Nhân sĩ Nguyễn Hữu
Ngung (1894 – 1956).
Quê quán: Lan Đình, Do Linh, Quảng Trị.
Nhà nho, họa sĩ thư pháp cổ điển đông phương, đông y sĩ, thầy dạy Hán văn.
Bài Đào Loạn được viết năm 1949, khi tiền bối phải rời Do
Linh vào Cố Đô Huế lánh nạn.
Rất đa tạ nhà sưu khảo Hán Nôm Linh Đàn Nguyễn Hữu Kiểm đã
cung cấp tư liệu quý hóa này.
Trân trọng,
Trần Quốc Phiệt
逃亂 ĐÀO
LOẠN
秋夜全家起上逞 Thu dạ toàn
gia khởi thượng trình
帆風海導直來京 Phàm phong
hải đạo trực lai kinh
意無高計謀何上 Ý vô cao kế
mưu hà thượng
國亂多年事不平 Quốc loạn
đa niên sự bất bình
桑海綿綿愁幾度 Tang hải
miên miên sầu kỷ độ
人民憶憶恨長征 Nhân dân ức
ức hận trường chinh
順城呂外繁都會 Thuận
thành* lữ ngoại phồn đô hội
心在由靈故里情 Tâm tại Do
Linh cố lý tình
阮有隅 Nguyễn Hữu Ngung
Sưu tầm và phiên bản của Linh Đàn Nguyễn Hữu Kiểm.
 |
| Hạ Thái Trần Quốc Phiệt |
CHẠY GIẶC
(Thoát dịch)
Đêm thu lánh nạn thẳng về kinh
Đường biển buồm căng hướng hải trình
Ý bởi đơn sơ đành thất sách
Nước vì tao loạn chẳng yên bình
Đổi thay liên tục dân tình oán
Chinh chiến triền miên thế cuộc kinh
Làm khách lữ hành nơi Thuận Hóa
Mà lòng hoài vọng đất Do Linh.
Hạ Thái Trần Quốc Phiệt
No comments:
Post a Comment