 |
| Trần Thị Lan Anh |
Valentine Duet:
Valentine Nhớ Anh / Valentine Missing You 
Một bản duet lãng mạn, dịu dàng, nơi trái tim
và nỗi nhớ hòa quyện. Cùng cảm nhận nhịp tim, ánh trăng và những giây phút yêu
thương tinh tế qua từng câu thơ. 
A romantic and tender duet where hearts and
longing intertwine. Feel the heartbeat, moonlight, and gentle moments of love
in every line.
VALENTINE NHỚ ANH
Valentine lặng bên thềm,
Tim nghe nhịp đập gọi tên một người.
Hoa hồng còn ướp hương môi,
Mà sao nỗi nhớ đầy vơi thế này?
Đêm yêu tay chẳng trong tay,
Mà hơi ấm vẫn còn say trong lòng.
Phố đông ánh nến bềnh bồng,
Riêng em giữ một trời mong phía người.
Trăng treo nghiêng cuối khung trời,
Tơ duyên đã buộc một đời thương anh.
Môi mềm chạm giấc mộng lành,
Nghe tim tan chảy trong lành yêu thương.
Xuân sang gió vẫn vấn vương,
Nhớ anh thêm cả đoạn đường xa xăm.
Đêm nay giữ chút âm thầm,
Cho yêu cháy mãi trăm năm dịu dàng.
Nếu mai cách mấy muôn ngàn,
Valentine vẫn ngập tràn bóng anh.
Lan Anh, Aschaffenburg, Germany
VALENTINE MISSING YOU
Valentine stands quietly by the steps,
My heart hears its beat calling a name.
Roses still carry the scent of lips,
Yet the longing overflows so deep.
Tonight, our hands are not entwined,
Yet warmth still lingers, intoxicating the heart.
City streets float in candlelight,
Alone, I keep a sky of hopes for you.
The moon hangs slanted at the edge of the sky,
Fate has tied a lifetime of love for you.
Soft lips touch gentle dreams,
Feeling the heart melt in pure affection.
Spring arrives, yet the wind lingers,
I miss you along the faraway path.
Tonight I keep a little silence,
Let love burn gently for a hundred years.
No matter how far tomorrow may be,
Valentine remains full of your presence.
Lan Anh,
Aschaffenburg, Germany
No comments:
Post a Comment