SUNLIGHT ON YOUR SHOULDER / NẮNG CHẠM VAI EM - Thơ: Trần Thị Lan Anh & Musharraf Hussain

We, Lan Anh and Musharraf Hussain, would like to express our sincerest gratitude to the poetry channels The Writers Weave, Rhythmic Rainbow, and The Hilden Spring for the wonderful and encouraging gifts given to our poem “Sunlight on Your Shoulder” today.

Thank you so very much.

 

Sunlight on Your Shoulder

 

Sunlight leans upon your shoulder light,

Like words of love that fade from sight.

Evening falls in soft refrain,

A distant breeze recalls your name.

Your steps drift like a fleeting dream,

Half-known, half-lost in silent streams.

A wandering glance through time and space,

Yet holds one place it won’t erase.

Do you hide a restless ache inside,

A sky of memories you still confide?

Or does the wind so gently play,

And bend the past into the day?

I watch the fading light descend,

Where moments blur and softly blend.

A human life walks through the rain,

Between forgetting and sweet pain.

If winds should turn and shift your way,

May peace remain with you each day.

Though endless sunlight softly stays,

May kindness warm your inner ways.

_____________________________

Authors:

Thị Lan Anh Tran – Aschaffenburg, Germany

Musharraf Hussain – Assam, India

© Copyright: All rights reserved by the authors

 

-------------------------------------------------

 

NẮNG CHẠM VAI EM

 

Nắng nghiêng khẽ chạm vai người

Như thương chưa kịp nói lời đã xa

Chiều rơi xuống giữa ngân nga

Một miền gió cũ thoảng qua tim mình

Bước em như một bóng hình

Nửa quen nửa lạ nửa tình còn vương

Ánh nhìn lạc giữa khói sương

Mà tim cứ hướng một phương chẳng rời

Có phải em giấu đầy vơi

Trong đôi mắt ấy một trời chưa quên?

Hay là gió cũng dịu êm

Nên làm ký ức nghiêng thêm bóng chiều

Ta nhìn nắng rụng liêu xiêu

Thấy trong khoảnh khắc rất nhiều mênh mang

Một đời đi giữa nhân gian

Cũng là đi giữa mơ màng và quên

Nếu mai gió có xoay vần

Xin em giữ lại một phần bình yên

Dẫu cho nắng có triền miên

Trong tim vẫn có dịu hiền để thương.

 

 

Authors:

Thị Lan Anh Tran – Aschaffenburg, Germany

Musharraf Hussain – Assam, India

© Copyright: All rights reserved by the authors