đĩa lên không trung và đẩy cô. "Mầy là thứ vô giá trị! Thậm chí mầy không thể nấu một bữa ăn ngon!” Anh ta hét lên trong cơn say. Bị chấn động và suy sụp vì cái cảnh đó, Nancy cảm thấy rằng cô không thể chịu đựng được sự tra tấn này nữa. Tối hôm đó, khi Peter bất tỉnh sau khi uống rượu, Nancy cố dồn hết can đảm để trốn thoát.

 

Cô quay trở lại ngôi nhà của gia đình mình, nơi anh trai David và vợ của anh ấy là Angela sống. Mặc dù Nancy đã thông báo với họ về sự trở lại của cô, nhưng họ có vẻ không vui khi gặp cô. Cô xách túi đi về căn phòng mình đã ở trước khi lấy chồng. Trước sự ngạc nhiên của cô, mọi thứ đều có vẻ xa lạ  - chiếc tủ đựng đồ chơi và sách của cô đã bị dọn đi, và thậm chí cả chiếc giường của cô cũng biến mất. Nancy bật khóc và lao vào phòng của cha cô, người đã qua đời vài năm trước. Cô mở tủ của ông và thấy tất cả đồ đạc của cô được sắp xếp gọn gàng ở ngăn dưới cùng.

 

 

Cô tình cờ thấy một cuốn nhật ký và lật qua những trang đầy chữ viết tay của cha cô. Cô phát hiện ra một lá thư ông viết một ngày trước khi ông qua đời.

 

“Nancy yêu quý,

 

Ba hy vọng bạn đang làm tốt. Lần cuối cùng ba gặp con, ba cảm thấy con không hạnh phúc. Mặc dù con đã cố gắng che giấu nỗi buồn của mình bằng nụ cười, nhưng ba nhận thấy nỗi đau của con. Lúc ấy ba không nói gì nhưng an tâm rằng con gái nhỏ của ba đã lớn và rất cứng cỏi. Nancy, ba muốn con biết rằng ba rất tự hào về con. Nhưng hãy nhớ rằng con không cần phải hy sinh hạnh phúc của mình để làm cho người khác hạnh phúc. Điều hối tiếc duy nhất của ba là con đã không theo đuổi ước mơ trở thành luật sư. Vẫn chưa quá muộn đâu, con ạ. Con vẫn còn có thể thực hiện được. Ba hoàn toàn tin vào con.

 

Ba hy vọng sớm được gặp con. Giữ sức khỏe và chăm sóc gia đình của con.

 

Ba của con”

 

Nancy bàng hoàng. Cô cảm thấy như thể cha cô đang ngồi cạnh cô và nói những lời đó. Những giọt nước mắt của cô biến thành quyết tâm khi cô nhìn vào bức ảnh của cha cô trên tường và nói: “Cảm ơn ba. Con sẽ không làm ba thất vọng."

 

Mười năm đã trôi qua kể từ đó. Ngày nay, Nancy là một luật sư thành công và có một văn phòng lớn, nơi hằng ngày cô giao dịch với một số thân chủ. Mỗi buổi sáng, trước khi bắt đầu làm việc, cô lấy cuốn nhật ký của cha mình ra và đọc bức thư đã thay đổi cuộc đời cô.

 

&&&

 

Nguồn:

Tên truyện: A father’s letter

Đăng trên: www.soulveda.com/ short-stories/family/

READ MORE - NHẬT KÝ CỦA CHA - Truyện ngắn của Priyadarshini Das (Ấn Độ) - Người dịch: Nguyễn Khắc Phước

Chùm ảnh HOA LỒNG ĐÈN - Chu Vương Miện

 

READ MORE - Chùm ảnh HOA LỒNG ĐÈN - Chu Vương Miện

LỜI TÌNH CA - Thơ Hồng Thúy - Nhạc Phạm Mạnh Cương - Giọng ca Hà Thanh

READ MORE - LỜI TÌNH CA - Thơ Hồng Thúy - Nhạc Phạm Mạnh Cương - Giọng ca Hà Thanh

NHỮNG MÃNH GHÉP KÝ ỨC VỀ MỘT NGÔI TRƯỜNG (6) - Trương Ngọc Bỉnh

 

NHỮNG MÃNH GHÉP KÝ ỨC VỀ MỘT NGÔI TRƯỜNG (6)

Trương Ngọc Bỉnh, 

Cựu học sinh Trường Trung học Công lập Hải Lăng, 

Khóa 5, 1964 - 1968 

(Phần 6, tiếp theo) 

Chân dung và ký ức về Thầy giáo, Cô giáo ngày ấy 

     Với một đội ngũ Giáo sư khoảng chừng 15 vị nhưng rất đa hệ và chuyên sâu. Có những Thầy giáo, Cô giáo dạy giỏi cả 3 - 4 môn học ngoài môn chính! Dẫn chứng như Thầy Cái Ngọc - giáo sư hướng dẫn lớp cuối cấp chúng tôi, đã bao trọn gói "5 lô": Toán, Vạn vật, Sử & Địa và Công dân giáo dục! Mỗi giờ lên lớp, Thầy, Cô giáo chỉ có - và duy nhất một quyển sách giáo khoa tùy theo từng khối, lớp. Có mượn "Đuốc lá dừa" của Cụ Đồ Chiểu cũng chẳng tìm ra nữa dòng giáo án!!! Tất cả kiến thức mà học sinh đón nhận đều ở trong "3": TRÍ - TÂM - TÌNH của Thầy, Cô trao gởi! Ví von như một bộ phim sắp chiếu mà người Thầy vừa là đạo diễn vừa là diễn viên trước lớp. Lương tâm, kiến thức và trách nhiệm của Thầy, Cô giáo đã chắt lọc, vượt lên ràng buộc hữu hạn của kiến thức giáo khoa, đem lại lợi ích cho cả hai phía: sự sáng tạo của người dạy và cảm hứng của người học. Người dạy không bị vướng bởi "Vòng Kim cô" mà sách giáo khoa là "pháp lệnh"!

Lại kể về Thầy Cái Ngọc - non nữa thế kỷ - tôi mới gặp lại Thầy vào lần Kỷ niệm 45 năm (1971 - 2016) rời Trường Trung học Nguyễn Hoàng Quảng Trị của Khối NH 6471, tại Nhà Hàng Full House, đường Lê Hồng Phong, thị xã Quảng Trị.

- Thầy Cái Ngọc, vị giáo sư hướng dẫn lớp cuối cấp chúng tôi, có nước da ngăm đen "trặm trịa" hơn Thầy Dự! Thầy Ngọc - đặc biệt có vầng trán hói, trượt lui về phía sau để lại một mãng láng bóng với mấy sợi tóc lưa thưa! Tiếng Thầy giảng bài chậm rải, dễ hiểu; nhất là những lúc Thầy triển khai chứng minh quy tắc, công thức Hình và Đại ..., chợt dừng lại để khắc sâu kiến thức. Chúng tôi chú ý tập trung như được rót từng giọt mật ... Cho tới tận bây giờ, tôi vẫn còn nhớ mãi cái thế ngồi độc nhất vô nhị của Thầy: bắp đùi chân trái ngồi một góc bàn giáo viên, còn chân phải chống xuống thong thả còn dư so với chân bàn, lúc quan sát học sinh làm bài - chứ Thầy không ngồi hẳn vào ghế như vào đầu giờ học. Trong Trường, Thầy Ngọc và Thầy Dự đã có gia đình. Mỗi lần tan học, Thầy Ngọc ngồi lên chiếc "Pus" màu đỏ sậm, có cặp phuột nhún cao, chồm tới trước trông rất hiên ngang như con xích thố trước lúc xung trận! Nhà Thầy Ngọc ở Nhan Biều, bên kia Cầu Ga. Ươm tơ, mớm chữ cùng với các Thầy, Cô, trên miền đất gió Lào, bão lụt... khắc nghiệt gắn bó với hai ngôi trường Hải Lăng và Nguyễn Hoàng cho đến ngày hòa bình. Sau khi đã được "gạn đục khơi trong"... , được lưu dung, Thầy được chuyển vào Trường Đại học Khoa học, Tp Huế. Thầy đã có nhiều đề tài khoa học, đặc biệt là đề tài "Bảo quản động - thực vậ" bằng Phóc-môn (Formaldehyde - HCHO) để giảng dạy cho sinh viên ngành Y.

Lần mở trang học bạ và thành tích biểu lớp cuối cấp, từng lời nhận xét học lực 6 môn học Thầy đã dạy và lời phê tổng quát của Thầy (giáo sư hướng dẫn) mà lòng bồi hồi dâng tràn cảm xúc! Nét bút và chữ ký của Thầy qua hơn nữa thế kỷ vẫn còn nguyên màu mực ... nhưng Thầy đã đi xa thật rồi, chỉ còn đọng lại ký ức trong tôi ...

(Còn tiếp.)

READ MORE - NHỮNG MÃNH GHÉP KÝ ỨC VỀ MỘT NGÔI TRƯỜNG (6) - Trương Ngọc Bỉnh

THƠ RABINDRANATH TAGORE - Ngọc Châu dịch

 

Thơ

Rabindranath Tagore

 

Rabindranath Tagore (1861-1941) là nhà thơ, nhà văn, nhà viết kịch, nhạc sĩ và hoạ sĩ Ấn Độ, giải Nobel Văn học năm 1913. Là con thứ mười bốn của một điền chủ - nhà cải cách tôn giáo giàu có. Ông đi học ở trường một thời gian ngắn; về sau học ở nhà với cha. 8 tuổi, R. Tagore nổi tiếng giỏi văn nhất vùng Bengal; 13 tuổi có thể sáng tác nhạc, hoạ, đọc sách cổ bằng tiếng Phạn và dịch kịch Shakespeare; 17 tuổi sang Anh du học; năm 1880, trở về ấn Độ, viết vở nhạc kịch đầu tiên. Năm 1910 ra đời tiểu thuyết sáng giá nhất của R. Tagore - Gora - ủng hộ tính nhẫn nại tôn giáo và chính trị. Năm 49 tuổi R. Tagore xuất bản Gitanjali (theo tiếng Bengal có nghĩa là Lời dâng). Thi phẩm này là lí do cho việc đề cử trao giải Nobel Văn học năm 1913, được cả thế giới công nhận là kì công thứ hai của văn học …

 

 

One day in spring

 

One day in spring, a woman came
In my lonely woods,
In the lovely form of the Beloved.
Came, to give to my songs, melodies,
To give to my dreams, sweetness.

 

Suddenly a wild wave
Broke over my heart's shores
And drowned all language.
To my lips no name came,
She stood beneath the tree, turned,
Glanced at my face, made sad with pain,
And with quick steps, came and sat by me.

 

 

Taking my hands in hers, she said:
'You do not know me, nor I you--
I wonder how this could be?'
I said:
'We two shall build, a bridge forever
Between two beings, each to the other unknown,
This eager wonder is at the heart of things.'

The cry that is in my heart is also the cry of her heart;
The thread with which she binds me binds her too.
Her have I sought everywhere,
Her have I worshipped within me,
Hidden in that worship she has sought me too.

Crossing the wide oceans, she came to steal my heart.
She forgot to return, having lost her own.
Her own charms play traitor to her,
She spreads her net, knowing not
Whether she will catch or be caught.

Một ngày xuân 

 

Ngày xuân, cô đơn vườn tôi

Nàng chợt đến với dáng người thương yêu

Cho tôi giai điệu khúc chiều

Ban giấc mơ với bao nhiêu ngọt ngào

 

Biển hoang bỗng cuộn sóng trào

Bờ tim tan nát, không sao thốt lời…

Đứng tựa cây, nàng quay người

buồn thương đau đớn nhìn tôi. Lại gần

thoắt đôi chân ngồi xuống nhanh,

cầm tay tôi nói “Em - Anh chưa tường

Tại sao mà mình bỗng dưng?!”

 

“Sẽ cùng xây chiếc cầu chung vĩnh hằng…”

Đáp lời, tôi nói với nàng

“…nối  hai người dẫu chưa từng gặp nhau

Mà khát khao đã ẩn sâu

Trong đôi tim vốn từ lâu lắm rồi…”

 

Tiếng gào đòi trong tim tôi

Cũng thét gào trong tim người ngồi  đây

Dây tình nàng thắt tim này

Thắt càng chặt con tim ngay chính nàng

 

Đã tìm nàng mọi nẻo đàng

Phụng thờ trong  điện cung vàng – lòng tôi

Với nàng cũng như vậy thôi

Muốn vượt biển trộm tim tôi mang về

 

Mất chính mình, quên miền quê

Cái đẹp quyến rũ bùa mê phản nàng

Tung lưới ra, không hay rằng

Chụp người hay chính lưới giăng chụp minh…

 

Come to my garden walk

 

Come to my garden walk, my love.

 Pass by the fervid flowers that

press themselves on your sight.

 Pass them by, stopping at some chance joy,

which like a sudden wonder of sunset illumines yet elude

For lover's gift is shy, it never tells its name,

it flits across the shade, spreading of joy along the dust.

Overtake it or miss it forever.
 But a gift that can be grasped is merely a frail flower,

or a lamp with flame that will flicker

 

Mời nàng đi dạo vườn anh

 

Mời nàng dạo vườn cùng anh

Ngang qua hoa cỏ nhiệt thành đón đưa

Đi xem hoặc dừng tình cờ

khi thấy tuyệt phẩm bất ngờ hiện ra

Bời hoàng hôn rọi nắng qua

rạng ngời nhưng muốn lẩn xa mắt người

 

Quà yêu e lệ nhất đời

Luôn ẩn dấu, chẳng một lời xưng tên

Lách gió bụi, bóng lá mềm

Tỏa cơn run rẩy con tim bất thần.

 

Mau chộp lấy, em mến thân

Không rồi sợ chẳng còn lần khác chăng

Dẫu chỉ cánh hoa mỏng manh

Hay tia lửa nhỏ đèn xanh bập bùng…

 

She is near to my heart

 

She is near to my heart as the meadow -flower to the earth;

she is sweet to me as sleep is to tired limbs.

 

My love for her is my life flowing in its fullness,

like a river in autumn flood, running with
serene abandonment.

My songs are one with my love, like the murmur of a stream,

that sings with all its waves and current.

 

Nàng ở gần tim tôi

 

Nàng ở sát ngay tim tôi

Như bông hoa dại chọn nơi đầm lầy

Cho tôi ngọt ngào tràn đầy

Như  kẻ mệt được ngủ say mơ màng

 

Đời tôi trọn vẹn trao nàng

Là dòng sông lũ chảy tràn mùa thu

Theo nàng, yên ổn, vô tư

Bài ca tôi - khúc hát ru chung tình

Tiếng rì rào con suối xanh

Sóng cùng dòng chảy hòa thanh tặng nàng.

 

 Ngọc Châu dịch

READ MORE - THƠ RABINDRANATH TAGORE - Ngọc Châu dịch

TRẢ NỢ CHO NGƯỞI - Chùm thơ Lê Thanh Hùng

 

Nhà thơ Lê Thanh Hùng

Trả nợ cho người

Trút hết tình, trong cơn mê

loang tan. Mộng mị, vụng về đôi tay

lướng vướng. Chiều, vệt nắng lay

dấu chân hoang, tưởng. Bóng ngày chìm sâu,

trong bến thời gian. Cũ nhàu,

quẩn quanh ký ức ngọt ngào. Trôi xa,

tìm đâu năm tháng mượt mà.

Chỉ còn đọng lại dư ba sóng tình.

Chìm trôi mộng cũ linh đinh

trống vắng. Tự huyễn hoặc mình, lẻ loi

tĩnh lặng. Không gian u hoài

lay lất biện minh. Loay hoay bến đời

tháng ngày trĩu nặng. Hoài hơi,

một mình nuối tiếc, lạc thời. Buông trôi …

Đường về Hoà Thắng hôm nay

Nắng đã lên rồi trên chiến khu xưa

Nghiêng dạt đất đồi, rừng Khu Lê xanh sắc lá

Bao thế hệ giữ gìn, để cho một tầm nhìn bứt phá

Thay đổi những cuộc người, nám nắng vàng mưa

Con đường xưa, đi đánh giặc chống càn…

để lại Dốc Hầm trên đường Xe Lương, của những người mở đất

tuổi trẻ Bắc Bình tiếp nối phát tuyến lu lèn, người người tất bật

cát chảy nhoè mờ những vết chân trâu, mùa hanh khô nắng xối chang chang…

Cho bây giờ em đi, đường rộng mở phẳng lì

Gió lộng đất trời, tràm lá kim hực vàng hoa tươi mới

Trên cát giồng cằn khô, bao đời mong đợi

Bơm nước tưới thanh long mà lòng còn bán tín bán nghi…

Thương những người đi cặm cụi vá rừng, dặm lại màu xanh

Rừng khép tán bên lối mòn quanh quất

Lấp loá nắng, bầy ong bay lấy mật

Rạng vỡ tiếng cười em, trong nắng mới yên lành

Xa lắm rồi những bữa cháo, bữa khoai

Bao nhiêu chuyện đã trở thành dĩ vãng

Cùng đất nước, quê hương Khu Lê chuyển mình tươi sáng

Bốn mươi năm, biết bao nỗi quan hoài…

Cánh điện gió vẽ lên trời xanh chiếc chong chóng tuổi thơ

Khu du lịch trẻ trung, hồn nhiên tiếng em cười toả nắng

Biển biếc xanh xa, chiều trong phẳng lặng

Nhưng vẫn cảnh giác lòng ai, đang bỏ bến xa bờ…

                                                               I/23

Nhẹ nhàng thôi, một vạt nắng mong manh

Trước khoảnh sân nhà em, rơi lấp lánh

Khép chặt tuổi năm mươi trong chiều nghiêng sắc lạnh

Tiếng chuông gió khua lanh canh, như trêu của để dành

Em ngoảnh mặt, nhoẻn cười dường như vội lắm

Tóc xoã lưng chừng… còn rờ rỡ óng xanh

Đường về mỗi chiều, chân lại vướng cỏ may

Sao không vá lành một đoạn tình dang dỡ?

Em tỉ mẩn gỡ từng nắm cỏ

Đã có sợi nào rơi lọt kẽ tay

Hoang mang bước, chiều nghiêng nắng cạn 

Em đắn đo, nhẩm đếm dấu ngày… 

Mình đã gìa thật rồi 

Khi không thể làm được những điều mơ ước nữa

Chỉ lấy ước mơ này thực hiện ước mơ khác mà thôi

Chợt nhớ, chợt quên những lời đoan hứa

Khoả lấp nhịp đời bằng tiếng vọng ngày xưa…

Giận dỗi quanh co, sau một cuộc đôi hồi

Lê Thanh Hùng

     Bắc Bình, Bình Thuận

    <thanhhungmtbb@yahoo.com.vn>

READ MORE - TRẢ NỢ CHO NGƯỞI - Chùm thơ Lê Thanh Hùng