Lan Anh rất vui khi bài thơ “CHỐNG LẠI ĐỊNH MỆNH” được Rhythmic Rainbow vinh danh là một trong những bài thơ hay và ý nghĩa nhất hôm nay. Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến hội thơ và tất cả bạn đọc đã yêu mến và lựa chọn tác phẩm của mình.
Lan Anh is thrilled that her poem “DEFYING FATE” was chosen as one of today’s most beautiful and meaningful poems by Rhythmic Rainbow. Many thanks to the poetry community and readers for their support.
CHỐNG LẠI ĐỊNH MỆNH
Tôi bước giữa bão đời.
Gai đá, chông gai không ngăn nổi tôi.
Định mệnh trôi, vô biên.
Tôi giương cao ngọn cờ khát vọng.
Hy vọng rơi như cánh hoa.
Tôi nhặt lên, vun trồng nụ hồng.
Hạnh phúc từ những hạt cát nhỏ.
Tôi giữ, dựng trời cho riêng mình.
Người nói tôi yếu đuối.
Nhưng tôi bước qua dòng sông dữ.
Định mệnh xoáy tới đâu,
tôi vẫn chiến đấu.
Có lúc nghi ngại chính mình.
Nhưng lửa trong tim bừng cháy, dẫn tôi đi.
Tôi biết, định mệnh không quyết định.
Mỗi bước đi là quyền lực của tôi.
Hạnh phúc nảy sinh từ dũng khí.
Tôi dựng bình minh trong tâm hồn.
Dù bầu trời tối sầm,
ánh sáng trong tôi không tắt.
Niềm tin, nụ cười trên môi.
Chống lại định mệnh, làm chủ đời mình.
Lan Anh,
Aschaffenburg, Germany
DEFYING FATE/ Chống lại định mệnh
I step into the storm of life,
Thorns and trials cannot stop me.
Fate may push, unending,
Yet I raise high my banner of longing.
Hope fades like a falling flower,
I gather it, nurturing every bloom.
Happiness from tiny grains of sand,
I hold it close, building my own sky.
They say I am weak, afraid,
But I walk through raging rivers.
No whirlpool of fate can sweep me,
I fight on, never yielding to life.
Sometimes I doubt myself,
Wondering if life made a mistake bringing me here.
But the fire in my heart blazes bright,
Guiding me through storms, through winter’s chill.
I know that fate does not decide,
Each step is the power of my own.
Happiness springs from courage,
I paint a radiant dawn within my soul.
And even if the sky darkens above,
Nothing can extinguish the light within me.
I keep my faith, a smile upon my lips,
Defying fate, I claim mastery over life.
Lan Anh,
Aschaffenburg, Germany
No comments:
Post a Comment