Chúc Mừng Năm Mới

Kính chúc quý bạn năm mới vạn sự an lành

Friday, December 13, 2024

Thơ: ANH VẪN HOÀI YÊU EM - I'll Still Be Loving You by David Hay - Trần Đức Phổ phỏng dịch

 


Anh Vẫn Hoài Yêu Em

I’LL STILL BE LOVING YOU

by C. David Hay

 

When you hair has turned to winter

and your teeth are in a plate,

when your getter up and go

has gone to stop and wait—

I’ll still be loving you.

 

When your attributes have shifted

beyond the bounds of grace,

I’ll count your many blessings,

not the wrinkles in your face—

I’ll still be loving you.

 

When the crackle in your voice

matches that within your knee

and the times are getting frequent

that you don’t remember me—

I’ll still be loving you.

 

Growing old is not a sin,

it’s something we all do.

I hope you’ll always understand—

I’ll still be loving you.

.

 

ANH VẪN HOÀI YÊU EM

 

Khi màu tóc đã chuyển thành màu tuyết

Hàm răng xưa cũng đã khuyết thưa dần

Vóc dáng em hẳn không còn uyển chuyển

Điệu đứng ngồi trông lắm lúc khó khăn—

Anh vẫn hoài, vẫn mãi yêu em.

 

Khi vẻ đẹp đã phai tàn chuyển dạng

Thua kém xa thời dĩ vãng thanh xuân

Anh chỉ đếm những niềm vui lai láng

Chẳng đếm vết buồn khóe mắt tình nhân—

Anh vẫn hoài, vẫn mãi yêu em.

 

Khi giọng nói đã trầm khàn, vẩn đục

Như tiếng khớp xương đầu gối khô giòn

Và tất nhiên rất nhiều lần, lắm lúc

Em mơ hồ quên bẵng cả tên anh—

Anh vẫn hoài, vẫn mãi yêu em.

 

Tuổi già nua không hề là tội lỗi

Điều bình thường của nhân loại trần ai

Anh hy vọng em luôn luôn hiểu rõ—

Anh yêu em, vẫn yêu mãi, yêu hoài.

 

10/12/2024

Trần Đức Phổ phỏng dịch


tranducpho

 ducphot946@gmail.com

READ MORE - Thơ: ANH VẪN HOÀI YÊU EM - I'll Still Be Loving You by David Hay - Trần Đức Phổ phỏng dịch

Thơ: TUYẾT TAN – Lê Minh Hiền

 


Tuyết tan


Buốt lạnh xuống đêm dài

thoáng trăm năm còn ai

tình: một thoáng mưa mây

và em cũng xa rồi

.

Đời là những đổi thay

tuyết tan mưa nhẹ rơi

trên nụ hồng sớm mai

long lanh mắt huyền ai

.

Tình buồn hay tình vui

tiếc gì những tàn phai

nay rung động tim nầy

hồn nhiên những nói cười

 .

Muốn hôn vào mắt môi

thơm ngon như gọi mời

lối đi về chín đầy

trái đầu mùa tinh khôi 

Kể từ bước vào đời 

những vòng tâm loay hoay 

lá vàng rụng xuống đời 

thiên thu chừng đâu đây


Winter 2017- Dec. 10th, 2024 (11:12 khuya

Lê Minh Hiền

 hienlehuong@gmail.com>


READ MORE - Thơ: TUYẾT TAN – Lê Minh Hiền

Wednesday, December 11, 2024

Trang thơ Đàm Ngọc Năm: TÌNH BẠN - TÌNH ĐỜI | CUỘC ĐỜI CỦA MẸ

 

Nhà thơ Đàm Ngọc Năm

TÌNH BẠN - TÌNH ĐỜI 

 

Cùng bờ nam cầu Hàm Rồng

Thời mưa bom, đạn lửa

Chuyện chúng mình một thuở 

Lớn lên bằng củ sắn, củ khoai.

 

Đất miền Trung gian khó một thời 

Nếm đủ thăng trầm cuộc sống 

Ta lớn lên giữa vòng tay mở rộng 

Mảnh đất nghèo dưới đạn bom.

 

Rồi đứa một nơi, đâu nghĩ thiệt hơn 

Cứ thế, cứ tin bên mình còn có bạn

Dẫu đời nổi trôi theo năm tháng 

Vẫn cùng nhau đến tóc bạc mái đầu.

 

Bước đường đời luôn nghĩ về nhau 

Tình bè bạn, tình anh em một thuở 

Có niềm vui nào hơn thế nữa 

Cuộc sống này dẫu năm tháng nổi trôi.

 

Ta tự hào đi suốt cuộc đời 

Ơn mẹ cha đã dạy mình cách sống 

Để biết yêu thương, biết trân trọng 

Biết quí anh em, bè bạn song hành.

                                  Tháng 11-2024

 

 

CUỘC ĐỜI CỦA MẸ 

 

Mười bảy năm, ngày Mẹ ra đi 

Anh em con ngồi ôn chuyện cũ 

Một đời thương, suốt một đời nhớ 

Lưng Mẹ còng trên vai gánh con.

 

Mẹ hy sinh cho đến tuổi héo mòn

Chỉ coi con là hình đất nước 

Dù chưa biết sau này mất-được 

Nhưng vẫn tin vì con Mẹ sinh ra.

 

Mười bảy năm thầm lặng đi qua 

Con cùng bạn hôm nay ôn kỷ niệm 

Nhắc về Mẹ, một thời chinh chiến 

Thời nhịn ăn nhường khoai sắn nuôi con.

                                  Tháng 12-2024

                                  Đàm Ngọc Năm

namdnvietsing@gmail.com

READ MORE - Trang thơ Đàm Ngọc Năm: TÌNH BẠN - TÌNH ĐỜI | CUỘC ĐỜI CỦA MẸ

Monday, December 9, 2024

VI TIẾU – Thơ Tịnh Bình





Lênh đênh biển khổ luân hồi
Mong manh kiếp bụi bồi hồi thương ta
Hồng trần giấc điệp tỉnh ra
Người cùng ta đó chỉ là huyễn hư
 
Ta về tìm lối chân như
Giọt chuông cổ tự vô ưu vô phiền
Thì thôi muôn sự tùy duyên
Lời kinh tiếng kệ bình yên nơi lòng
 
Cành dương rưới khắp bầu không
Hóa mưa cam lộ sen hồng từ bi
Nguyện người lắng dịu sân si
Không sầu không oán nhu mì thân tâm
 
Dẫu bao tăm tối u trầm
Bồ đề hạt giống âm thầm sinh sôi
Nghìn năm sau trước tinh khôi
Như nhiên hoa ấy trên môi khẽ cười...
 
                                         Tịnh Bình
                                       (Tây Ninh)
 
READ MORE - VI TIẾU – Thơ Tịnh Bình

Sunday, December 8, 2024

TIN NHẮN LÚC NỬA ĐÊM - Thùy Vy

  

Tác giả Thùy Vy

Tin nhắn lúc nửa đêm 

(Chuyện cực ngắn)

 

 Nửa đêm, tôi nhận được tin nhắn của một cô gái (tôi gọi cô gái vì cô ấy chưa chồng), nội dung tin nhắn là bức ảnh cưới của tôi.

Bức ảnh gốc là tôi và chồng cũ nâng ly cùng bàn cô ấy đang ngồi. Bức ảnh cô ấy gửi qua được cắt gọn chỉ còn chồng cũ của tôi, cô ấy và em trai tôi. 

Vì chồng cũ tôi đứng sau lưng em trai tôi nên không cắt bỏ em trai tôi ra được. 

Xem hình tôi hỏi: 

- Hi, ở đâu cô cắt gửi qua đây.

- Đại ca Q gửi (chồng cũ tôi gửi).

- Chị chặn lâu rồi ... 

Lát sau tôi không thấy cô ấy nhắn gì nữa.

Quan điểm của tôi khi chơi Facebook là lọc bớt những gì không liên quan và làm phiền. Và tôi đã hủy kết nối với cô ấy. 

Thùy Vy

READ MORE - TIN NHẮN LÚC NỬA ĐÊM - Thùy Vy

Trang thơ Nguyễn Văn Trình - SÓNG NGẦM PHÍA TRƯỜNG SA | CÔ GIÁO VÙNG SÂU | THÌ THẦM SÔNG QUÊ

 

Nhà thơ Nguyễn Văn Trình

Sóng ngầm phía Trường Sa

  (Kính tặng cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng Vũng Tàu.)                              

 

Những sóng ngầm đang chực chờ đâu đó

từ phía mây đen tham lam, dòm ngó

anh hiên ngang giữa biển trời sóng gió

có nắng mưa bão lửa thử thách lòng

 

Trong lời thề quyết tử giữ non sông

tàu anh đi lồng lộng giữa trùng khơi

nơi biển xa, như tượng đài Tổ quốc

dấu mốc chủ quyền biển đảo Việt Nam

 

Dẫu lòng tham từ bên kia kéo tới

chắc tay súng các anh nơi đầu sóng

đáy biển sâu vùi chôn mộng bá quyền

chặn cuồng điên từ tuyến đầu biển đảo

 

Biển mùa này sóng dữ cứ nôn nao

tàu các anh ra vào thành cột mốc

giữ bình yên cho đảo ngọc quê nhà

mãi hướng về, thao thức phía Trường Sa…

 

                 Nhà sáng tác Vũng Tàu, 9/2023.

                           

 

Cô giáo vùng sâu

(Tặng các cô giáo vùng sâu Hướng Hóa.)       

 

Em là cô giáo vùng sâu

bám bản lâu ngày duyên nợ

 

Trường học đơn sơ vách lá

sân chơi nền đá chênh vênh

 

Mái lợp cỏ tranh thưa thớt

giọt mưa rớt ướt chỗ ngồi

 

Trò nghèo đơn côi cuối bản

mấy mùa lặn lội gian nan

 

Con suối dâng tràn mùa lũ

đường đi chỉ rú, với rừng

 

Rưng rưng con đường đến lớp

mến người gieo chữ vùng sâu…

 

              Hướng Hóa, 10/2022.                             

 

 Thì thầm sông quê        


Những nông sâu một đời sông hiểu

và người quê Sông Hiếu dòng xanh

con sông quê anh suốt đời mắc nợ

bao tuổi thơ bồi lỡ sông này

 

Dòng Sông Hiếu ngàn ngày vẫn chảy

ôm vào lòng hết thảy yêu thương

những nương ngô xanh mướt đôi bờ

những ngẩn ngơ chiều vàng phố thị

 

Sông trải nắng thiên di hồn chim Lạc (1)

khúc dân ca man mác trưa hè

năm tháng qua, nghe giọng hò ở lại

ký ức đời sông. Ôi, còn mãi…

 

Tuổi thơ xưa trẻ dại nô đùa

mùa hạ đến, lưng trâu chiểm chệ

thêm dạt dào nỗi nhớ chốn về

mưa nguồn chớp bể, thì thầm sông quê…

 

                                     Đông Hà, 2022.

 

(1) Chim Lạc là hình loài chim được khắc trên trống đồng Ngọc Lũ. Các nhà nghiên cứu cho rằng loài chim Lạc chính là chim diệc (Tên khoa học của loài chim này là: heron. )                                          

READ MORE - Trang thơ Nguyễn Văn Trình - SÓNG NGẦM PHÍA TRƯỜNG SA | CÔ GIÁO VÙNG SÂU | THÌ THẦM SÔNG QUÊ

Thursday, December 5, 2024

HÀNH PHƯƠNG TÂY (Mùa Nguyên Xuân) - Thơ Le Nguyen Thu

 

 

HÀNH PHƯƠNG TÂY

(Mùa Nguyên Xuân)

Le Nguyen Thu


 

Nghe tiếng mưa xuân gọi vườn sau

trở mình cô quạnh hồn tỉnh thức

chợt ngộ thương mình đến xót xa!

nửa thế kỷ dài tìm không thấy

thể xác hư hao người thương đâu

Ừ thì… về thôi! nương quán trọ

một chút bình yên! Hề nguyên xuân

.

Nguyên xuân! Nguyên xuân! Mùa Nguyên xuân

nguyên một mùa xuân từ thuở ấy

những người con gái đã tăm mây

xứ người chồn chân nên cố quận

hồn vẫn nguyên sơ mộng nguyên xuân

.

Những chiều vàng mật mái hiên tây

hạ tím thu nguyên đông tuyết lạ

tết vẫn nôn nao xuân lại xuân

vòng đời sáu mươi vòng tuyệt tận

tóc đời chín rục rụng như hoa

.

Còn gì cho ta hồi cố hương

tình cuối những ngỡ như phép lạ

những ngỡ chút gì… quy cố hương

hóa ra… tình yêu như cổ tích

nghìn trùng cách biệt! Hề lại hay!

.

Hai mươi năm trường con đã lớn

mình ên ngày tháng mộng thành thơ

cố quận bên này quê bên đó

người thương? Ừ nhỉ! chuyện vô thường

năm ngoái giờ đã là kỷ niệm

cuối năm nhắc lại. Ừ đã xưa!

.

Nguyên Xuân! Nguyên Xuân! Mùa Nguyên Xuân!

đời ta trăm năm nương hiên tây

thân như quán trọ! Hề như mây!

trở về bình yên trong cõi thơ

cuối đông mát rượi mưa xuân nhẹ

tìm thấy vô thường hồn chân như (6:28 tối mùa đông)

 

Le Nguyen Thu 

(Stanton, California )



READ MORE - HÀNH PHƯƠNG TÂY (Mùa Nguyên Xuân) - Thơ Le Nguyen Thu

NỖI NHỚ DỊU DÀNG THU -TẬP THƠ TRỮ TÌNH CỦA TÁC GIẢ NGUYỄN THỊ XUÂN MÃN - Hoàng Thị Bích Hà

 


NỖI NHỚ DỊU DÀNG THU -TẬP THƠ TRỮ TÌNH 

CỦA TÁC GIẢ NGUYỄN THỊ XUÂN MÃN 

 

    Ngoài bảy mươi chị mới bắt đầu cầm bút để làm thơ. Đó là những dòng tâm sự mang sắc điệu trữ tình chân chất và mộc mạc của một người phụ nữ đã chín chắn, trải đời, đầy chiêm nghiệm trong suy tư. Những chia sẽ của chị về nhân tình thế thái, tình đời, tình người. Đôi khi chỉ là những hồi ức về kỷ niệm về một thời đã xa hay thoáng thấy vẻ đẹp một sớm mai của mùa thu dịu nhẹ, hay buổi hoàng hôn với ánh chiều dần buông cũng tạo cho chị nhiều cảm xúc rất dễ thương của một tâm hồn đa cảm. Chị luôn là một người phụ nữ có tấm lòng ấm áp, nhân hậu, tâm hồn trong trẻo yêu đời, yêu cuộc sống. Dẫu thế hệ của chị phải đi qua không ít thăng trầm dâu bể của đời người: chiến tranh, loạn lạc, mưu sinh,… tất cả giờ đã trở thành chất liệu cuộc sống. Chị đã tích lũy, chưng cất để bây giờ ở tuổi cao niên, con cái đã trưởng thành chị có thể thong dong an hưởng tuổi già và làm những việc mình yêu thích. Chị vẽ  tranh, làm thơ, giúp đỡ những hoàn cảnh khó khăn  trong khả năng của mình. Tất cả đều được chị lưu lại cảm xúc trong thơ bằng những vần thơ tự nhiên, trong trẻo, thật thà như chính con người chị vậỵ

    Nỗi Nhớ Dịu Dàng Thu” là tập thơ thứ hai gồm một trăm bài thơ với nhiều thể loại như lục bát, thơ năm chữ, thơ bảy chữ, thơ tám chữ và thơ tự do.

    Đọc thơ chị tôi có cảm giác như một sự trải lòng, là những tâm tình có sao nói vậy. Chị không dùng điển tích, điển cố hay mỹ từ bóng bẩy gì, chỉ là những ngôn ngữ gần gũi bình dị với cuộc sống đời thường để diễn đạt câu chuyện của lòng mình. 

    Có những câu thơ hồn nhiên thể hiện sắc thái tình cảm một cách trìu mến, tha thiết với tình yêu, với cuộc đời, với cảnh vật thiên nhiên.

    “Một ngày nắng ấm/ Hoa nở lung linh/ Chim hót chuyền cành/ Mây trôi bàng bạc

    /Mình ngồi ngơ ngác/ Tìm vần thơ vui’

     (Mơ màng…giấc mơ)

    Qua thơ chị, chúng ta thấy vẻ đẹp cuộc đời. Cuộc sống vẫn yên bình. Bởi chị giữ được lòng mình thanh tịnh “Tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến”. Dù vui buồn cuộc sống là điều không thể tránh khỏi trong mỗi cuộc đời người. 

    “Đêm dịu dàng gởi vào hương gió thoảng/ Mùi thơm nồng nhè nhẹ chốn bình an 

    Thoáng nụ cười ấm dịu nở môi hiền/ Lòng thấy vui khi đêm bình yên diệu vợi….

    (Đêm bình yên)

    Ở tuổi xế chiều khi ngoảnh đầu ngoái lại chặng đời đã đi qua với những rung động dành cho tình yêu, chị cũng có những bài thơ chất chứa hoài niệm nhiều man mác bâng khuâng:

    “Bây giờ tay nắm bàn tay/Tình yêu ngày cũ gió bay mất rồi/ Bay luôn cả những tiếng cười/ Bây giờ còn lại bao lời nhớ mong”

     (Giấc mơ mong chờ)

    Đọc thơ chị Nguyễn Thị Xuân Mãn, chúng ta cũng thấy lòng mình nhẹ nhàng thư thái. Từ góc nhìn cuộc sống tích cực của tác giả đã chạm vào trái tim bạn đọc, lan tỏa cho chúng ta một niềm lạc quan, yêu đời. Như vậy mọi muộn phiền nếu có và biết điều tiết thì cũng sẽ lấy lại được cân bằng để thân tâm an lạc!   

     “Gió ngàn đã cuốn ưu phiền/ Gởi vào mây trắng nắng hiền hôm qua/ Lòng vui như nở bông hoa/ Vườn khuya thơm ngát cùng hoà ánh trăng” 

    (Ngắm trăng bình yên)

    Ở tuổi thất thập chị đến với nghệ thuật một cách tự nhiên, như vẽ tranh, làm thơ. 

    Riêng với thơ chị sáng tác được nhiều thể loại như đã nói ở trên: Thơ năm chữ, thơ bảy, tám chữ,…thể nào chị cũng có thể lưu lại cảm xúc trong câu từ chữ nghĩa. nhưng có lẽ thuyết phục tôi hơn cả ở thơ chị là thể loại lục bát! Hoài niệm về tình yêu ngọt ngào, lãng mạn. Tôi yêu những vần thơ lục bát gieo vần đạt, đảm bảo giai điệu, thanh âm cộng hưởng cho vần thơ biểu cảm hơn!

    “Xa nhau nắng cũng ngỡ ngàng

    Chiều về mây trắng giăng ngang nỗi buồn”

    (Nỗi buồn Mỵ Nương) 

    Thơ Nguyễn Thị Xuân Mãn tặng cho đời, là tấm lòng của một con người luôn yêu đời, bình dị nhưng ấm áp chân tình và trọng điều nhân nghĩa. Hiện thực cuộc sống là đề tài, là nguồn cảm hứng phong phú cho Nguyễn Thị Xuân Mãn vẽ tranh và làm thơ. Hai tập thơ với hơn hai trăm bài và hơn mười bức tranh chị vẽ chị vẽ về người hay cảnh vật có in kèm để bạn đọc có dịp thưởng lãm.

    Những bức tranh chị vẽ người, vẽ cảnh vật cũng nhận được sự yêu thích của bạn bè: đọc thơ và xem tranh để thêm yêu mến một tâm hồn đa cảm, tinh tế và luôn khai thác vẻ đẹp cuộc sống. Qua góc nhìn, chị thể hiện vào ngôn ngữ hội họa và ngôn ngữ thi ca. Như vậy đến với nghệ thuật không bao giờ là muộn, cũng đều là những thú vui tao nhã để giao cảm với đời, còn giá trị nghệ thuật tùy cảm nhận mỗi người. Nếu chúng ta xem tranh, đọc thơ thấy chút gì nhẹ nhõm đáng yêu là tác giả đã làm được điều có ích và như thế ít nhiều đã có một giá trị nhất định. Ở tác giả khi sáng tạo cũng không kỳ vọng gì nhiều mà chỉ là những tâm tình, cảm xúc cần gửi gắm và chia sẻ vậy thôi. Nếu được bạn đọc đồng cảm, yêu mến là hạnh phúc cho người sáng tạo có thêm động lực để cống hiến.

    So với tập thơ trước: Lặng Lẽ Vườn Thơ, tôi nhận thấy trong tập thơ này chị viết ngày càng biểu càng hơn, những bài sau hay hơn bài trước. “Nỗi Nhớ Dịu Dàng Thu” là tập thơ mà ở đó cảm xúc dành cho mùa thu chiếm phần lớn. Mùa thu cũng là mùa gợi cảm hứng cho nhiều thi nhân và các loại hình nghệ thuật khác nhưng cũng muốn nói đến mùa thu của đời người. Chặng đời đã đủ chiêm nghiệm cho những ấp ủ yêu thích, chị cho ra đời tập thơ nồng ấm tình người, nhân ái ngọt ngào và không kém phầm lãng mạn! Tuy nhiên khi đón nhận những bài thơ mới độc giả vẫn mong chị nâng cao kỹ thuật, chọn ngôn từ có giá trị biểu cảm cao và vận dụng luật đổi thanh hài hòa, phù hợp hơn với các thể loại thơ mới (thơ năm, bảy tám chữ hay thơ tự do) để đáp ứng nhu cầu thưởng thức ngày càng cao của độc giả yêu thơ. Nhưng điều cần khẳng định là tập thơ Nỗi Nhớ Dịu Dàng Thu bắt nguồn từ những cảm xúc rất thật được diễn đạt bằng ngôn ngữ dung dị mộc mạc mà biểu đạt. 

     Mong bạn đọc đón nhận và khám phá vẻ đẹp của tập thơ với tấm lòng rộng mở và trái tim ấm áp với tâm sự của người thơ!

Saigon, ngày 12/8/2024

Hoàng Thị Bích Hà


 


 






READ MORE - NỖI NHỚ DỊU DÀNG THU -TẬP THƠ TRỮ TÌNH CỦA TÁC GIẢ NGUYỄN THỊ XUÂN MÃN - Hoàng Thị Bích Hà