Chúc Mừng Năm Mới

Kính chúc quý bạn năm mới vạn sự an lành

Wednesday, November 28, 2018

TIỄN BẠN 1 - Nguyên Lạc


                             Nhà thơ Nguyên Lạc


  TIỄN BẠN 1 
       Nguyên Lạc   

Lời cẩn báo:
Xin thưa: -- Tính nhân bản là một thuộc tính của thơ hay, nước nào cũng có, chỉ có trước hay sau thôi. Cái hay, cái đẹp, nhân bản là tài sản chung của nhân loại; nó không cón riêng của tác giả khi đã được công bố cho công chúng. Những bài thơ Đường tôi phóng dịch vì lẽ nầy, chứ không phải vì "sính ngoại", vi "Đội Hán" hay vì muốn chứng tỏ ta đây "tót vời",  "riêng một góc trời" (tựa một bài nhạc).  Hãy trân trọng cái hay, cái đẹp của tiền nhân, với điều kiện nó không phục vụ cho một ý đồ xấu. Tiền nhân chúng ta cũng có những bài thơ rất hay tôi từng phóng dịch, thí dụ của Nguyễn Du. Có gì xin các cao nhân bỏ qua cho. Trân trong - Nguyên Lạc                                                                 
Tiễn bạn ở đây theo ngu ý riêng tôi là tiễn bạn TRI KỶ, chứ không phải là bạn bình thường. Bạn tri kỷ rất khó tìm. Tôi xin mạn phép ghi ra vài dòng về bạn TRI KỶ

BẠN TRI KỶ

1. Bạn Tri kỷ trong tiếng Anh là: Soulmate, Confidant
-- Soulmate (noun): a person ideally suited to another as a close friend or romantic partner.
[Tạm chuyển ngữ: Một người hoàn toàn phù hợp (lý tưởng) với người khác như là một người bạn thân hoặc người bạn tình lãng mạn]
-- Confidant (noun): a person with whom one shares a secret or private matter, trusting them not to repeat it to others.
[Tạm chuyển ngữ: Một người mà từ họ, ta chia sẻ một vấn đề bí mật hoặc riêng tư, tin tưởng họ không kể lại những điều này với người khác]

2. Bạn Tri kỷ trong tiếng Việt (và Chinese) rộng nghĩa hơn
-- Bạn Tri kỷ: Người hiểu được lòng mình, hiểu được tâm tình và hiểu được cảm giác, tư tưỡng, ngụ ý và cả những điều mình chưa nói hẳn dĩ nhiên không phải đã dễ kiếm.
-- Bạn Tri kỷ: Người thực sự có sự kết nối đặc biệt với bạn. Bạn luôn cảm thấy có mối liên hệ nào đó với họ, đặc biệt là bạn khó kiềm chế được những rung động và cảm xúc của bản thân với họ. Hơn bất kỳ ai, bạn luôn muốn được ở gần họ nhiều hơn, chia sẻ những điều bạn đang giấu kín với mọi người cho họ. Đó là người duy nhất có thể giúp bạn mở lòng.
Một người tri kỷ giống như chiếc chìa khóa, mở ra những cảm xúc bí mật ẩn sâu bên trong tâm hồn bạn, giúp bạn có được những thứ chân thật nhất trong cuộc đời này.

3. Xin được ghi ra đây những lời lý thú của Vũ Thị Minh Huyền:
[Ai từng nghe qua tích Bá Nha Tử Kì, hẳn sẽ biết câu: “Cao sơn lưu thủy, tri kỷ khó tìm”. Đối với một kiếp nhân sinh, trong đời chỉ cần có được một người tri kỷ cũng là hạnh phúc lắm rồi.
Bạn tri kỷ là bí mật trong tim, dịu dàng và đẹp đẽ như ánh sáng có khả năng chữa lành mọi vết thương.
 Ngoài tình yêu, tình bạn và tình thân chúng ta vẫn còn một thứ tình cảm là kết tinh của cả ba tạo thành đó gọi là: tri kỷ. Trong cuộc sống, tìm được người mình yêu thương, tâm đầu ý hợp đã khó, tìm được một người bạn tri kỷ còn khó hơn gấp nghìn lần. Mất người yêu, mất chồng hay mất vợ, ta buồn… buồn lắm, nhưng rồi sau này ta vẫn còn có thể có cơ hội gặp gỡ và tìm được một người yêu mới, chồng mới hay vợ mới… còn bạn tri kỷ một khi mất đi, ta sẽ đau hơn gấp nghìn lần và sẽ buồn… buồn cả một đời.
Bạn tri kỷ, đó là một thứ tình tâm giao vừa ấm áp như tình yêu, lại vừa nâng giữ như tình thân. Ranh giới khiến người ta đôi khi có thể ngộ nhận tri kỷ và người yêu thành ra mong manh tới mức không phải người nào trong cuộc cũng có thể tỉnh táo mà tránh né. Quá một chút thôi có thể là sẽ mất.
Bạn tri kỷ luôn là người hiểu ta nhất. Chỉ có người ấy mới biết được ta nghĩ gì, buồn gì, vui gì, thích gì, ghét gì… dù ta không cần nói gì hết.
Bạn tri kỷ là người ta mong tìm đến nhất mỗi khi gặp chuyện khó khăn, đau khổ, bất hạnh… Và sau khi được tâm sự, được dựa vào vai bạn để khóc, những muộn phiền ưu tư sẽ nguôi ngoai… ta bỗng thấy nhẹ lòng hơn.
Bạn tri kỷ là người ta có thể nói thật nhất mọi ý nghĩ của mình ngay cả những chuyện thầm kín không bao giờ có thể chia sẻ cùng ai… kể cả vợ hoặc chồng.
Bạn tri kỷ là người dám phê bình những khuyết điểm của ta, những sai lầm của ta mà chẳng sợ ta khó chịu hay giận dỗi… Và bao giờ sau đó cũng cho ta những lời khuyên rất chân thành, có lợi nhất cho ta.
Bạn tri kỷ là người luôn kiên nhẫn lắng nghe ta kể lể đủ điều, nhất là về những điều phiền muộn, khó chịu, những ước mơ hoài bão tưởng chừng như viển vông, hão huyền của ta mà chẳng bao giờ chế giễu, nhạo báng ta hay thấy sốt ruột vì mất thời gian của họ.
Bạn tri kỷ là người âm thầm lặng lẽ mang đến cho ta những hạnh phúc giản dị nhưng chẳng bao giờ kể công.
Tri Âm đã khó kiếm, Tri Kỷ càng khó tìm.] [Vũ Thị Minh Huyền] [1]

4. Nguyên Lạc tôi xin ghi thêm vài ý kiến riêng tư, có gì xin các cao nhân bỏ quá cho:
 -- Người tri kỷ - người lương thiện - rất hiếm, rất khó tìm nên ông Diogenes từng xách đèn đi ngoài phố giữa ban ngày tìm.
Diogenes “người hoài nghi” (tiếng Hy Lạp: Διογένης ὁ Κυνικός, Diogenes ho Kunikos) là một nhà triết học Hy Lạp và là một trong những người sáng lập nên trường phái triết học Hoài nghi. Còn được gọi là Diogenes thành Sinope. ông được sinh ra tại Sinope (ngày nay là Sinop, Thổ Nhĩ Kỳ) trong năm 412 hoặc 404 TCN và qua đời tại Corinth năm 323 TCN - Wikipedia
Khi được hỏi làm gì đấy, ông trả lời: “Tôi đi tìm một người lương thiện.” Tương truyền ông chỉ gặp toàn bọn bất lương và vô lại. [2]
-- Bạn tri kỷ "cùng phái tính" đã quý, "khác phái tính" - Hồng nhan tri kỷ, Quân tử tri âm - càng hiếm quý hơn, và thường dễ bị "vượt rào" phải không các bạn?
Có một tiền nhân (tôi quên tên) đã nói đại khái: "Có một người vợ yêu chưa đủ, cần nên có thêm một bạn tri kỷ"; nữ càng quý (NL). Vì lập thuyết của Nho giáo phục vụ cho chế độ quân chủ phong kiến,  "Trọng Nam Khinh Nữ", nên thường ai cũng nghĩ "tri kỷ khác phái" là Hồng Nhan Tri Kỷ. Sao không nghĩ là Quân Tử Tri Âm? Người nữ cũng có quyền nghĩ: "Có được người chồng yêu chưa đủ, cần nên có thêm một bạn tri kỷ", Quân Tử Tri Âm càng tốt phải không? Chuyện "Trọng Nam Khinh Nữ" đã lỗi thôi rồi, xin các bạn suy nghĩ lại.

BÀI THƠ TIỄN BẠN

Bài thơ tiễn bạn của Lý Bạch: HOÀNG HẠC LÂU/ TỐNG MẠNH HẠO NHIÊN CHI QUẢNG LĂNG
1. Lý Bạch
Lý Bạch (701-762) tự Thái Bạch, hiệu Thanh Liên cư sĩ, sinh ở Tứ Xuyên (làng Thanh Liên, huyện Chương Minh, nay là huyện Miện Dương). Quê ông ở Cam Túc (huyện Thiên Thuỷ - tức Lũng Tây ngày xưa). Lý Bạch xuất thân trong một gia đình thương nhân giàu có. Lý Bạch là một trong những nhà thơ theo chủ nghĩa lãng mạn nổi tiếng nhất thời Thịnh Đường nói riêng và Trung Hoa nói chung.
Do sự lỗi lạc của mình, ông được hậu bối tôn làm Thi Tiên hay Thi Hiệp. Giới thi nhân bấy giờ thì rất kính nể tài uống rượu làm thơ bẩm sinh, nên gọi Lý Bạch là Tửu Tiên hay Trích Tiên Nhân. Hạ Tri Chương gọi ông là Thiên Thượng Trích Tiên; ông kết làm bạn vong niên Đỗ Phủ (Đỗ Phủ kém Lý Bạch 11 tuổi)
Cuộc đời của ông đi vào truyền thuyết, với phong cách yêu rượu hiếm có, những truyện ngụ ngôn và truyền thuyết về tinh thần trượng nghĩa, cũng như điển tích nổi tiếng về việc ông đã chết đuối khi nhảy khỏi thuyền để bắt cái bóng phản chiếu của mặt trăng.[Wikipedia]

2. Nguyên tác bài thơ:

黃鶴樓送孟浩然之廣陵 
故人西辭黃鶴樓,
煙花三月下陽州。
孤帆遠影碧空盡,
惟見長江天際流。

HOÀNG HẠC LÂU
TỐNG MẠNH HẠO NHIÊN CHI QUẢNG LĂNG

Cố nhân tây từ Hoàng hạc lâu
Yên hoa tam nguyệt hạ Dương châu.
Cô phàm viễn ảnh bích không tận
Duy kiến Trường Giang thiên tế lưu.
(Lý Bạch)

3. Dịch nghĩa
Tại lầu Hoàng Hạc
tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng

Bạn cũ rời lầu Hoàng Hạc để đi về phía đông [*]
Xuôi xuống Dương Châu vào tháng ba giữa mùa hoa khói
Bóng cánh buồm lẻ loi xa tít lẫn vào không gian xanh biếc
Chỉ thấy sông Dương Tử chảy sát bên trời.
...........
Ý thơ:

Lý Bạch (701-762) đứng trên lầu cao Hoàng Hạc, trên bến sông dõi theo chiếc thuyền đưa Mạnh Hạo Nhiên đến chân trời xa

Bạn cũ dời chân Hoàng Hạc lâu
Tháng ba hoa khói xuống Dương Châu
Bóng buồm chìm lẫn trong trời biếc
Chỉ thấy Trường Giang vẫn chảy mau
(Trần Trọng San)

4. Phóng dịch
Nguyên Lạc phóng dịch

Lầu Hoàng Hạc
tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng
Lầu tây Hoàng Hạc tiễn bạn
Dương Châu hoa khói tháng ba
Cô lẻ buồm xanh vô tận
Duy Trường giang mãi dòng xa
...............
 [*]  Trên bản đồ, Quảng Lăng nằm ở phía đông của lầu Hoàng Hạc. Sông Dương Tử chảy từ tây sang đông ra Đông hải (biển đông)
Chữ "hạ" có nghĩa là xuôi xuống, xuôi dòng, cho ta suy ra kết luận:  Mạnh Hạo Nhiên đã đi từ tây sang đông.
***
Qua trên ta thấy tình bạn rất đẹp của các thi nhân, đẩy nhân bản.
Xin gặp lại các bạn lần sau với: TIỄN BẠN 2

  Nguyên Lạc    
.......................
Tham khảo: Thi Viện, Wikipedia...
Ghi chú:
[1] Vũ Thị Minh Huyền
[2] Theo sử gia Plutarch, khi Alexander Đại Đế tới Corinth, những người đứng đầu thành phố và các triết gia đã lũ lượt kéo nhau tới yết kiến Alexander, chỉ riêng Diogenes vắng mặt. Alexander bèn đích thân đi tìm Diogenes, và thấy ông này đang nằm dài sưởi nắng bên cái thùng ông dùng làm chỗ ngủ. Khi Alexander Đại Đế hỏi: “Hỡi nhà hiền triết, ngươi có muốn ta làm gì giúp ngươi không?”, Diogenes đã trả lời: “Ngài hãy đứng tránh sang một bên để khỏi che lấp ánh mặt trời của tôi.” Các triết gia và đám tùy tùng của Alexander Đại Đế nghe vậy cười phá lên, trong khi chính Alexander Đại Đế nói: “Nếu ta không phải là Alexander thì ta đã là Diogenes.” (theo Đỗ Đình Đăng)

READ MORE - TIỄN BẠN 1 - Nguyên Lạc

BÀI HỌC YÊU ĐƯƠNG - Thơ Quách Như Nguyệt



                       Nhà thơ Quách Như Nguyệt



BÀI HỌC YÊU ĐƯƠNG

Chắc anh đau lòng lắm
Bắt gặp em có người yêu khác
Đời sống này bẽ bàng, quái ác
Phụ tình, tình phụ… lẽ thường thôi!
Bao nhiêu năm nổi trôi
Vẫn không thể quên anh
Dẫu giờ đây anh ngủ yên nơi huyệt lạnh

Sáng nay trời lành lạnh
Bỗng nhớ lại mối tình xưa cũ
Nhớ đậm đà dẫu khối óc sương mù
Ôi nghiệt ngã, một mối tình sa đọa
Em yêu anh, yêu bất chấp, mù lòa

Mỗi lần nghĩ đến anh, làm thơ… em khó
Vết thẹo đời bị cấu, xới nên đau
Trái tim em tại ai mà nhướm máu?
Hai mươi năm, vẫn rên rỉ kêu trời
Chẳng thể nào lành lặn lại anh ơi!

Một tình yêu thay đổi cả cuộc đời
Bài học yêu đương mà anh là thầy giáo
Em ngây thơ bước vào tình chao đảo
Yêu khạo khờ, yêu mê dại xiết bao!

Sáng hôm nay, chẳng biết tại vì sao?
Em nhớ lại, nhớ lại ngày hôm đó
Cái ngày mà anh đau khổ, …mất em!
Cố quên anh, em có người yêu khác
Hiểu cho em, không là người tàn ác
Người nhẫn tâm, đào hoa chính là anh

Bài học tình, học mãi chẳng nên thân
Vì thầy giáo kinh nghiệm và tàn nhẫn!

                                 Như Nguyệt
                            27 tháng 11, 2018

READ MORE - BÀI HỌC YÊU ĐƯƠNG - Thơ Quách Như Nguyệt

VÔ THƯỜNG... - Thơ Trần Mai Ngân


                       Nhà thơ Trần Mai Ngân



VÔ THƯỜNG...

Chạm ngõ vô thường
Tan cơn mộng ảo
Trời làm giông bão
Để đời sắc không...

Nhật nguyệt mênh mông
Ta ngồi dưới thấp
Ôm lấy phận người
Có tiếng khóc cười

Dĩ vãng tàn phai
Trôi trên đôi môi
Muôn trùng đêm tối
Lời kinh sám hối

Chạm ngõ vô thường
Tim đau thống thiết
Thôi đừng vấn vương
Đôi ngã vô thường...

    Trần Mai Ngân
       28-11-2018

READ MORE - VÔ THƯỜNG... - Thơ Trần Mai Ngân

ĐỒI CẢNH DƯƠNG, CHẾT - Thơ Chu Vương Miện





ĐỒI CẢNH DƯƠNG

Võ Tòng đi qua đồi Cảnh Dương
với chiếc túi và chiếc gậy
với bao tử toàn là rượu mạnh
tới đỉnh đồi leo lên tảng đá nằm
con hổ xơi thịt người nay đã thành tinh
muốn được nghe Võ Tòng
giảng Tứ Thư, Ngũ Kinh, Kinh Thi, Kinh Lễ
bèn tọa xuống bên cạnh
ngóng xem phong cảnh hữu tình
ngủ đã đời Võ Tòng tỉnh dậy giựt mình
thoi mấy cái cọp Cảnh Dương
nhe răng ra mà chết ?
cũng rất là lấy làm phiền ?
bài thơ đên đây là chấm dứt ?


CHẾT

có người chết nhẹ như lông vịt
lông hồng
ngủ một giấc sáng mai
dậy đi luôn
có người vừa nhập viện
còn nằm chờ ngoài hành lang
đi vội vàng
có người chết nặng như chì
như gang
làm khổ vợ khổ con
khổ hàng xóm láng giềng
có người bị bệnh lãng quên
ăn ỉa tủm tum

CHU VƯƠNG MIỆN

READ MORE - ĐỒI CẢNH DƯƠNG, CHẾT - Thơ Chu Vương Miện

CÓ PHẢI LÀ TÌNH YÊU? - Quang Tuyết


      
                         Tác giả Quang Tuyết


        CÓ PHẢI LÀ TÌNH YÊU?

Đây chỉ là câu hỏi riêng của tôi. Một câu hỏi khó. Người trong cuộc không thể xác định, người ngoài cuộc ngu ngơ chẳng thể nào lý giải. Cứ như trời nhiều mây mà le lói nắng. Trạng thái tâm lý thật mù mờ nên tuy lòng thắc mắc, nhưng chẳng trông mong gì nghe ai đó trả lời...
Người đàn ông im lặng nhìn chăm chú người phụ nữ ngồi trước mặt anh. Cô cũng không nói gì di di ngón tay giữa bàn, những vệt nước ngoằn nghèo như muốn tìm lối thoát, rồi xoáy tròn trên mặt gỗ. Anh cảm nhận được cô đang bối rối. Bỗng dưng anh rung động lạ thường như một buổi sáng cách đây hơn 50 năm, khi từ đơn vị trở về sau một tháng hành quân. Vừa bước vào cổng nhà, hình ảnh đầu tiên đập vào mắt anh là cô bé thắt hai bím tóc hồn nhiên trong tà áo lụa trắng, đứng trong khung cửa sổ nhìn ra vườn hoa, tinh khiết như giọt sương buổi sáng. Anh choáng ngợp, sững sờ chôn chân dưới bậc cấp, tự hỏi: “Ai vậy nhỉ? Sao lại ở trong nhà mình?” rồi im lặng tựa vào tường, khuất sau các chậu cây quan sát. Cô bé thiệt là ngộ, khẽ lúc lắc cái đầu, hai bím tóc đong đưa trên khuôn ngực thanh tân, rồi chăm chú cài lại chiếc bảng tên trên áo, xong quay người đi vào trong phòng. Chỉ một lát nghe tiếng guốc khua, tiếng ríu rít như chim sâu đi dần ra cửa. Mơ, em gái anh và cô bé lạ tay xách cặp, tay nắm tay bước xuống hành lang. Thấy anh, Mơ léo nhéo:
“ Ô! Anh Hải về răng chừ rứa? Mạ nhắc anh mấy ngày ni rồi.” Hải mỉm cười, xoa đầu cô em gái:
“Anh mới xuống xe”. Quay sang cô bé lạ, anh hỏi:
“Bạn em hả?”. Cô bé cúi gằm mặt xuống lí nhí:
“Dạ”. Mơ xoay người nói khẽ:
“Thy Mộng , bạn cùng lớp với em. Nhà ở ngoài Ái Tử, đi về xa quá nên em xin mạ cho Mộng ở lại nhà mình luôncho tiện”.
Cô bé khẽ huých tay ra vẻ trách bạn sao kể lể dài dòng, rồi lí nhí chào anh kéo vội Mơ ra cổng. Anh nhìn theo mỉm cười thú vị: “cứ như là chú chim Sâu nhỏ”. Tên cũng như người. Thy Mộng. Thiệt ngộ. Chúm môi huýt một điệu sáo quen thuộc, anh đi vào nhà tìm mạ...
Những lần về phép sau đó, Hải muốn làm quen mà không có dịp, cô bé lĩnh như chạch. Đang ngồi ngoài hàng hiên, thấy anh xuống xe là viện cớ vô phòng học bài. Nhút nhát như con thỏ, khác xa những cô gái mà anh từng quen. Vậy mà nghe em gái anh kể : “bạn em học giỏi lắm đó, nhất là Pháp Văn anh Hải ơi” mới lạ chứ.
Thời gian cứ rứa trôi đi, một chuyến ghé về thấy nhà vắng vẻ, thiếu bóng cô bé thắt bím năm nào. Hỏi ra mới biết cô trở về sống cùng gia đình người anh trai từ mấy tháng trước.
Thế rồi chiến tranh leo thang ngày càng khốc liệt, anh bị cuốn theo làn sóng không thể cưỡng lại như chiếc lá trong cơn gió loạn. Để rồi một ngày gió tích lũy theo thời gian biến thành cơn bão lớn biến chuyển cả thời cuộc, thay đổi cả số phận của anh cùng những người anh em khác, trở thành kẻ tha phương...
Hôm nay anh gặp lại, cô vẫn bé nhỏ như năm nào dù vết hằn thời gian hiện rõ trên làn da, vóc dáng. Anh ngỡ ngàng lắm khi nghe em gái kể về cuộc đời cô. Trái tim người đàn ông trải qua bao biến cố trong đời bỗng nghe nhoi nhói, sắt se.... Anh không thể nói gì vì e rằng lời nói sẽ chạm vào nỗi đau đã ngủ yên trong tâm hồn cô bé. Ừ, trong anh Thy Mộng vẫn mãi là cô bé tinh khiết như sương mai ngày xưa.
Thy Mộng băn khoăn: Gặp lại anh sau hơn 50 năm chẳng nghe tin tức, khi biết anh đang mang trọng bệnh, lòng cô bỗng chợt nhói đau. Đời người sao lắm chuyện buồn. Cô tâm sự với tôi vào một buổi sáng trời dìu dịu nắng. Hai đứa ngồi trên bộ ghế nhựa kê trước hiên nhà ăn bánh ướt, uống trà.
“Mình trở về nhà cứ nghĩ về anh, lòng thấy vui vui khi nhận được những tin nhắn hỏi han, ý nhị từ trong ấy gởi về T ạ. Nhưng T đừng nghĩ mình đã có tình ý gì với anh nhé, xưa hay nay cũng thế chưa một lần mình nghĩ hay nhớ về anh bằng nỗi nhớ đặc biệt...”
Mơ và Mộng cùng học một lớp, cùng vần M nên hai đứa ngồi cạnh nhau và trở thành bạn thân thiết. Ngay hai tên ghép lại cũng khá đặc biệt rồi, nên sự thân thiết có vẻ như có duyên với nhau.
“Nhà mình xa, vào ở trọ nhà Mơ nên mình luôn xem anh như anh ruột. Thời ấy sợ oai anh lắm nên chẳng dám tiếp xúc nhiều, chỉ ru rú trong phòng lo học bài. Chỉ ở nhờ 2 năm thôi, sau khi lên lớp 10 thì mình chuyển hẳn về nhà anh trai, gần cầu ga Quảng Trị. Hai đứa phân ban nên chẳng còn chung lớp. Từ đó bóng phải xa hình, chỉ thoáng mĩm cười chào hỏi vài câu rồi đứa nào vào lớp đứa nấy và anh cũng như bóng mờ thoáng qua thời Ô Mai của mình thôi T à”.
Thời gian qua như thế, cuộc đời vốn là vậy. Chiến tranh và số phận đẩy người ta gặp nhau, rồi đưa người xa người. Thy Mộng lập gia đình khi chưa hoàn thành năm cuối đệ nhị cấp. Mãi sau nầy gặp lại tôi mới biết Lý chồng Mộng, cũng là bạn cùng lớp với tôi. Gặp lại người bạn xưa khác hẳn hình ảnh ngày nào khi còn chung lớp. Tôi luôn thán phục sự lưu loát và hiểu biết của Lý, mệnh danh là con mọt sách. Khả năng tiếng Pháp có lẽ nhất lớp. Vậy mà ai hay vướng sớm chữ tình để bỏ cả công danh, tài năng. Ngậm ngùi nhìn Lý trãi tấm ni-lông dưới đất, Mộng bày biện vật dụng lên trên để chào khách, hàng của họ là những con Poupe mắt nhắm, mắt mở... Những chiếc khăn voan đủ màu sặc sỡ, rồi đèn Pin, dao nhíp vv... Miệng chào mời các chú Bộ Đội, những người dân miền Bắc xuôi Nam cứ như ông Tàu phù bán bi don don ngoài phố, hay nhóm sơn đông mãi võ góc đường. Sau đó tôi nghe tin vì phải cưu mang thêm những đứa cháu mồ côi nên hai vợ chồng hết vốn liếng làm ăn. Lý bỏ gánh nặng con cái lại cho vợ, lên Tây Nguyên lập nghiệp. Thời gian sau một phần vì xa mặt cách lòng, một phần tác động của gia đình Lý ăn ở với một người đàn bà khác. Mộng phải nuôi bầy con trong hoàn cảnh nghèo khó, nheo nhóc. Tôi đến thăm nhà bạn. Gọi là nhà cho dễ nghe chứ chỉ là mấy tấm tole thủng vá víu, tạm bợ gần HTX Mành Trúc. Vậy mà giỏi thật, hay trời còn ngó nghĩ chừa cho số phận con cái của người một con đường để sống nhỉ, nên dù nặng gánh oằn vai Mộng vẫn vượt qua số phận đau buồn, chu toàn rất tuyệt trách nhiệm làm Mẹ, kiêm luôn nghĩa vụ làm cha lo lắng, dạy dỗ các con công thành danh toại. Tình thương của mẹ, trách nhiệm làm người, rồi nặng gánh lương tâm Mộng hầu như không còn thời gian nghĩ đến đời sống tình cảm riêng tư của mình, bỏ hết ngoài tai những lời ong bướm tán tỉnh. Nào ai biết đâu số khổ nên làm chi rồi cũng gặp khổ, đứa con trai vừa ra trường đi nhận nhiệm sở, bị tai nạn xe trở thành đứa bé mãi mãi sống dựa vào sự chăm sóc, lo toan của Mẹ. Phần Lý chồng Mộng, cuối cùng lâm vào cảnh cơm không lành, canh không ngọt nên tổ ấm 2 cũng vỡ tan. Sống lây lất được mấy năm, anh ta lâm trọng bịnh rồi qua đời. Mộng nghĩ nát óc không biết mình nên xữ sự thế nào cho đúng. Qua hai đêm thức trắng cân nhắc, dù lòng còn hận người ta phụ bạc, Mộng vẫn quyết định đưa Lý về quê lo chôn cất, và thờ tự tử tế. - “Nghĩa tử là nghĩa tận mà. Và có gì đi nữa cũng đã từng là vợ chồng. Có bạc bẽo đến đâu cũng là người sinh thành ra các con của mình, hơn nữa mình may mắn được Trời Phật giúp đỡ lâu nay, nên mình phải sống bằng tâm thiện.”
Việc Mộng làm gây những dư luận trái chiều. Nhưng cô biết vì bạn bè thương cô nên giận Lý thế thôi, họ vẫn thầm mến phục và rất tôn trọng quyết định của Mộng. Các con của Mộng càng thấy thương và cảm phục Mẹ, nên quây quần sống quanh đó để sớm hôm thăm hỏi, chăm sóc mẹ. Âu cũng là quả lành từ mầm thiện Mộng gieo bấy lâu.
Sáng nay hai đứa có thì giờ mưa nắng, tôi ở xa lâu lâu mới về thăm quê nên lần nào gặp nhau cũng vội, mấy khi được ngồi thư thả như thế nầy. Mộng cứ như nắng hạn gặp mưa, thủ thỉ kể cho tôi nghe mọi chuyện trong đời, gọi là trút bầu tâm sự.
“Bẵngđi một thời gian lâu lắm, tháng trước Mơ tìm được số điện thoại và gọi về cho mình. Mơ kể rằng: Mộng ơi!...Còn nhớ anh Hải của mình không, anh vừa từ Mỹ về thăm và ao ước được gặp bạn một lần. Mình đoán không lầm anh Hải thương thầm Mộng từ hồi tụi mình còn đi học với nhau đó. Bây giờ Anh đang bịnh nan y Mộng ạ. Nên mình mong bạn đừng từ chối vì chưa chắc đã có lần gặp gỡ lại sau nầy...”
Suy nghĩ rồi quyết định trong vòng một buổi chiều, sáng sớm cô lấy vé đi Huế, sau khi sắp xếp ổn thõa việc nhà, gởi gắm con trai cho người em trong xóm. Cô thầm nghĩ: “Gia đình ấy đã từng bảo bọc mình, anh ấy cũng đã từng như anh trai mình, khó khăn thế nào cũng phải lo liệu thôi” .
Họ gặp lại nhau khi Thy Mộng không còn là cô bé thắt bím. Anh cũng không còn là chàng lính kiêu hùng ngày xưa. Cả hai im lặng nhìn nhau, không nói một lời. Ký ức hiện lên từng hình ảnh kỷ niệm về ngôi nhà ở đường Trần Hưng Đạo, về Thị Xã Quảng Trị tuy nhỏ mà biết bao niềm thương, thi thoảng nhìn vào nhau rồi lại im lặng. Một lát anh ân cần hỏi han cuộc sống của cô và các con, rồi miên man kể về quê nhà. Nhìn anh lòng Mộng xót xa vô vàn, thượng đế oái ăm quá sao con người ta sao cứ phải quay trong bánh xe sinh lão bệnh tử nghiệt ngã thế kia... Sao không cứ cho vui sống, khỏe khoắn đến kỳ hạn rồi đi nhỉ?
Tạm biệt anh trong lưu luyến, băn khoăn mãi khi nghe anh đề nghị: “Hãy cố gắng thường xuyên liên lạc, cho đến khi anh không thể nhé Mộng?”. Gặp nhau chỉ thế mà lòng sao bâng khuâng lạ.
“T ơi! Từ hôm về đến giờ, hầu như ngày nào anh cũng nhắn tin, ngoài những câu thăm hỏi và động viên, thỉnh thoảng có vài câu khá tế nhị làm mình cảm thấy e ngại. Không biết có nên chuyện trò để vui trong thời gian còn lại rất ít của anh, hay đề nghị anh đừng nên liên lạc vì hạnh phúc gia đình. Nhất là sợ vợ anh ấy biết được sẽ hiểu lầm mà buồn phiền thì mình là người có tội.”
Tôi nói: “T nghĩ chị ấy sẽ không trách cứ gì Mộng đâu, vì chị đã biết hai người chẳng có liên quan gì trong quá khứ. Chẳng qua là hương hoa của thời trai trẻ ai cũng đã từng trãi qua, nay gặp lại trong hoàn cảnh nầy thì có chút chạnh lòng thế thôi. Anh ấy không còn nhiều thời gian Mộng ạ, hãy tạo cho anh ấy một niềm vui để thấy cuộc sống ý nhị cho đến ngày ra đi. Biết đâu đó chính là liều thuốc hồi sinh mạnh mẽ, mầu nhiệm nhất đem lại anh một sự may mắn, chị sẽ còn anh bên cạnh, các cháu chưa mất bố... Cứ làm theo tâm mình mách bảo trong một giới hạn chủ động Mộng ơi”.
Tôi thấy Thy Mộng bây giờ trở nên vui vẻ, tươi tắn và cởi mở hơn. Chắc hẳn bạn tôi bước ra khỏi cái khung cứng ngắc vô hình đã trói buộc mình mấy chục năm nay. Và Thy Mộng đang sống cho tâm tư của mình, dù tất cả là bóng mây, là màn sương nhưng chí ít cũng cho người một sắc màu hồi sinh...
                                                                     Quang Tuyết
                                                                       (Hạ buồn)

READ MORE - CÓ PHẢI LÀ TÌNH YÊU? - Quang Tuyết