Chúc Mừng Năm Mới

Kính chúc quý bạn năm mới vạn sự an lành

Thursday, October 29, 2026

PLEASE, LET US NOT BE TOO LATE IN THE NEXT LIFE / KIẾP SAU XIN CHỚ MUỘN MÀNG - Đồng tác giả: Thi Lan Anh Tran — Aschaffenburg, Germany Musharraf Hussain — Assam, India

 



PLEASE, LET US NOT BE TOO LATE IN THE NEXT LIFE

Co-Authors: Thi Lan Anh Tran — Aschaffenburg, Germany

Musharraf Hussain — Assam, India


© Copyright 2026 Thi Lan Anh Tran & Musharraf Hussain. All rights reserved.

 

If love arrives too late, my dear,

Do not let sorrow claim your heart;

For love may wait through many a year,

Until the time comes for its start.

 

I wish we’d met when we were young,

When spring still bloomed in all its grace;

 And shared the songs our hearts had sung,

Growing old in one embrace.

 

Though fate has kept us long apart,

At last, two souls have found their way;

Your name now rests within my heart,

Like dawn that follows night’s long stay.

 

If we meet in another life,

May youth be ours when first we meet;

May I be yours, and you my life,

Till time and eternity greet.


 

KIẾP SAU XIN CHỚ MUỘN MÀNG

Đồng tác giả: Thi Lan Anh Tran — Aschaffenburg, Germany

Musharraf Hussain — Assam, India


© Copyright 2026 Thi Lan Anh Tran & Musharraf Hussain. All rights reserved.

 

 

Nếu duyên đến muộn, đừng buồn,

Tình yêu vẫn đợi, vẫn luôn tìm về.

Dẫu qua vạn nẻo sơn khê,

Trái tim vẫn hướng lối về bên nhau.

 

Ước gì gặp buổi ban đầu,

Khi xuân còn thắm, mái đầu còn xanh.

Cùng anh dệt mộng trời thanh,

Cùng vun khóm cúc, cùng canh hoa hồng.

 

Dẫu đời cách trở mênh mông,

Em xin giữ trọn tấm lòng yêu anh.

Mai này dẫu lá lìa cành,

Tình em vẫn mãi nguyên lành như xưa.

 

Kiếp sau xin chớ lỡ mùa,

Cho ta gặp sớm dưới mưa đầu đời.

Bên nhau đi hết cuộc đời,

Răng long tóc bạc, chẳng rời tay nhau.


***


From: 

E- Mail: Wirtschaftskanzlei@Dipl-Kauffrau-Tran.de

Dipl.- Kauffrau Thi Lan Anh Tran

 

No comments: