TRĂNG VỀ KHÔNG MẸ
Co-authors:
Thi Lan Anh Tran — Aschaffenburg, Germany
Musharraf
Hussain — Assam,
India
Thu
về chạm ngõ chiều nay
Trăng treo trước ngõ, heo may gọi buồn
Lòng con chợt thấy cô đơn
Nhớ bàn tay mẹ chập chờn năm nao
Ngày
xưa dưới ánh trăng sao
Mẹ ru con ngủ ngọt ngào câu ca
Ngoài sân hương bưởi bay qua
Tiếng cười thơ dại chan hòa đêm thu
Đèn
lồng đỏ thắm lời ru
Theo chân lũ trẻ vi vu cuối làng
Trống lân rộn rã xóm làng
Mà con chỉ nhớ dáng nàng mẹ thôi
Thời
gian như nước xa xôi
Mang theo bóng mẹ về nơi cuối trời
Trăng còn soi sáng cuộc đời
Mà sao chẳng thấy mẹ ngồi bên con
Đêm
nay lệ ướt môi son
Con gom thương nhớ gửi hồn theo trăng
Ước gì trăng ghé đầu làng
Đưa con về lại bên nàng năm xưa.
LỜI TÁC GIẢ
Có
những mùa trăng đi qua đời người, ánh trăng vẫn vẹn nguyên mà người xưa đã
chẳng còn bên cạnh. Trung Thu vốn là mùa của đoàn viên, của tiếng cười trẻ nhỏ,
của những chiếc đèn lung linh và những mâm cỗ ngọt ngào. Nhưng với người đã mất
mẹ, chính mùa trăng ấy đôi khi lại trở thành khoảng lặng sâu nhất của nỗi nhớ.
“Trăng
Về Không Mẹ” được viết từ những hồi ức bình dị về một tuổi thơ có lời ru, có
vòng tay mẹ, có đêm trăng và những ngày tháng tưởng như sẽ còn mãi. Khi trưởng
thành, con người có thể đi rất xa, nhưng chỉ một vầng trăng cũ cũng đủ đưa ta
trở về bên mái nhà năm nào, nơi có bóng mẹ dịu dàng.
Bài
thơ là lời của một người con gửi vào ánh trăng những điều chưa kịp nói, gửi vào
ký ức lòng biết ơn và thương nhớ. Mong rằng khi đọc những câu thơ này, mỗi
chúng ta sẽ biết trân trọng hơn những phút giây còn được ở bên mẹ, bởi có những
yêu thương khi đã xa rồi, cả một đời cũng chỉ có thể tìm về trong ký ức.
© 2026 Thi Lan Anh
Tran & Musharraf Hussain — All Rights Reserved.
WHEN THE MOON RETURNS WITHOUT
MOTHER
Co-authors:
Thi Lan Anh Tran —
Aschaffenburg, Germany
Musharraf Hussain — Assam, India
Autumn comes softly to the gate tonight,
The moon hangs low; the wind sighs through the night.
A sudden loneliness fills my heart—
I miss my mother’s hands, though years keep us apart.
Once, beneath the starlit moon’s soft glow,
Mother sang sweet lullabies, gentle and low.
Across the yard, the pomelo blossoms flew,
While childhood laughter filled the autumn blue.
Red lanterns glowed, her lullaby still near,
Children ran laughing through the village clear.
The lion drums resounded down each lane,
Yet I remembered only Mother’s face again.
Time flows like water, distant, deep, and wide,
Carrying Mother to the farthest side.
The moon still lights the world as once before—
So why can I not find her at my door?
Tonight, tears tremble softly on my lips;
I gather all my longing for the moon to keep.
Oh, if the moon would visit our old lane,
And carry me back to Mother once again.
AUTHOR'S NOTE
There are moonlit seasons that pass through every life;
the moon remains unchanged, while those we loved are gone.
The Mid-Autumn Festival is traditionally a season of reunion—
a time of children’s laughter, glowing lanterns,
and sweet offerings gathered around the family table.
Yet for those who have lost their mothers,
that very moonlit season can become
the deepest silence of remembrance.
“When the Moon Returns Without Mother”
was born from the simplest memories of childhood:
a mother’s lullaby, her loving arms,
the autumn moon, and those tender days
we once believed would last forever.
As we grow older, we may travel far from home,
but a familiar moon can still carry us back
to the little home of our childhood—
the place where Mother’s gentle shadow once remained.
This poem is a child’s message entrusted to the moon:
the words left unspoken,
the gratitude held within the heart,
and the longing that time can never erase.
May these verses remind each of us
to treasure every moment we are still blessed
to share with our mothers.
For some loves, once they have gone beyond our reach,
can only be found again
in the quiet country of memory.
© 2026 Thi Lan Anh Tran & Musharraf Hussain — All Rights Reserved.
***
From: Dipl.-Kauffrau Thi-Lan Anh Tran
Email: Wirtschaftskanzlei@dipl-kauffrau-tran.de
No comments:
Post a Comment